Концерт группы "Мумий Тролль" в Шанхае

[Михаил Дроздов]

«МУМИЙ ТРОЛЛЬ» в ШАНХАЕ!

[/b]

俄罗斯"红色野人"流行乐队音乐会

[/b]

14 мая 2004 года в помещении театра «И-хай» (ул. Цзяннин-лу, д. 466 / перекресток с ул. У-Дин Лу)  состоится единственный концерт группы «Мумий Тролль» в г. Шанхае.

Начало в 19.15.

Стоимость билетов: 180, 150 и 80 юаней.

Адрес театра на китайском языке: 上海市江宁路466号艺海剧院 (Shanghai Art Theatre)

Информационную и организационную поддержку данного мероприятия осуществляют сайт КИТАЙРУ (www.kitairu.net) и РУССКИЙ КЛУБ В ШАНХАЕ (www.russianshanghai.com).

Вы можете заказать и купить билеты, позвонив по телефону 13901814942 (Дроздов Михаил), либо в период с 8 по 13 мая в рабочее время в офисе компании «МАРС КОНСАЛТИНГ»:   (上海市外滩中山东一路27号5楼503室 (外贸大楼) 靠近北京路 / г. Шанхай, набережная Вайтань, ул. Чжуншань Дун-и Лу, д. 27, 5 этаж, каб. 503, перекресток с ул. Бейцзин-лу). Количество билетов ограничено!

КИТАЙРУ
РУССКИЙ КЛУБ В ШАНХАЕ

[Will]

 

[Джонни]

Берем 2 билета по 180.
P.S. А как с Лагутенко побухать?

[SOHO]

A v Pekine vsego 40 yuan 1 bilet

[Iulka]

 Spasibo za SMSku po povodu shashlikov, tol'ko podrobnostei po etomu povodu naiti ne mogu
Pishu siuda t.k. chislo sovpadaet!!!
Gde vse prohodit' budet? Otvette, pozhaluista, ochen' hotsa  popast'!!!

[Uka]

Yvajaemii Mihail. A mojno bydet s vami na shashlikah vstretitsja i zabrat' bileti, ili pered samim koncertom, chtobi v ofic k vam ne ezdit'?

[Михаил Дроздов]

Spasibo za SMSku po povodu shashlikov, tol'ko podrobnostei po etomu povodu naiti ne mogu
Pishu siuda t.k. chislo sovpadaet!!!
Gde vse prohodit' budet? Otvette, pozhaluista, ochen' hotsa  popast'!!!

Объявление о шашлыках появится на сайте РКШ в ближайшее время. Лишь бы не было дождя, если будет сильный дождь, то шашлыки могут не состояться.

Yvajaemii Mihail. A mojno bydet s vami na shashlikah vstretitsja i zabrat' bileti, ili pered samim koncertom, chtobi v ofic k vam ne ezdit'?

Честно сказать, для меня это не очень удобно.

[Uka]

ok
no problem
segodnja pod'edy k vam v office. Esli naidy ego) 

[Uka]

Vsem prijatnogo dnja!

Yvajaemii Mihail,

Ja bi hotela kypit' eshe 2 bileta po 80 RMB.

Ostalis' takie v nalichii?

Jelatel'no rjadom s 10, 12 mestami.

Zaranee Spasibo.

S yvajeniem,

Diana

[Михаил Дроздов]

Vsem prijatnogo dnja!

Yvajaemii Mihail,

Ja bi hotela kypit' eshe 2 bileta po 80 RMB.

Ostalis' takie v nalichii?

Jelatel'no rjadom s 10, 12 mestami.

Zaranee Spasibo.

S yvajeniem,

Diana

ОК, позвоните мне.

Кстати, те кто приезжает на концерт из других городов и кому я обещал отдать билеты на шашлыках тоже звоните мне. Шашлыки из-за плохого метеорогноза перенесены на неделю. Так что нам нужно договориться где и когда я отдам вам билеты.

[Andmiral]

Как концерт? 

я, к сожелению, не смог выбраться 

[Papa HuHu]

концерт был суперский!!!! спасибо всем тем, кто организовывал, и, понятное дело, спасибо Мумию Троллю.

Кстати, майки кому еще нужны?

[Uka]

Prijatnogo ponedel'nika, dorogie forumchane!

Koncert ydalsja. Spasibo gryppe Mymii Trol' i organizatoram. Nadeus' eto stanet dobroi tradiciei.

йЯРЮРХ, ЛЮИЙХ ЙНЛС ЕЫЕ МСФМШ?

Kakie maiki? v kakyu ceny?

[forget-me-yes]

Кстати, майки кому еще нужны?

mne. A mozhno ih budet na shashlikah v subbotu poluchit?

[Михаил Дроздов]

Кстати, майки кому еще нужны?

mne. A mozhno ih budet na shashlikah v subbotu poluchit?

Можно. Цена за 1 майку - 150 юаней. Ниже фото - Папа ХуХу вручает майки Мумий Тролевичам. На снимке - барабанщик Олег Пунгин в майке РКШ. Сорри за качество.

[Uka]

a CD kypit' mojno gde-nibyd'?

[Uka]

Vidimo nel'zja kypit' CD.

Ochen' jal' 

[OuYuQi]

Диск, не знаю, но все песни с нового диска можно скачать вот тут: http://www.mumiytroll.com/discography/release/24_19.04.05
Удачи!

[Russian Guniang]

Диск, не знаю, но все песни с нового диска можно скачать вот тут: http://www.mumiytroll.com/discography/release/24_19.04.05
Удачи!

Хороший сайт ...можно и скачать и саму песню, и слова, и аккорды (для тех, кто владеет )

В думах о девушке из города центрального подчинения КНР

Огнями колотит Шанхай в лоб,
Осколками разбились на части сердца,
В опере весь хрустальный свод,
Топит джонки любовный снаряд.
Снаряд любви как игла утончен,
Изящной линией делит небо,
Ароматом жимолости прощен,
Негасимая лампада вечного света.

МэйХуа сказочной прелести слива,
Загоняет всех в угол своей красотой,
Приемы точны, ни одного мимо,
Боевые искусства любви ван суй!
В хрустальных пейзажах столичных баодун,
Я искал место для своих сердец,
Сегодня разгадал я твои козни,
Может шагуа, а может мудрец.

[Sergei Litvin]

На следующей неделе, ориетировочно 7.11.06, состоится клубный концерт группы Мумий Тролль в Шанхае. Информация о месте и времени проведения появится в среду, 1.11.06. Билеты можно будет приобрести на месте перед концертом. Стоимость билета - 100 юаней (+1 напиток). За дополнительной информацией звоните мне на 13901969741 или Алику (Папахухе) на 13918281166.

[DirectLog]

Кстати, Сергей, уже среда... 

[Papa HuHu]

Всем новость приятная и неожиданная!
Настоящим официально подтверждаем, что 7 ноября в 20.00 в месте под названием SHOW BAR (Шанхай, Fen Yang lu 138, возле Tai Yuan lu, там еще рядом Starbucks), состоится..... вы не поверите... очередной... спонтанный... внезапный... клубный... праздничный (не все забыли/забили про 7 ноября?) концерт группы 

МУМИЙ ТРОЛЛЬ

при поддержке Русского Клуба в Шанхае, сайтов www.polusharie.com и www.kitairu.net

Стоимость билетов, продающихся на входе, 100 ЖМБ - эта сумасшедшая сумма включает один напиток – coke/sprite/house wine/jintonic/vodkaorange/beer (фиг знает какая марка). Кстати, в течении концерта, эти же напитки будут по 25 юаней.

Вход начиная с 19.30
Выход – не знаем....

Для дополнительной информации звоните Сергею 13901969741 или Алику 13918281166.
По вопросам спонсорства обращайтесь по тем же телефонам.

[Xiyanjie]

состоится..... вы не поверите...

Совершенно верно... Не поверим... 

[Uka]

АААААААААААаааааааааааааааа...

Хочу в Шанхайййййй......

Оторвитесь там за меня!!!

[Pandora]

Супер-пупер приятная новость! Надеюсь билетов/ места хватит на всех ?