Здравствуйте!
Проживаю постоянно в Пекине. Метро Li Shui Qiao(13 линия) Телефон: 15011098982
Email:
[email protected]Большой опыт работы переводчиком. Самостоятельное проведение инспекций на заводах.
Сопровождение и перевод на переговорах. Выезды на заводы по всему Китаю.
Иностранные языки и компьютерные навыки:
Китайский: свободный ( устный, письменный)
Английский: базовый
Компьютерные навыки:
Word, Excel, Internet
Опыт работы:
февраль 2005 –
февраль 2006
Филиал Российской Государственной библиотеки им. Ленина, г. Химки
Должность: административный работник
Должностные обязанности:
Планирование рабочего дня сотрудников отдела библиотеки, ведение отчетной документации, ведение деловой переписки.
сентябрь 2006 -
январь 2008
ООО «LeoMaxim» - китайская компания, занимающаяся продажей запчастей для электроинструментов
Должность: помощник руководителя
Должностные обязанности:
Прием телефонных звонков, деловая переписка, ведение документооборота, организация деловых встреч, встреча и прием посетителей, устный перевод (с китайского на русский язык), выполнение поручений руководителя.
Февраль 2008-
Сентябрь 2011
школа «Wang Wei»
Должность: преподаватель
Должностные обязанности: преподавание русского как иностранного, устные, письменные переводы.
Частный преподаватель китайского языка
Переводчик фрилансер
2011
По настоящее время
Дополнительная информация
Ключевые навыки и достижения:
В течение последних шести лет регулярное участие в международных выставках в Москве и разных городах Китая, синхронный перевод.
Перевод на проекте по запуску оборудования КЭМЗ г Кизляр.
Перевод по запуску оборудования, исследовательский институт им. Баумана г. Москва.
Проведение инспекций на заводах, контроль качества товара
Регистрация компаний в Гонконге и Китае
Умение организовать процесс и работу сотрудников, контроль выполненной работы.
Дополнительные сведения: Организованность, коммуникабельность, надежность, доброжелательность, стрессоустойчивость, ответственность, честность, исполнительность, оперативность, общительность, самостоятельность.
Легкообучаема
Без вредных привычек
Буду рада сотрудничеству.
С уважением, Анна