Новости сайта Хольма ван Зайчика

[Чжучи]

Хольм ван Зайчик. Официальная страница. 21.02.2003 - Новости: Новое оформление книг великого еврокитайского гуманиста: обложки для "Дела жадного варвара" и "Дела незалежных дервишей".
http://orduss.ru/pages/books.html#1
http://orduss.ru/pages/books.html#2
Ожидается, что до начала марта книги будут напечатаны.

Новости страницы В. Рыбакова:
09.02.2003 - В декабре прошлого года В. Рыбаков сдал в АСТ новый роман, который планируется к изданию весной 2003 года. Два отрывка из этого романа предлагаются вашему вниманию
http://rusf.ru/rybakov/pages/prose3.html

Новости страницы И. Алимова:
12.02.2003 - Переехал и утвердился на новом месте, так что поменяйте закладки - http://www.alimov.pvost.org/

[Су Хин]

Ну и что теперь делать единочаятелям? Покупать по второму разу любимые книги?
Рацпредложение - издать сообразные защитные короба (по-варварски: суперобложки) для надлежащего обрамления книг первого издания.
Как обстоит дело с плакатами, закладками и прочим?

[fir-tree]

Рацпредложение - издать сообразные защитные короба (по-варварски: суперобложки)

Не короба, а обертки, или обложки. Вполне себе не варварское слово. А короба - тоже можно. По коробу на цзюань.

[Чжучи]

Хольм ван Зайчик. Официальная страница. 10.03.2003 - Новости:
Пополнение в рядах единочаятелей.
http://orduss.ru/pages/form3.html
И еще доступна новая обложка "Дела о полку Игореве"
http://orduss.ru/pages/books.html#3

[Вепрь Ы]

Я так не играю...
Куда меня задвинули из списка единочаятелей?

Хотя, я думаю, это лишь досадная ошибка....

[Чжучи]

Хольм ван Зайчик. Официальная страница. 16.03.2003 - Новости:
В продаже появились первые две книги эпопеи в новом оформлении;
выложена обложка "Дела лис-оборотней"
http://orduss.ru/pages/books.html#4

На сайте "Петербургского Востоковедения":
10.03.2003 - Вышла книга: Постоянство пути: Избранные танские стихотворения.
В переводах В. М. Алексеева
В типографию сданы: Б. Н. Путилов. Фольклор и народная культура; In memoriam
О. Л. Фишман. Китай в Европе: миф и реальность (XIII-XVIII вв.)
Классический фэншуй: Введение в китайскую геомантию
Ю. А. Иоаннесян. Вера баби и бахаи
http://www.pvost.org

[Чжучи]

Хольм ван Зайчик. Официальная страница. 19.04.2003 - Новости:
Свершилось! В продаже появились все шесть томов эпопеи "Плохих
людей нет" и вы можете посмотреть на новые обложких всех "дел"
первых двух цзюаней (http://orduss.ru/pages/books.html). :-)
Кроме того - как всегда: новые единочаятели (http://orduss.ru/pages/form3.html).

Страница Рыбакова
 
08.04.2003 - Множественные обновления: фотографии 2003 года - египетские и
китайские; интервью израильской газете "Вести"; статья "Русский с китайцем...
и египтянином, и еще много с кем... на одной планете навек"; а также очередные
ответы на вопросы из гостевой книжки (http://rusf.ru/rybakov).

страница Алимова
 
24.03.2003 - Выложено "Убийство ксероксом" - первая новелла из четвертого томика
"Пластилиновой жизни" (она же - двуллер). Для тех, кто в курсе: здесь описываются
события, имевшие место до "Арторикса" (http://www.alimov.pvost.org/pages/txt/dwooller/novel01.html).

 


 

[Чжучи]

22.04.2003 - Еще один автограф великого еврокитайского гуманиста!
http://orduss.ru/pages/foto_zai.html#3

[Чжучи]

Хольм ван Зайчик. Официальная страница. 24.04.2003 - Новости: 25-го апреля в 16:05 консультантов переводчиков трудов Хольма ван Зайчика можно будет услышать в прямом эфире передачи "Петербургский книгочей" ("Эхо Петербурга", 91.5 FM).

[Чжучи]

Хольм ван Зайчик. Официальная страница. 12.05.2003 - Новости:
Добавлена группа новых единочаятелей,
http://orduss.ru/pages/form3.html
а также вариант перевода гатхи Баоши-цзы, данный Шиа
http://orduss.ru/pages/gatha.html#shia

Страница И. Алимова:

04.05.2003 - Выложен полный текст "Шихуа отшельника Лю-и" Оуяна Сю;
http://www.alimov.pvost.org/pages/txt/transls/biji_ouyang_xiu_1.html
также на прошедшем "Интерпрессконе" мне отчего-то выдали Беляевскую премию
за составление и предисловие к "Сосудам тайн". Нахожусь в недоумении - вот
уж фантастика! - однако же спасибо. :-)
http://pvost.org/publ/vneser/tual.html
29.04.2003 - Обложка первого томика "Пластилиновой жизни".
http://www.alimov.pvost.org/pages/txt/dwooller/index.html
21.04.2003 - Добавлено описание книг "Вслед за кистью",
http://www.alimov.pvost.org/pages/txt/transls/biji.html
"Нефритовая роса" и
http://www.alimov.pvost.org/pages/txt/transls/biji2.html
"Срединное государство".
http://www.alimov.pvost.org/pages/txt/misc/zhg.html
Некоторые дополнения в библигорафии.
http://www.alimov.pvost.org/pages/biblio.html

[Чжучи]

Хольм ван Зайчик. Официальная страница. 26.05.2003 - Новости:
Заметка С. Бережного о второй цзюани эпопеи "Плохих людей нет",
http://barros.rusf.ru/article209.html
очередная группа елиночаятелей,
http://orduss.ru/pages/form3.html
а также вариант перевода гатхи Баоши-цзы, данный еч Айрен
http://orduss.ru/pages/gatha.html#last

[Чжучи]

Хольм ван Зайчик. Официальная страница. 26.06.2003 - Новости:
"Ван Зайчик спасает Россию - как умеет": интервью консультантов
переводчиков И. Алимова и В. Рыбакова Н. Караеву;
http://orduss.ru/pages/archives/kola.html
новые единочаятели
http://orduss.ru/pages/form3.html

Страница Рыбакова: 26.06.2003 - "Если выпало в империи родиться -
лучше сразу с перепугу обмочиться?"
http://rusf.ru/rybakov/pages/publ18.html
А также статья в "Консерваторе" по поводу готовящегося к выходу
последнего романа В. М. Рыбакова.
http://www.egk.ru/article.php?article_id=2385&name_heading=%C0%CD%D2%C8%C3%C0%C7%C5%D2%C0

Страница Алимова:15.06.2003 - мужественно поучаствовал во встрече с потенциальными
читателями "двуллера" в Ледовом дворце, где активно продавался "Арторикс".
01.06.2003 - в продаже - пока в Москве - появился "Арторикс". Также см.
правдивый отчет о пребывании в этом городе
http://www.harizma.pvost.org/pages/misc/session4.html
15.05.2003 - добавлены образцы иллюстраций к первым двум частям
"Пластилиновой жизни" - "Арториксу" и "Сарти"
http://alimov.pvost.org/pages/txt/dwooller/artorix1.html
http://alimov.pvost.org/pages/txt/dwooller/sarty1.html

[Чжучи]

Хольм ван Зайчик. Официальная страница: 16.08.2003 - толпа новых единочаятелей
http://orduss.ru/pages/form3.html

[хп Алимов]

для тех ечей, кто еще не знает: до выправления кривды сайт живет по адресу: http://orduss.pvost.org

[хп Алимов]

18.11.2004 - "Агарь, Агарь!..", предисловие к седьмому тому эпопеи "Плохих людей нет", вышло в жернале "Нева", а также в сборнике "Новые легенды", только что выпущенном "Азбукой"

[хп Алимов]

27.02.2004 - Консультанты переводчиков в Иерусалимском улусе. Некоторые фотографии

http://orduss.pvost.org

[хп Алимов]

Ура. В "Деле непогашенной луны" ныне поставлена жирная точка. Осталось немного косметики - после чего вперед, в "Азбуку".

А эпиграф такой:

Учитель предложил ученикам ролевую игру в семью народов и велел выбирать.
— Я буду немцем, — сказал Мэн Да.
— Я буду русским, — сказал Му Да.
— А кто будет евреем? — строго спросил Учитель.
Ученики потупились.
— Хорошо, я выберу сам, — сказал Учитель, и, поразмыслив, решил. — Евреем будет Аб Рам.
— О нет, Учитель! — в ужасе вскричал Аб Рам. — Пощадите! Я не справлюсь! Может, кто-то другой, более мудрый...
Учитель нахмурился и сказал:
— Справишься. Просто надо очень стараться. Терпением и трудом благородный муж способен преодолеть любое препятствие на пути к совершенству. — Помолчал и добавил: — Игра будет долгой. Все успеют побыть всеми.

Конфуций
"Лунь юй", глава 22 "Шао мао"

http://www.livejournal.com/users/hp_alimov/42286.html

[хп Алимов]

12.07.2005 - Окончательная редакция "Дела непогашенной луны", седьмого романа великого еврокитайского гуманиста, передана в издательство. Обещают напечатать в сентябре.

[хп Алимов]

Выложены пять фрагментов из "Дела непогашенной луны" - четыре из основного текста и одно из приложений: "Об иероглифе жэнь" 仁.
Как всегда, тут: http://orduss.pvost.org . Без постраничных примечаний и иероглифики - это все потом в книжке смотрите.

[Glasha]

"Как обычно и бывает, чем более углубленный анализ иероглифа мы предпримем, тем больше анализ этот сулит сюрпризов, которые всегда радостны для пытливого ума. Так, например, легко заметить, что двойка в Китае, в отличие от, например, римской (II), ориентирована не вертикально, а горизонтально. Это недвусмысленно намекает на то, что в Европе двое индивидуумов еще по крайней мере с римских времен интуитивно воспринимались как равные, один с одной стороны, другой - с противуположнойпротивоположной. Это насквозь пронизало европейскую цивилизацию, например, таким неотменяемые и неизживаемым ее атрибутом, как понятие "правого уклона" и "левого уклона" со всеми вытекающими отсюда последствиями"
Похоже, тут пародируется стиль одного очень уважаемого московского специалиста

[хп Алимов]

10.11.2005 - Из программы ярмарки Non/Fiction: "3 декабря, 15.30 – 16.30: стенд издательства «Азбука» (С-7). Презентация новой книги Хольма ван Зайчика «Дело непогашенной луны». Встреча с Игорем Алимовым, консультантом переводчиков сочинений Хольма ван Зайчика".

[хп Алимов]

Из печати вышло "Дело непогашенной луны", седьмой том эпопеи "Плохих людей нет"; значительный кусок этого романа несколько ранее был напечатан в израильском журнале "Nota Bene" (№ 10. С. 3-136). Великий еврокитайский гуманист стал также лауреатом премии "Странник-2005".

[Vo Long]

Из печати вышло "Дело непогашенной луны", седьмой том эпопеи "Плохих людей нет"; значительный кусок этого романа несколько ранее был напечатан в израильском журнале "Nota Bene" (№ 10. С. 3-136). Великий еврокитайский гуманист стал также лауреатом премии "Странник-2005".

Уррраа!

[хп Алимов]

ПЕКИН. Международная книжная ярмарка
2 сентября, суббота             
9.15         10.00       Российский национальный стенд
Презентация «Хольм ван Зайчик в Китае»
Модератор: Ольга Трофимова, главный редактор издательства "Петербургское востоковедение"
Участники: Игорь Алимов, писатель, генеральный директор издательства "Петербургское востоковедение"
http://russia-bookfairs.com/ru/section.php?docId=4005

[Су Хин]

В количестве скольки же единиц драг еч намеревается наполнить сей стенд, чтобы стать "участниками"?