Ты долго прожил в Китае,если...

[Славак]

если кушая в россии в столовой вы чавкаете громче других 

+1

Хе, а также бросаете кости рыбьи кости на пол, при необходимости - не задумаетесь и харкнуть в угол; ходите в помещении в верхней одежде и обуви; перекрестки переходите по диагонали, не обращая внимания на сигналы светофора, транспортные средства и злобные выкрики водителей; давно оставили неэффективную привычку застегивать ширинку после посещения туалета...
 
... Родные и знакомые - в ауте и намекают, что пора бы Вам уже и обратно, в уездный город провинции Аньх**...

Ну да, только добавить надо, что дома-то обычно пил 9 балтику закусывая рыбкой в соседней рыгаловке и ссал в подъездах... 

[Jumis]

И тебе пора обратно в Китай, если... наличие менее чем 2 (двух) "еще запечатанных" бутылок соевого соуса в холодильнике вызывает липкий дискомфорт.

[Славак]

И тебе пора обратно в Китай, если... наличие менее чем 2 (двух) "еще запечатанных" бутылок соевого соуса в холодильнике вызывает липкий дискомфорт.

Нееее, мы ж не местные, мы так часто дома не кушаем 

[Jumis]

Не пора ли Вам тогда "Местные" писать с М ?? 

[Славак]

У нашей письменности заглавных букв нет 

[Jumis]

Ну, тогда - ой... тогда - mETRO, mCDONALDS, mOSCOW...

[Славак]

Не... subway, 麦当劳, масква 

[Jumis]

Не... subway, 麦当劳, масква 

Це точка зору сучасної норми на таке написання? 

[Славак]

Хотелось бы узнать в общих чертах, о чем говорит иностранец

[Jumis]

Да понять его, надежа-царь, несложно: воевали, грит, Кемьску волость - так подавай ее сюды...

[Славак]

Этттта не к нам, по протокольным делам - к нашему всему - "Пушкин, твайюмать!!!"

[Jumis]

Не. Пушкин перманентно занят - уже лет 200 изобретает "средство от голубей" (темнота, да кто ж его посадит, он же - памятник!). 

[Арсенiй Смѣловъ]

Ты долго прожил в Китае, если прочёл эту ветку с начала до конца 

   

  Ты долго прожил в Китае, если ни с чего уже не офигеваешь!

[Alt]

прожив несколько лет в Китае теряешь способность удивляться вообще чему-либо

Ты долго прожил в Китае, если ни с чего уже не офигеваешь!

[Арсенiй Смѣловъ]

прожив несколько лет в Китае теряешь способность удивляться вообще чему-либо

Ты долго прожил в Китае, если ни с чего уже не офигеваешь!

  Автору +1! За прочтение всей темы!

[Xim]

Да. Автору +1. А пользователю Арсенiй Смелов - минус. За то что "кошачье эго" видит только в других..  Жаль, придется подождать 8760 часов

[Арсенiй Смѣловъ]

Да. Автору +1. А пользователю Арсенiй Смелов - минус. За то что "кошачье эго" видит только в других..  Жаль, придется подождать 8760 часов

  Вы никак не успокоитесь, приятель? Поставьте, пусть вам полегчает, юмору в вас на + не наскребётся!

[Alt]

Да. Автору +1. А пользователю Арсенiй Смелов - минус. За то что "кошачье эго" видит только в других..  Жаль, придется подождать 8760 часов

Вы никак не успокоитесь, приятель? Поставьте, пусть вам полегчает, юмору в вас на + не наскребётся!

Спасибо, друзья. Только я всю тему не читал, так припомнилось. Полагаю теперь г. Смелов убедится в том, что повторы могут быть и не умышленные. А Xim, Арсений, апеллирует не к юмору, а к справедливости. Спасибо всем еще раз (блин, повтор  ).

[КРМ]

Разговариваешь с родными, и тебе кажется, что у них странный акцент.....

[Alt]

Хотя это относится ко всем странам, но всёже -

Начинаешь строить предложение на своём родном языке, и проверяешь его, а нет ли здесь какой ошибки, не говоришь ли как иностранец, не используешь ли непонятный иностранный оборот.

Вспоминаешь эквиваленты обиходных выражений на родном языке.

[Арсенiй Смѣловъ]

Спасибо, друзья. Только я всю тему не читал, так припомнилось. Полагаю теперь г. Смелов убедится в том, что повторы могут быть и не умышленные. А Xim, Арсений, апеллирует не к юмору, а к справедливости. Спасибо всем еще раз (блин, повтор  ).

  "Справедливость", ведь, вам г. Синоэдьюкэйтор восстановил, даже пост Олены поправил, так что ж вам ещё надо? Моё замечание насчёт повтора было высказано в шутливом тоне (сопровождалось соответствующим смайлом), вот и всё, об этом юморе и шла речь, если б вы не развели тут охи, не было б соответствующих ответов...
  Как бы там ни было, если моё замечание кого-то задело - прошу прощения!   

[passenger]

...если, заходишь на polusharie.com с интервалами 1-2 месяца и не паришся по этому поводу

[ПАНДОЧКА]

Разговариваешь с родными, и тебе кажется, что у них странный акцент.....

Hy  да или родные не понимают твоеи речи!

[Xim]

...Если вдруг, наконец, понимаешь, что вот эти 方茄子炒鸡蛋 или 西红柿炒鸡蛋 - это вовсе не испорченная бездарным ленивым поваром яичница с помидорами... а - просто: помидоры, тушеные , зачем-то - со взбитым яйцом... И так изначально и были задуманы...
... И становится не по себе оттого, что не догадался раньше... лет 20 назад...

[Alt]

Блин, меня вот это торкнуло...  недавно слушаю песню на АНГЛИЙСКОМ языке, девица поет -

我爱你 - wo ai ni, но когда прислушался, нет, поет - WHAT I MEAN... 

Ты давно не был дома, если кажется, что на родине все вокруг  разговаривают на китайском (или английском), а как прислушаешься - нет, на своем!!!

Соответственно, когда недавно за зарубежом, то на небольшом отдалении, все кажутся бормочат или орут на твоем родном языке; а прислушаешься, нет, на своем...