Переводчики - воры (самые большие)

[Проныч]

Я,уважаемый лично не работаю переводчиком.Только защищаю их интересы.

Интерес переводчика состоит в том, чтобы мухлевать и выгадывать? Или в том, чтобы делать то, за что ему платят деньги?

[GoloS]

Я,уважаемый лично не работаю переводчиком.Только защищаю их интересы.

Между делом.

Вы защищаете интересы воров. С переводчиками они не имеют практически ничего общего.

[党的领导]

Во жара пошла.

Я в последнем топике все написал вроде.

У вас какие проблемы в общении с перводчиками?Чего такие нервные то??

Или кинул кто-то?

[....]

Это как автомобили: кто-то пользует ЛАДУ, кто-то предпочитает ТОЙОТУ, хоть последняя и дороже.

Равно как кто-то соглашается халтурить за копейки на ужасных условиях в надежде на подачку, понося при этом своего работодателя на чем Свет стоит (спрашивается зачем тогда соглашались?), а кто-то ставит планку повыше и стремится найти выгодные для себя условия и в последствии добросовестно исполняет свой труд.

В продвинутой фирме цивилизованной страны первый вариант в принципе невозможен: отрабатывать добросовестно приходится каждую минуту, потому что за это уже ЗАПЛАЧЕНО, ну а бонусы никак от качества выполняемой работы не зависят и зависеть не могут. От количества- да, но это если сверхурочно...

Первый подход чем-то отношение к работе моей аишки напомнил: как-то она решила вдруг что получает очень мало, инфляция, растущие цены и т.д...Прихожу однажды домой и вижу чудо: и под диванами чистота, и под кроватями вымыто, чего раньше никогда не было- все сверкает и блестит...потом уж только поняла где собака порылась...

[党的领导]

Вы защищаете интересы воров. С переводчиками они не имеют практически ничего общего.

Смелый поступок.Написать так на форуме где 90% переводчики или владеют этим языком сильно.Равносильно что в китайском автобусе всех послать нахх.

[Real Mamont]

Смелый поступок.Написать так на форуме где 90% переводчики или владеют этим языком сильно.Равносильно что в китайском автобусе всех послать нахх.

Откуда данные про 90%. Пожете привести источник?

[GoloS]

Смелый поступок.Написать так на форуме где 90% переводчики или владеют этим языком сильно.Равносильно что в китайском автобусе всех послать нахх.

И шо? Все они берут откаты? Особенно интересно знать про тех, кто владеет языком (но, как я понимаю, перводом не кормится). Им то чего обижаться?

И какой язык вы имеете в виду под "этим"?

[党的领导]

Т.е если человек получает откат,то он вор?

(вы сами в какой области работаете?)

Кстати,в России все берут откаты и дают,чтобы себе на хлеб заработать,не обязательно переводчиков трогать.
А переводчик -это как официант что ли по вашему.
Или рожей не вышел,а если бы откат взял губернатор или директор корпорации все?? обвинения сняты??

[GoloS]

Т.е если человек получает откат,то он вор?

(вы сами в какой области работаете?)

Кстати,в России все берут откаты и дают,чтобы себе на хлеб заработать,не обязательно переводчиков трогать.
А переводчик -это как официант что ли по вашему.
Или рожей не вышел,а если бы откат взял губернатор или директор корпорации все?? обвинения сняты??

Мне до балды, что тут в России.

Я переводчик. Предупреждаю ваш вопрос - откатов не беру:)

Откат - да, плохо. Именно потому, что официально вы находитесь на службе у одного, а откат берете у другого. Практически никогда не говоря о том первому. Об этим уже сто раз сказано. перечитать лениво?

[Проныч]

Смелый поступок.Написать так на форуме где 90% переводчики или владеют этим языком сильно.Равносильно что в китайском автобусе всех послать нахх.

Вы, по ходу, так ничего и не поняли. Поясняю. Если Вы считаете попутное кидалово клиента оправданным недостаточной (неважно, по чьей вине) оплатой труда (в любой работе) - вы защищаете воровство. Так понятнее?

[党的领导]

Сто раз сказано о том,что нужно разделить понятие переводчиков,работайте на службе,накто вас не трогает.Я говорю только про свободных переводчиков.

[党的领导]

Я стараюсь всем сразу говорить открыто,сколько и чего должны заплатить.Откат-также может обсуждаться открыто-не только воровство!

[Проныч]

Т.е если человек получает откат,то он вор?

От того, кто его нанял? Или от его конкурента? Тот, кто его нанял, знает, что нанятый получает откаты от противной стороны?

Для того, кто для личной выгоды втихаря доит обе стороны, есть свое определение. Выполните сначала одну работу, потом беритесь за другую.

[Проныч]

Смелый поступок.Написать так на форуме где 90% переводчики или владеют этим языком сильно.

Вам объяснили, что ворье и мошенники к переводчикам не имеют отношения. Так что речь идет только о том, чьи интересы Вы защищаете, а не о переводчиках, которые читают форум.

[Проныч]

Я стараюсь всем сразу говорить открыто,сколько и чего должны заплатить.Откат-также может обсуждаться открыто-не только воровство!

Если откат от противоположной стороны и связанные с ним действия/ограничения обсужден с клиентом - никто не будет говорить о мошенничестве.

[GoloS]

Сто раз сказано о том,что нужно разделить понятие переводчиков,работайте на службе,накто вас не трогает.Я говорю только про свободных переводчиков.

Вы не путаете фрилансеров с разбойниками с большой дороги?
Свободнее меня фрилансера не найдете. Только это-то при чем?

[GoloS]

Если откат от противоположной стороны и связанные с ним действия/ограничения обсужден с клиентом - никто не будет говорить о мошенничестве.

Именно так.

[Parker]

Не парьтесь, пацаны. Им ничего не докажешь. "Вор!" - "Не вор!" - вот и весь разговор

[GoloS]

Похоже на то.
Типа
- А ты чего бежал?
- Все бежали, и я бежал.

Только чуток иначе.
- А ты чего украл?
- Все украли, и я украл.

Смотрим результаты опроса.

Они не просто откаты брали, они еще и цену накручивали под свой откат. Это вообще пипец. Обворовывать руку, тебя кормящую.
12 процентов, между прочим. Тех, кто не накидывал цену, всего втрое больше. Получается, каждый четвертый вор?
И это только в том случае, что во вторую категорию не попали люди из первой, просто скромно совравшие.

[Ma laoda]

По-моему, такой подход как раз и является "советским", когда человек пришел на работу и не занимается установленными обязанностями как положено только потому, что ему не заплатили надбавку. Человек должен работать быстро и качественно хотя бы потому, что ему за это УЖЕ платят заработную плату, на которую он изначально согласился...Ну а премиальные за качественную работу...за сверх-урочные часы- да, количество часов тоже должно быть обговорено заранее...

сотрудник работает в соответствии со штатным расписанием, установленными инструкциями и обязанностями, при перевыполнении плана, он получает надбавку в виде премий или иных вознаграждений.
все вопросы оговариваются заранее перед подписание трудового договора.
наличие денег и мысли, что " я плачу, а ты должен работать и быстро и качественно..." должно проявляться в реальном времени, Вы сначала заплатите, а потом требуйте...

[党的领导]

Похоже на то.
Типа
- А ты чего бежал?
- Все бежали, и я бежал.

Только чуток иначе.
- А ты чего украл?
- Все украли, и я украл.

Смотрим результаты опроса.

Они не просто откаты брали, они еще и цену накручивали под свой откат. Это вообще пипец. Обворовывать руку, тебя кормящую.
12 процентов, между прочим. Тех, кто не накидывал цену, всего втрое больше. Получается, каждый четвертый вор?
И это только в том случае, что во вторую категорию не попали люди из первой, просто скромно совравшие.

В точку!

Только это русский менталитет,в китае это называется бизнес!

А русскому и китайцу спорить бесполезно(учитывая что я тут 360 дней в году здесь провожу,в китае).

[党的领导]

36,7% не накидывали,так что большинство ваше.

В китае за слово-ВОР-п..ды дать могут или руку отрубить.........так что выбирайте выражения............

Мы господа-бизнесмены!!!

[Проныч]

наличие денег и мысли, что " я плачу, а ты должен работать и быстро и качественно..." должно проявляться в реальном времени, Вы сначала заплатите, а потом требуйте...

Вам платят по факту сделанной работы. Или Вы в первый месяц после найма на работу не ходите, мотивируя тем, что еще не получили деньги? При устройстве на работу Вы _заранее_ договариваетесь об условиях оплаты и условиях работы. И даете свое _согласие_. Фьючерсный контракт - знакомо такое понятие? Или Вы приходите наниматься с уже сделанной на пять лет вперед работой? Тогда и можете торговаться.

А если после обещаний при найме Вы работу не выполняете, или не поддерживаете уровень качества - работодатель не имеет морального (про контракт пока не говорим) права Вам срезать денюшку за свои убытки? Подумайте.

[Проныч]

В китае за слово-ВОР-п..ды дать могут или руку отрубить.........так что выбирайте выражения............

Естественно. Мошенникам никогда не нравится, когда их ловят за руку. Производственный риск, однако.

[Ma laoda]

"Вор" по определению не  владеет китайским языком....

Все зарабатывают как могут, если Ты гордый и богатый, но при этом не понимаешь и не умеешь "читать" процесс работы, то просто профан и у тебя всегда буду кругом воры и мошейники...