ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ №6 [a]

[maxmihalych]

А произношение, без тона?

[China Red Devil]

А произношение, без тона?

yuǎn или юань

[редиsKin掉裤]

скоро попросют переводить пирсинг и боди-арт 

[любительРЯ]

我觉得应该是"我们最好等着瞧"
这样的概念

Спасибо!

[Ham]

Хочу сделать татуировку, кольцо на плече йероглифами. Помогите с вариантами. Какой-нибудь фразиологизм или высказывание, или что-нибудь нейтральное типа ( все люди братья). в общем чтобы красиво и чтобы не убили в поднебесной.

[Madi]

Хочу сделать татуировку, кольцо на плече йероглифами. Помогите с вариантами. Какой-нибудь фразиологизм или высказывание, или что-нибудь нейтральное типа ( все люди братья). в общем чтобы красиво и чтобы не убили в поднебесной.

天下為公 - Поднебесная есть общественное достояние (Сунь Ят-сен)

Очень часто видел эту фразу написанной не только на стенах в кабинете, но и в виде тату.

[China Red Devil]

Хочу сделать татуировку, кольцо на плече йероглифами. Помогите с вариантами. Какой-нибудь фразиологизм или высказывание, или что-нибудь нейтральное типа ( все люди братья). в общем чтобы красиво и чтобы не убили в поднебесной.

предлагаю вариант 只生一个孩子好
очень популярный в Китае лозунг.
В кольце на плече у вас будет смотреться отлично.
Гарантирую, станете популярны по всей Поднебесной.
Китайцы, а особенно китаянки будут за вами табунами ходить.