Те переходники, что в России продаются, предназначены для подключения азиатской вилки в нашу розетку. А вам же, если не ошибаюсь, нужно наоборот - чтобы европейскую (здоровую) вилку можно было в азиатскую (маленькую) розетку воткнуть?
Насчет Японии не знаю, а в Китае европейские вилки запросто влезают, потому что в азиатских розетках и для них есть отверстия. И с напряжением вроде как нет проблем.
Я думаю, такой переходник, как вам нужен, нужно искать в Японии. Пусть японисты скажут, какое у них там напряжение.