Речь дальневосточника, в чем отличия?

[Латинянин]

С ужасом вспоминаю советскую рекламу времён перестройки "Морской огурец "Кукумария"".

Чтож ужасного?

А о трепангах вообще что знают?

[Sibery]

Одна петербурженка как-то обратила моё внимание на то, что сибиряки (не знаю как на ДВ) привыкли говорить "прихожка", "кладовка", "темнушка". В Питере, например, говорят исключительно "прихожая".

[LostCat]

Мои родственники из Владивостока говорят "дать по сопатке".
В Новосибирске в стаких случаях - "по губам", а в Москве - "в зубы"

Во Владивостоке еще говорят "настучать по морде", или "дать в торец"
У меня вопрос к Вам, уважаемый ren ren, по слову "гуран". Насколько я знаю, это не просто прозвище забайкальцев, оно имеет под собой другую основу - так называли тех, кто родился в результате смешанных браков русских и бурятов. Или я ошибаюсь?.. Может быть, потом всех, кто там проживает, и стали так называть, не знаю...

[LostCat]

Драники - белорусское блюдо.

... и слово, соотвественно, тоже ... Драники очень даже недурственно тут прижились, еще с времен переселенцев из Белоруссии и Украины...
   Хочу добавить слово "тупить" : продыху от него нету!! Не знаю уж, наше это словечко, или залетное, но весьма, весьма распространено... "Мы вчера полдня на работе тупили..." - то есть, ничего не делали, время убивали ; "да она просто тупит!" - то есть, думает медленно, или просто дура ; "сижу вот тут, тупо работаю" - "приходится, панимашшшь, этим заниматься..." А на днях вообще услышала шедевр - "стою такая тупо на остановке..." Вот тут перевести не могууу, даже не просите!! 

[Латинянин]

Вот тут перевести не могууу, даже не просите!! 

Неопределенный артикль 

[LostCat]

Когда первый раз встретились с Vaver"ом он долго слушал, а потом спросил: "А ты вообще откуда?", на мое удивление, сазал, что тараторю и в речи присутствует масса "интересных словечек", но при этом я успеваю вставлять белорусские слова..позже, на слете корусичей происходила та же ситуация - народ сначала прислушивался, потом удивлялся как можно с такой скоростью успевать проговаривать слова...

Подписываюсь под каждым словом!! По работе приходилось общаться с разным народом из разных регионов России - от моего "тарахтенья" все были в глубоком шоке, кроме меня самой , сразу спрашивали, "а вы откуда?!"

[Куминов Андрей]

LostCat - за "туплю" и "тарахтенье", плюсик от меня. Это похоже действительно "коренные"

[党的领导]

ДОМ-2.Миша из Владивостока.Послушайте-поймете,как говорит дальневосточник.........

[dobryj_do]

LostCat - за "туплю" и "тарахтенье", плюсик от меня. Это похоже действительно "коренные"

"тупить" - это точно старое.
Временами слова живут как бы в спячке. Никто их не замечает. Обычные слова, как слова.. Но вот настаёт как-то момент - и они всплывают в самую "горячую десятку".
Побудут там годик другой и снова вниз.


"Тупить" я на ДВ слышал давно. И , да простит мне модератор , тот вид, о котром сейчас возмущается "Кошка" оно приобрело выйдя из сугубо морского ненормативного лексикона:
"Тебе обяснять - только [.] тупить" (1985-й год) - обозначая некую фатальную безнадёжность войны интелектов.
Постепенно слово освободилось от грамоздких лексических (и ненормативных) конструкций, впитав в себя  смысл всей фразы.
И уже в таком "локализованном" виде вошло в повседневность.
Но вот что смущает - язык моряков НИКОГДА не бывает привязанным к местности. Так что это слово почти наверняка НЕ-дэ-вэ-шное.

[Куминов Андрей]

вопрос ведь не только в происхождении слов. Здесь вариантов собственно не много. Вопрос еще в использовании слов и уникальности этого на ДВ в отличии от всех остальных, т.е. образование новых смыслов или использования тех слов которые вышли уже из употребления в других регионах. Услышав "комбинацию" таких слов можно с высокой степенью предположить дальневосточность.

Слово "тупить" в указанных на западе РФ я не слышал, но мнение конечно субъективное.

[Steps]

Слово "тупить" в указанных на западе РФ я не слышал, но мнение конечно субъективное.

А также его варианты и производные:
затупить - совершить небольшую ошибку, ляпсус; как следствие кратковременного отключения от понимания текущей ситуации
втупить - тоже самое, но сам лично встречал лишь в армейском сленге и речи приблатненных подростков
протупить - то же, что и первое

Еще неологизмы из автомобильного сленга:

растонироваться - снять тонировочную пленку со стекол автомобиля
растонировать - то же действие, но как правило выполняемое инспектором ГИБДД (либо по его "просьбе")
затонировать(-ся) - затемнить стекла своего авто светонепроницаемой пленкой

[Куминов Андрей]

Про тонировку не соглашусь - это и на западе РФ используется повсеместно.

[ren ren]

Чтож ужасного?

А о трепангах вообще что знают?

Жрать нечего. Водка, сигареты, сахар - по талонам. А по ТВ - косяком тупая реклама консервов из кукумарии под припевчик: "Ма-а-а-арской огурец - кукума-а-а-ария"

Потом эту рекламу вместе с рекламой турецкого чая ("Турецкий чай - пьём за дружбу и любовь!") стебали во всех юмористических передачах.

А про трепанг кое-кто знает , что китайское название Владивостока переводится как "Бухта трепанга"

[ren ren]

  У меня вопрос к Вам, уважаемый ren ren, по слову "гуран". Насколько я знаю, это не просто прозвище забайкальцев, оно имеет под собой другую основу - так называли тех, кто родился в результате смешанных браков русских и бурятов. Или я ошибаюсь?.. Может быть, потом всех, кто там проживает, и стали так называть, не знаю...

Насчёт метисов ничего не слышал. Гураны - это вроде как все коренные местные забайкальцы

[ren ren]

Отстой - это из жаргона забайкальских охотников: площадка в скалах, куда хищникам не взобраться, а кабарга и косуля заскакивают спокойно передохнуть.

[LostCat]

LostCat - за "туплю" и "тарахтенье", плюсик от меня. Это похоже действительно "коренные"

Спасибо

"тупить" - это точно старое.
тот вид, о котром сейчас возмущается "Кошка"

И не думала даже! Скорее, оно меня забавляет, как в свое время забавляло завезенное из златоглавой "как бы" ... "Ну, я как бы пошел туда....", "мы как бы это сделали"... Первое время я просто в осадок выпадала: так пошел или НЕ пошел?! Сделали ли НЕ сделали?! "Тупила", одним словом...... Потом, когда этот "паразит" стали употреблять практически ВСЕ, от продавщих на рынке до учителей в школах, стало просто бесить... Покупаю тушь в "Иль-Де-Ботэ", продавщица нахваливает: "Она как бы подкручивает ресницы, и щеточка у нее как бы очень удобная... "  Я так и ждала продолжения - "как бы покупайте, она как бы очень хорошая!" Нееет, в конце фразы услышала другое - "берите, она такая четкая, сама такой пользуюсь...!" И это персонал элитного магазина!!! Представляю морду лица приезжей дамы из западной половины России, когда б она услышала -  "ништяк тушь, уматная такая, не фуфло какое-то, прикольно будет на ресницах смотреться! Не пожалеете, она такая четкая!"

[Steps]

Злоупотребление предлогом "на" (вместо правильного "в") с существительными квартира, офис, хата, район и еще несколькими.

Примеры:
- Жду тебя на офисе...
- Подъезжай на хату...
и пр.

[LostCat]

- Жду тебя на офисе...
- Подъезжай на хату...
и пр.

..."у нас на районе" ...
Еще вспомнила, правда. тоже не знаю, наше это, или "пришлое": "Я вчера, в курсе, в клубе был, и встретил там Димона, он, в курсе, такую тачку себе прикупил....." "В курсе, Ленка вчера с Серым поругалась, и этот каззел, в курсе, ее послал..." "А ты че, не в курсАх?!" (то есть, не знаешь -?)

[Igorь]

 А также использование предлога "с" вместо "из". "с Владивостока"

[LostCat]

   А какое колоритное выражение "кипиш навести", ммммм!! "Сидим, отдыхаем, никого не трогаем, водочку культурно пьем... И тут  - моя приперлась, штоб ей..... И давай орать! Тааакой кипиш навела - жуть в крапинку!" Или: "ну че ты "кипиш наводишь?" (т.е., чего суетишься, чего шум поднимаешь)

[LostCat]

А также использование предлога "с" вместо "из". "с Владивостока"

Это не только здесь, это много где так говорят

[Igorь]

уже не только говорят, но и пишут

[LostCat]

Насчёт метисов ничего не слышал. Гураны - это вроде как все коренные местные забайкальцы

Ловите : http://www.kharin.front.ru/p11.htm - часть третья, называется "Гураны как исторически сложившееся понятие" 

[Da-shutka]

   ..."у нас на районе" ...
Еще вспомнила, правда. тоже не знаю, наше это, или "пришлое": "Я вчера, в курсе, в клубе был, и встретил там Димона, он, в курсе, такую тачку себе прикупил....." "В курсе, Ленка вчера с Серым поругалась, и этот каззел, в курсе, ее послал..." "А ты че, не в курсАх?!" (то есть, не знаешь -?)

   А какое колоритное выражение "кипиш навести", ммммм!! "Сидим, отдыхаем, никого не трогаем, водочку культурно пьем... И тут  - моя приперлась, штоб ей..... И давай орать! Тааакой кипиш навела - жуть в крапинку!" Или: "ну че ты "кипиш наводишь?" (т.е., чего суетишься, чего шум поднимаешь)

[dobryj_do]

А также использование предлога "с" вместо "из". "с Владивостока"

Гы-гы. . .
Это - с Кубани и вообще - с юга России.