Ну что, если не устали, то давайте прогуляемся еще....
Итак, новый конкурс.
Условия:
1) дается 13 иероглифов, из которых надо составить правильные и имеющие смысл предложения
2) выкладывать по ОДНОМУ предложению за раз с переводом и pinyin
3) в предложении можно использовать сколько угодно иероглифов, от 3-х до 13-ти
4) в одном предложении повторять иероглифы нельзя
5) в предложении должны быть подлежащее и сказуемое
6) при похожести фразы, (то есть если разница всего в 1-2 иероглифа) перевод должен отличаться по стилю, но быть правильным
7) выигрывает тот, кто составит последнюю фразу (срок ожидания – 3 дня)
8) фразы, неправильные с точки зрения грамматики – не засчитываются.
Приз: wallpaper для компьютера (экранное разрешение по заказу) с памятной надписью (также по заказу). Выбирать из имеющихся на
http://www.papahuhu.com/creativity/ . Постараюсь придумать что-либо специально к этому конкурсу.
Цель:
1) повеселиться...
2) поупражняться в китайском языке...
3) показать способы построения
предложений и
слов в китайском языке – думаю будет полезно для всех...
4) ну и немножко порнографии, по заказу Литвина...
Да, надеюсь, что все интересующиеся будут спрашивать «а почему так построено?» и прочие вопросы и что участвующие будут давать объяснения по мере возможностей....
Ну и еще, в принципе даже японисты или не знающие китайского, но внимательные люди могут попробовать свои силы...
Ну, поехали.... вот она чертова дюжина:
1) 我, 2) 了, 3) 她/他,
4) 早, 5) 好, 6) 三,
7) 人, 8) 家, 9) 操,
10) 在, 11) 爱, 12) 得,
13) 不 
