Электронный словарь (выбор, цена, возможности)

[Gary]

Уважаемый, kalinin
спасибо за ответ по переводчикам

[Nikita.Barinov]

А этот словарь никто не юзал?

http://item.taobao.com/auction/item_detail-db2-b5814bd1f4577762c96979befac61b0a.jhtml

А то хочется со стилусом, но побюджетней, чем  DZX-990

[татуся]

ребята, а куда уже дешевле для хорошего словаря?если в россии покупать то да!дороговато смотрится, а если в китае, так за 1100 ю то-считай вообще за просто так!тут вон многоязычные словари(где запас слов русского языка просто отдыхает!) покупают за 900ю, а этот на 200ю дороже, зато мозга у него дай бог каждому!берите dzx-990-просто чудо вещь!прям нарадоваться не могу-умная штучка!спасибо товарищу Калинину, он вам поможет если что)))

[kalinin]

Распродажа электронных портативных словарей REC в России в честь юбилея компании РУСС-КИТА (15 апреля - 15 мая 2010 года):

1) Модель REC-4510v ("Русско-китайский мост").
Словарная база включает 10 разделов, среди них:
— русско-китайский словарь – около 320 000 слов;
— китайско-русский словарь – около 320 000 слов;
— русско-английский и англо-русский словари – около 85 000 слов каждый.
Всё управление и инструкция русифицированы, это простой и удобный помощник в работе, учёбе и поездке.
Цена 2 700 руб.

2) Модель REC-5510V ("Русско-китайский мост").
Этот электронный словарь весом всего 160 граммов содержит в себе информацию 15,5 кг бумажных словарей (в том числе информацию 4-хтомного Большого Толкового Русско-Китайского словаря, 2-хтомного Большого Китайско-Русского Научно-технического словаря, Шанхайского словаря). Общее количество словарных статей в этой модели составляет свыше 1 800 000 слов.
Словарные базы включают 17 разделов, среди них:
— Русско-китайский толковый словарь — около 600 000 слов.
— Китайско-русский словарь — около 600 000 слов.
— Русско-английский и англо-русский словари – около 85 000 слов каждый.
а также Толковый словарь английского языка, Русско-Китайский и Китайско-русский словарь фразеологизмов, Китайско-русская и Русско-китайская база образцов деловой документации, Большой банк данных коммерческой и справочной информации о Китае на русском и многое другое.
Словарь имеет МР3-плейер, функцию электронной книги, диктофон, возможность расширения памяти, полностью русифицирован, прост, удобен и надёжен и обладает привлекательным дизайном корпуса.
Цена 3 500 руб.

3) Модель REC-5510RU ("Русско-китайский мост").
Словарь сохранил и развил лучшие черты модели REC-5510V и стал еще надёжнее, элегантнее и практичнее. В нём содержится 19 словарных разделов, интегрированны специализированные словари по торговле, финансам, экономике, строительству, технике, медицине, химии, биологии, текстилю, электронике и другие, встроена база-разговорник для повседневного общения за рубежом. Теперь возможно искать слово не только по первому иероглифу, но и по наличию иероглифа в любой позиции слова/фразы, содержатся основные иероглифы китайского языка с возможностью демонстрации написания, возможно измененить величину шрифта словарной статьи, если у вас плохое зрение, есть бизнес-органайзер, чёткий и контрастный антибликовый дисплей.
Цена 3 700 руб.
Гарантийный срок для всех моделей 1 год.

Доставка по территории России ускоренным отправлением (срок доставки 1 неделя) наложенным платежом.
torgeco@hotbox.ru

[kalinin]

Распродажа электронных портативных словарей REC в России в честь юбилея компании РУСС-КИТА (15 апреля - 15 мая 2010 года):

1) Модель REC-4510v ("Русско-китайский мост").
Словарная база включает 10 разделов, среди них:
— русско-китайский словарь – около 320 000 слов;
— китайско-русский словарь – около 320 000 слов;
— русско-английский и англо-русский словари – около 85 000 слов каждый.
Всё управление и инструкция русифицированы, это простой и удобный помощник в работе, учёбе и поездке.
Цена 2 700 руб.

2) Модель REC-5510V ("Русско-китайский мост").
Этот электронный словарь весом всего 160 граммов содержит в себе информацию 15,5 кг бумажных словарей (в том числе информацию 4-хтомного Большого Толкового Русско-Китайского словаря, 2-хтомного Большого Китайско-Русского Научно-технического словаря, Шанхайского словаря). Общее количество словарных статей в этой модели составляет свыше 1 800 000 слов.
Словарные базы включают 17 разделов, среди них:
— Русско-китайский толковый словарь — около 600 000 слов.
— Китайско-русский словарь — около 600 000 слов.
— Русско-английский и англо-русский словари – около 85 000 слов каждый.
а также Толковый словарь английского языка, Русско-Китайский и Китайско-русский словарь фразеологизмов, Китайско-русская и Русско-китайская база образцов деловой документации, Большой банк данных коммерческой и справочной информации о Китае на русском и многое другое.
Словарь имеет МР3-плейер, функцию электронной книги, диктофон, возможность расширения памяти, полностью русифицирован, прост, удобен и надёжен и обладает привлекательным дизайном корпуса.
Цена 3 500 руб.

3) Модель REC-5510RU ("Русско-китайский мост").
Словарь сохранил и развил лучшие черты модели REC-5510V и стал еще надёжнее, элегантнее и практичнее. В нём содержится 19 словарных разделов, интегрированны специализированные словари по торговле, финансам, экономике, строительству, технике, медицине, химии, биологии, текстилю, электронике и другие, встроена база-разговорник для повседневного общения за рубежом. Теперь возможно искать слово не только по первому иероглифу, но и по наличию иероглифа в любой позиции слова/фразы, содержатся основные иероглифы китайского языка с возможностью демонстрации написания, возможно измененить величину шрифта словарной статьи, если у вас плохое зрение, есть бизнес-органайзер, чёткий и контрастный антибликовый дисплей.
Цена 3 700 руб.
Гарантийный срок для всех моделей 1 год.

Доставка по территории России ускоренным отправлением (срок доставки 1 неделя) наложенным платежом.
torgeco@hotbox.ru

[kalinin]

Распродажа электронных портативных словарей REC в России в честь юбилея компании РУСС-КИТА (15 апреля - 15 мая 2010 года):

1) Модель REC-4510v ("Русско-китайский мост").
Словарная база включает 10 разделов, среди них:
— русско-китайский словарь – около 320 000 слов;
— китайско-русский словарь – около 320 000 слов;
— русско-английский и англо-русский словари – около 85 000 слов каждый.
Всё управление и инструкция русифицированы, это простой и удобный помощник в работе, учёбе и поездке.
Цена 2 700 руб.

2) Модель REC-5510V ("Русско-китайский мост").
Этот электронный словарь весом всего 160 граммов содержит в себе информацию 15,5 кг бумажных словарей (в том числе информацию 4-хтомного Большого Толкового Русско-Китайского словаря, 2-хтомного Большого Китайско-Русского Научно-технического словаря, Шанхайского словаря). Общее количество словарных статей в этой модели составляет свыше 1 800 000 слов.
Словарные базы включают 17 разделов, среди них:
— Русско-китайский толковый словарь — около 600 000 слов.
— Китайско-русский словарь — около 600 000 слов.
— Русско-английский и англо-русский словари – около 85 000 слов каждый.
а также Толковый словарь английского языка, Русско-Китайский и Китайско-русский словарь фразеологизмов, Китайско-русская и Русско-китайская база образцов деловой документации, Большой банк данных коммерческой и справочной информации о Китае на русском и многое другое.
Словарь имеет МР3-плейер, функцию электронной книги, диктофон, возможность расширения памяти, полностью русифицирован, прост, удобен и надёжен и обладает привлекательным дизайном корпуса.
Цена 3 500 руб.

3) Модель REC-5510RU ("Русско-китайский мост").
Словарь сохранил и развил лучшие черты модели REC-5510V и стал еще надёжнее, элегантнее и практичнее. В нём содержится 19 словарных разделов, интегрированны специализированные словари по торговле, финансам, экономике, строительству, технике, медицине, химии, биологии, текстилю, электронике и другие, встроена база-разговорник для повседневного общения за рубежом. Теперь возможно искать слово не только по первому иероглифу, но и по наличию иероглифа в любой позиции слова/фразы, содержатся основные иероглифы китайского языка с возможностью демонстрации написания, возможно измененить величину шрифта словарной статьи, если у вас плохое зрение, есть бизнес-органайзер, чёткий и контрастный антибликовый дисплей.
Цена 3 700 руб.
Гарантийный срок для всех моделей 1 год.

Доставка по территории России ускоренным отправлением (срок доставки 1 неделя) наложенным платежом.
torgeco@hotbox.ru

[lenam]

Уважаемый, kalinin
присоединяюсь к благодарности за инфу по переводчикам.
Хотела бы купить DZX-990, но пока сомневаюсь. У меня плохое зрение, можно ли там менять размер шрифта? Вообще четкость и размер изображения где лучше в DZX-990 или в REC-5510RU?
И еще нужны древние значения иероглифов, с этой точки зрения какой словарь лучше?

[kalinin]

Уважаемый, kalinin
присоединяюсь к благодарности за инфу по переводчикам.
Хотела бы купить DZX-990, но пока сомневаюсь. У меня плохое зрение, можно ли там менять размер шрифта? Вообще четкость и размер изображения где лучше в DZX-990 или в REC-5510RU?
И еще нужны древние значения иероглифов, с этой точки зрения какой словарь лучше?

в DZX-990 размер букв не меняется, но экран четкий, контрастный, толщина шрифта русских букв хорошая, позволяет за счет подсветки экрана на белом фоне черные буквы свободно читать текст, китайский шрифт статей тоньше, чем русский. ST-500 уступает DZXу по качеству экрана + буквы шрифта тонкие - людям с плохим зрением работать не очень удобно. REC5510RU в нормальных условиях освещения читается хорошо за счёт изменения размера букв в статье и качества экрана, при плохом освещении, те, где есть подсветка - работать без проблем (более поздняя модификация), где без подсветки - в темноте не наработаешься))
По древнекитайскому - в REС получше, но в DZX тоже в основном все есть

[WTiggA]

Есть ещё один хитрый путь заиметь переводчик:
Приобрести _любой_ смартфон на windows mobile (у меня asus p526 трёхлетней давности), загнать туда рукописный ввод иероглифов и какую-нибудь лингву/стардикт. Сам так сделал, чему очень рад - словарей в интернете просто несчесть. Настраивается всё что угодно, смартфон же.
Если нужно рассказать, как это сделать - спрашивайте

[blin4ik]

подскажите кто нибудь есть ли программа как писать иероглифы от руки  на компьютере чтобы потом их вставлять в словарь или целый словарь который можно установить и писать уже в самом словаре как это сделано в карманных словарях.  очень не хочется искать иероглифы по чертам или ключам а старый карманный сломался(((. заранее спасибо

[WTiggA]

подскажите кто нибудь есть ли программа как писать иероглифы от руки  на компьютере чтобы потом их вставлять в словарь или целый словарь который можно установить и писать уже в самом словаре как это сделано в карманных словарях.  очень не хочется искать иероглифы по чертам или ключам а старый карманный сломался(((. заранее спасибо

есть онлайновые:
http://www.zhonga.ru
http://www.nciku.com
http://www.chinese-tools.com/tools/mouse.html

[Яков]

Lingoes 2.6.3 Beta
бесплатный

[Яков]

SYSTRAN Premium 4.0
Тоже хороший электронный переводчик.

[华夏]

Активно пользуюсь программой ABBYY Lingvo, очень доволен.

[speed hunter]

А что за словарь китайско-русский от Lingvo? Иероглифы упрощенные?

[KimKat]

А что за словарь китайско-русский от Lingvo? Иероглифы упрощенные?

Да

[华夏]

Также приводится и традиционный вариант написания, но в основном, иероглифы упрощенные.

[KimKat]

Имеется в виду, что если у введённого упрощённого иероглифа был сложный вариант написания, то он высветиться, вводить же изначально сложное написание - такой функции нет.

[nazar kolobov]

Кто знает ? дайте ссылку скачать  на комп. словарь русско-китайский с пининем.

[anima***]

На вопрос Блинчика:
По моему глубокому убеждению, лучший словарь для ввода пером - это WenLin, особенно если поставить галочку, чтобы не соблюдать последовательность черт (число черт - обязательно). И ввести расширенный диапазон иероглифов - в опциях.

[AnnaDVGU]

Всем здравствуйте!
Хочу поделиться своими впечатлениями по поводу DZX-990: сначала сомневалась, какой брать ST-500 или DZX-990?? Все таки купила второй, хотя они почти одинаковые, вот только одно отличие - в мой можно добавлять иероглифы, хотя я этого еще не делала Честно говоря рада этой покупке - удобный, маленький и экран цветной (как-то с цветным веселее ) Сленга не мало, но он кстати иногда и очень помогает. Вообще, когда его купила, расстроилась, что во время обучения в вузе таких еще и в помине не было, очень бы пригодился, ну лучше поздно, чем никогда. Сейчас пошла на бизнес курсы по китайскому языку и очень активно его использую. Рекомендую, очень приятная, а самое главное - нужная вещь!
Вот ссылка, я здесь покупала       
http://www.kitaeast.ru/shop/index.asp

[kalinin]

Начали продажу электронных словарей на Украине. марки "Русско-китайский мост"  (модели REC-4510v, REC-5510v, REC-5510ru), "Дипломатическая звезда" (модель DZX-990).
также продажа в Москве, Санкт-Петербурге, Хабаровске, Владивостоке, доставка по России.

[kalinin]

Начали продажу электронных словарей на Украине. марки "Русско-китайский мост"  (модели REC-4510v, REC-5510v, REC-5510ru), "Дипломатическая звезда" (модель DZX-990). Кому нужен - прошу в личку.
также продажа в Москве, Санкт-Петербурге, Хабаровске, Владивостоке, доставка по России.

[kalinin]

Начали продажу электронных словарей на Украине. марки "Русско-китайский мост"  (модели REC-4510v, REC-5510v, REC-5510ru), "Дипломатическая звезда" (модель DZX-990).
также продажа в Москве, Санкт-Петербурге, Хабаровске, Владивостоке. доставка по России и Украине.

[Gary]

подскажите цену DZX-990 в Хабаровске и условия поставки