Ты долго прожил в Китае,если...

[....]

Ник China Red Devil я придумал еще в 1996 гогду, так что китайский бренд моложе.
А кстати, Форнарина, в жизни ни разу не слышал звонка от китайца в 6 утра.
Это Вам просто не повезло с кем- то знакомым...
В общем, с наступающими праздниками всех!

А почему такой аватар, если не секрет? 

А мне не просто звонили, мне и стучали в дверь часто...У Вас никогда не бывало, что в выходные рано утром за стенкой- приятный шелест дрели? Вам просто повезло...

Создадим совместную бренду?  Иньянь 

[China Red Devil]

А почему такой аватар, если не секрет? 

А мне не просто звонили, мне и стучали в дверь часто...У Вас никогда не бывало, что в выходные рано утром за стенкой- приятный шелест дрели? Вам просто повезло...

Создадим совместную бренду?  Иньянь 

Аватар гармонично сочетается с ником, и производит мощное впечатление, особенно на китайцев.
Дрель- да, доводилось слышать... Но с телефона не звонили ни разу.
Совместная бренда- это мысль.

[Rina]

Возможно, ранние звонки и появления непрошенных гостей по утрам зависят от провинции. Когда я жила в провинции Шаньдун со мной такое случалось, и не раз. Был даже жуткий мальчик, который регулярно мне названивал по утрам, хотя я ему много раз объясняла, что звонить в 7 утра совершенно не прилично. И много единичных случаев было.
На северо-востоке Китая со мной такого ни разу не случалось, хотя я уже внутренне была к этому готова, и студентов у меня здесь намного больше, но они никогда не звонят ни рано утром, ни поздно вечером.

[....]

Дрель- да, доводилось слышать... Но с телефона не звонили ни разу.

Положа руку на сердеце- ну не 7, и даже не 9, но для выходных такие звонки считаю ранними 
Однажды даже фандунша вломилась со своим сыном рано утром, открыв дверь своим ключем, правда я тогда не в приличных апартаментах проживала, а в самых, что ни на есть, пролетарских...

[extraterrestrial]

Ты долго прожил в Китае, если...
помнишь другие название или как менялась  название Кока-колы на китайском языке (可口可乐 это последнее то что решили назвать).

[Xim]

А как оно менялось?  Я вот напрочь не помню никаких других названий

[bucs]

А как оно менялось?  Я вот напрочь не помню никаких других названий

Ну-у...  Об этом нам, будущим гуру маркетинга, еще в институте рассказывали )))

Дело было в 1927 году, когда Кока-Кола вышла на китайский рынок. Название продукта точно передали иероглифами: 可口蚪蜡. О смысле американские империалисты тогда не подумали. Результат получился интересным ))

Значительно позже маркетологи Кока-Колы перебрали очень много (говорят, что 40 тыс.) сочетаний иерогов, чтобы найти нормальный фонетический эквивалент, который существует по сей день: 可口可乐.

P.S. Первый завод, кстати, был построен в Шанхае.
extraterrestrial, Вам от меня плюсик ))

[ханьскый сов]

Значительно позже маркетологи Кока-Колы перебрали очень много (40 тыс.) сочетаний иерогов, чтобы найти нормальный фонетический эквивалент, который существует по сей день: 可口可乐.

Будущим гуру маркетинга в университете лапшу навешали на уши
Если в вариант "с головастиком" еще можно как-то поверить, то вот 40 тыс. сочетаний иероглифов!! - это бред какой-то, составьте хоть сотню, хотелось бы взглянуть
этим горе-маркетологам просто-напрсто вместо того чтобы выдумывать какую-то несуществующую тьму тьмущую сочетаний, достатончо было просто обратиться к китайцам за советом или на худой конец китаистам

[bucs]

...40 тыс. сочетаний иероглифов!! [ke] [kou] [le] - это бред какой-то, составьте хоть сотню, хотелось бы взглянуть...

Врали нам тогда конечно. Но это ж легенда уже 
Сейчас пробую найти книжку с фотографией бутылки колы 1928 г.  Я своими глазами видел, на этикетке было написано 可口蚪蜡.

===

Сорри за офф-топ... Но почему-то вспомнились Kele Jichi (可乐鸡翅).  Под пиво это произведение очень хорошо шло



Если кому надо, пошаговый рецепт здесь.

[Faith]

А как оно менялось?  Я вот напрочь не помню никаких других названий

Мало прожили в Китае, дело 1927 года, вот оно как

[ханьскый сов]

Сорри за офф-топ... Но почему-то вспомнились Kele Jichi (可乐鸡翅).  Под пиво это произведение очень хорошо шло

Знамо-знамо!
Прикольное блюдо, мне нравится!
Но, боюсь, что кока токсины при нагревании в сковороде может пускать
Как раз это тоже не офф-топ, - прожил долго в Китае, и таким блюдам не только не удивишься, но пристрастишься

[SwetaWu]

Мало прожили в Китае, дело 1927 года, вот оно как

В точку! 

[cameraman]

Знамо-знамо!
Но, боюсь, что кока токсины при нагревании в сковороде может пускать

Да любой из нас пускал бы токсины при нагревании в сковороде 
Ты долго прожил в Китае, если без зазрений совести покупаешь живность (я бы сказал непривычную для лаоваев-западников) для последующей готовки.

[extraterrestrial]

bucs спасибо за плюсик, приятно то что оценили, в защиту Вас выложу то что знаю. Говорят те кто в Китай приехал еще 1989 то с тех пор иероглифы Кока-кола менялась раз пять.
Самый главный иэроглиф 蝌蚪肯蜡 которого должны многие знать, 可口可拉 это  было тоже (вроде).

Остальные то что было предложено для кока колы, были даже  веселые иероглифы.  Прошу всех серьезно не воспринимать! в каждой коле есть доля шутки
苦口可乐

可日可乐
可歌可泣
妇炎洁啊
不口不乐
凹凸水
对嘴儿吹
乐可口可
可口可笑
叮 可乐
花旗凉茶
口可口樂
可口劲爆水
百事家内位
可嘴可乐
乐扣乐扣
黑泡儿凉茶
口渴感冒灵
可敬可爱
礼炮汽水
可喝可吹
黑色碳酸药水
胀气水儿
夸口夸乐
呵口乐
喝喝更健康
口可口可
陈皮汽水
泡泡焦糖水
黑水
黑甜泡儿

[extraterrestrial]

были даже абсурдные но со смыслом  CO2咳嗽药水 или 寂寞可乐
вот еще нашел 可嗝可汽, 打嗝水 -вообще  труба

[Faith]

...可口可拉 это  было тоже (вроде)...

Вот это прикол, так прикол

[extraterrestrial]

Вот это прикол, так прикол

А как вам это 可歌可泣 (я) пою и плачу

[Xim]

...Говорят те кто в Китай приехал еще 1989 то с тех пор иероглифы Кока-кола менялась раз пять...

...В первый раз я приехал в Китай как раз в 1989-м.. но напрочь не помню названий Кока-Колы... наверное, она совсем никак не входила в студенческий рацион.   

[bucs]

2 extraterrestrial
Распечатал весь список. Долго ржали. Некоторые названия очень даже ничего
Жалко, что плюсики закончились...

...В первый раз я приехал в Китай как раз в 1989-м.. но напрочь не помню названий Кока-Колы... наверное, она совсем никак не входила в студенческий рацион.   

Вот вот. И я не помню. У нас из напитков тогда только пиво и было. На завтраки, обеды и ужины.

[ScatterSand]

40 тыс. сочетаний иероглифов!! - это бред какой-то, составьте хоть сотню, хотелось бы взглянуть

Поскольку видно, что для составления потенциального названия кока-колы использовались иероглифы с очень разнообразным звучанием, а не только со звучанием "ке", "коу", "ле", то число 40 000 начинает выглядеть более правдоподобно.

[extraterrestrial]

Ты (очень) долго прожил в Китае, если... ездил только на двух ветках метро в Пекине 1-ая красная и 2-ая синяя. А остальных линий просто еще не было.

Хотя не много ошибся не очень долго прожил достаточно приехать до декабря 2003г.

[Ernan Kortes]

• тебя никогда не стригут, как ты просишь..   

Точнее не скажешь ) 

[Sibery]

... нашёл в Китае всё, что нужно для жизни, и теперь тебе не передают из России баулы с консервами, конфетами, колбасами и косметикой.
А чего не нашёл, про то вообще забыл, и не нужно.

[interlingua]

Да Вам только позавидовать можно...    Надеюсь,  долго  продержитесь.... Без передачек...  Мне вот не удается.  Так что Вам удачи...

[Sibery]

Да Вам только позавидовать можно...    Надеюсь,  долго  продержитесь.... Без передачек...  Мне вот не удается.  Так что Вам удачи...

Пять лет - подойдёт? 
Передачки бывают, но раз в полгода, не чаще, и там по большей части гостинцы, чем запас для жизни.