Восточное Полушарие

У меня вопрос - каким образом набирать иероглифы на компьютере? Нужна специальная программа?

Объясняю. Это если у вас windows XP. Заходите через пуск в панель управления.  Далее ->Дата, время, язык и региональные стандарты. (это если у вас стоит вид по категориям). Дальше-> Язык и региональные стандарты. Вкладка Языки. ->подробнее... ->добавить ->язык ввода - китайский. везде окей. И готово!

Хм... А если во вкладке китайскогго языка нету?! Как тогда печатать?

у вас есть установочный диск виндоуса?

Да, есть.

Я правда не знаю можно ли сделать это как-то без переустановки Виндоуса...

В общем, когда устанавливаеш виндоус, и всплывает окно настройки времени и языков, там нужно поставить галочку "поддержка восточных языков" (или что-то в этом роде). Дальше нажимаете добавить, и ищете китайский язык.

Здравствуйте! подскажите , пожалуйста, что означает иероглиф на этом сайте:

http://www.partymarket.ru/items/129/439/
 
Хочу сделать такой подарок , а что он означает не знаю...помогите....

Это mei 美, красивый т.е. :)

SolnceChina, А есть ли какие либо программы предназначенные для набора иероглифов?

SolnceChina, еще раз к тебе пристану  ::)

http://www.partymarket.ru/items/129/445/    ???

http://www.partymarket.ru/items/129/451/     ???

Заранее спасибки....

Quote from: kristi8 on 19 July 2006 11:09:24
SolnceChina, еще раз к тебе пристану  ::)

http://www.partymarket.ru/items/129/445/    ???

http://www.partymarket.ru/items/129/451/     ???

Заранее спасибки....

;D
犬 quan собака
泉 quan источник, родник, ключ

Quote from: cybermouse on 19 July 2006 10:52:55
SolnceChina, А есть ли какие либо программы предназначенные для набора иероглифов?

Программы конечно есть, но их надо искать. Попробуйте порыться вот здесь http://freesoft.ru/

Хм... Таких программ там и подавно нет... Хотя не уверен.

не правда, я как-то давно скачивала. Просто поискать надо. Это даже элементарно через яндекс сделать можно.

Ну ладно, буду искать, Спасибо.

Переустановка винды может не помочь, на многих пиратских версиях нет восточных языков.
Все очень просто. Заходите на сайт майкрософт, и там скачиваиваете имей китайский упрощенный (или традиционный, смотря что надо). Весит около 20 метров. и устанавливаете его, это позволит набирать документы в ворде, блокноте. Возможно еще потребуется скачать шрифт Simsun , например.

И еще одна памятка в тему о том как установить поддержку китайского на ПВФ:

http://forum.hanzi.ru/index.php?showtopic=13

LiBeiFeng, Спасибо, Установил!!!

ПРевед SolnceChina!!!
Помнишь habrap.ru... группа 28 такт... по аватару по-любому вспомнишь...

Скрипки то дейсвительно оригинальные!!!

Quote

Добавлено: Пт Июн 09, 2006 1:59 am   

Не плохо!!! Очень даже не плохо. И скрипка - довольно оригинально  Мне опнравилось. Правда, качество записи оставляет желать лучшего...

Добавлено спустя 5 минут 44 секунды:

Дослушала все темы.... второе впечатление гораздо хуже......

Забавно тебя здесь встретить, где живешь?? ХаЭРбин???

Привет всем! Надеюсь этот раздел еще работает? ;)
Я установила китайский язык на ВинХР, но.... почему-то многие иероглифы не правильные!!
например: 周 zhou,  把 ba - элементарное 9. Почему? Я что не так делаю? :-\
Прошу учесть, что в компах я полный ноль....

Quote from: DevaOl on 08 September 2006 15:22:16
Привет всем! Надеюсь этот раздел еще работает? ;)
Я установила китайский язык на ВинХР, но.... почему-то многие иероглифы не правильные!!
например: 周 zhou,  把 ba - элементарное 9. Почему? Я что не так делаю? :-\
Прошу учесть, что в компах я полный ноль....

Ну раз так пишите от руки и сканируйте ;D

DevaOl, попробый выбрать из раскрывающегося списка. По умолчанию, если совпадает фонетик, то ставится тот иероглиф, который стоит в списке первым. При наборе иероглифы подчёркиваются пунктирной линией. Пока эта линия есть, щёлкните мышкой перед иероглифом, откроется полный список.

Все правильно! У меня получилось. Всем большое спасибо за помощь!! :-*

Не за что =)

Quote from: LiBeiFeng on 23 July 2006 02:11:29
И еще одна памятка в тему о том как установить поддержку китайского на ПВФ:

http://forum.hanzi.ru/index.php?showtopic=13

А по чертам, по ключам возможен ввод? Вчера поставил, у меня можно пиньином вводить; когда в тайваньский переключаюсь - по чжуиньцзыму. Есть ли какой-либо режим, позволяющий ввод по чертам? Как на мобиле, к примеру. Теряюсь еще в этом. Найду, конечно, но совет помог бы ускорить поиск. Спасибо.

и еще вопросик, а есть ли программка которая позволяет распознавать иероглифы методом рукописного ввода в комп ( то бишь кисточкой рисовать на экране) ?

Quote from: Chillout on 12 October 2006 16:05:02
и еще вопросик, а есть ли программка которая позволяет распознавать иероглифы методом рукописного ввода в комп ( то бишь кисточкой рисовать на экране) ?

Да ну! Обычной мышью. Вариант - пальцем по touchpad'у. Пожалуйста, зайдите по ссылке, предложенной уважаемым LiBeiFeng'ом, там полно скриншотов соотв. панелек. Для панельки традиционных иероглифов (Тайвань) поэкспериментируйте с менюхой 工具 —> 輸入法整合器. Интересно. Там, похоже, есть частичный ответ на мой вопрос о наборе по чертам и радикалам, но, правда, через такие кнопочно-менюшные штучки тормознуто получается. Я пальцем по touchpad'у порисовал. Распознается. А мой вопрос по-прежнему, все-таки, остается открытым.

может что то не то, у мя пиньин 2003, в текстовых редакторах никакое окошко не вылазит с настройками, рукописным вводом и т.п., только варианты иероглифов

Quote from: Chillout on 13 October 2006 07:30:58
может что то не то, у мя пиньин 2003, в текстовых редакторах никакое окошко не вылазит с настройками, рукописным вводом и т.п., только варианты иероглифов

Пиньин. По умолчанию, надо думать... Значит, иероглифы упрощенные. Я видел эту опцию только для традиционных. Переключите с CH(PRC) на тоже CH, но тайваньский, и будет оно. Один из иероглифов для вас в предыдущем посте я так и ввел (у меня у самого мало еще опыта, и зачастую быстрее нарисую, чем чжуинь найду).

ооо, спасибо вам большое, просто у меня языковая панель была встроена в нижнюю панельку, где живет кнопка Виндовс, и ессно оттуда не было видно допольнительных панелек  ;D стоило только панельку перетащить....

Quote from: cybermouse on 17 July 2006 20:23:12
У меня вопрос - каким образом набирать иероглифы на компьютере? Нужна специальная программа?

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=DEB6731A-CA36-47A3-B4A0-2A1D19EEFA05&displaylang=en

диск с XP не нужен

сам не ставил, по идее должна работать. Теоретически то же самое, что и если устанавливать с диска.

Quote from: Chillout on 12 October 2006 16:05:02
и еще вопросик, а есть ли программка которая позволяет распознавать иероглифы методом рукописного ввода в комп ( то бишь кисточкой рисовать на экране) ?

мне кажется это только на КПК актуально, чтобы не тыкать стилусом по латинеским буквам - нарисовал иероглиф - и он распознался.
На компьютере пиньином вводить как-то проще и привычнее имхо.

ну не скажите, я в Венлине и НжСтаре разобрался, там такие фичи поддерживаюся и на начальном этапе очень экономят время...

Quote from: 清 on 13 October 2006 08:53:01

Quote from: Chillout on 13 October 2006 07:30:58
может что то не то, у мя пиньин 2003, в текстовых редакторах никакое окошко не вылазит с настройками, рукописным вводом и т.п., только варианты иероглифов

Пиньин. По умолчанию, надо думать... Значит, иероглифы упрощенные. Я видел эту опцию только для традиционных. Переключите с CH(PRC) на тоже CH, но тайваньский, и будет оно. Один из иероглифов для вас в предыдущем посте я так и ввел (у меня у самого мало еще опыта, и зачастую быстрее нарисую, чем чжуинь найду).

Рукописный ввод устанавливается только при установке Тайваньского IME. В КНР-ровском (т.н. "упрощённом", хотя он позволяет набирать и полные формы) его нет, правда есть дополнительные опции - поиск иероглифов по количеству черт ну и там что-то ещё... Однако данные штуки не всегда почему-то устанавливаются - глючный мелкофт. Только при полной установке кит. проф. тулсоф (такая языковая "нахлобучка" на Оффис) ещё как-то можно этим делом управлять и установить по желанию всё что только там есть из Микрософтовского арсенала, в т.ч. и всякие дополнительные системы ввода типа "Чанцзе" и т.д. Хотя в принципе их можно скачать и с сайта компании.

На Тайваньском IME через чжуинь набирать вовсе не обязательно - нужно залезть в настройки и поменять на пиньинь (как это сделать было указано по той ссылке).

Quote from: LiBeiFeng on 25 October 2006 18:42:42
На Тайваньском IME через чжуинь набирать вовсе не обязательно - нужно залезть в настройки и поменять на пиньинь (как это сделать было указано по той ссылке).

Точно! Проглядел как-то поначалу... Спасибо!

Привет всем!
И все же, есть ли программа для набора китайских иероглифов на русско-анг-х клавиатурах т.е.
набираешь типа транскрипцию латиницей, ну как оно должно читаться, а в результате это слово переводиться в иероглиф.

вот по принципу как программка - puntoswitcher, только переводит слова она, если раскладка не правильная,
т.е. вы набрали слово "срштф" а программа автоматом из него делает "china". и т.д.

Честно - геморойно набирать текст в Ворде из Вставка-Символ и там выискивать иероглиф и т.д.

Что-то я сам вопрос не понял, в ворде так и набираешь - набираешь транскрипцию ( то есть как иероглиф читается) а тебе выскакивает иероглиф. Как вы набираете через вставку символ не представляю, первый раз про такое слышу.

У меня другой вопрос, как с клавиатуры набирать букву ü. Никак не могу понять где она расположена.

 По-первому вопросу : если загружен юникодовский шрифт типа Битстрим Кибербит, то он дает возможность - (пока вы находитесь в его библиотеке, естественно) - находить иероглифы и знаки почти любой земной известной письменности - через функцию "вставка"-"символ", мне однажды приходилось, ощущал себя древним наборщиком ЖеньМиньЖиБао. НО НЕ ДАЙ БОГ ТАК ОГОЛОДАТЬ.

По второму вопросу -
буква "v"
nv - получается - 女,
lv  - получается - 绿,
а стрелочками перебирать и все остальное тоже получится !!!
А как Вы набираете букву ü ? Никак не могу понять, где она расположена.
Если желаете двигаться дальше - то не следует тратить время на отстойный пиньинь, находите Kingsoft TypeEase  (Jinshan dazi  金山打字) и овладевайте вводом по методу УБи WuBi 五笔 "Пять черт". В полной версии там стоит обучалка, в одной из вкладок. Сам видел.
УБи позволяет вводить иероглифы, чтение которых ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ, типа диалектных и специальных и сложных и голова не дом советов и память не резиновая, чтобы всех их помнить ещё и как они читаются. Допустим, достался вам текст про грибы или черепах. И вы надеетесь, что это не заднее слово в вашей переводческой карьере и не собираетесь лазить по словарям в поисках чтения - а заказчик нервничает, просит письмо набрать. (или даже контракт.)
Пока вы молоды и полны сил - овладейте УБи, он вам даст кусок хлеба и вагон масла.

Quote from: SolnceChina on 18 July 2006 14:02:13
Объясняю. Это если у вас windows XP. Заходите через пуск в панель управления.  Далее ->Дата, время, язык и региональные стандарты. (это если у вас стоит вид по категориям). Дальше-> Язык и региональные стандарты. Вкладка Языки. ->подробнее... ->добавить ->язык ввода - китайский. везде окей. И готово!

представляете, у меня нет китайского на экспи, наверное гнилая подделка, а где мона скачать ,?

Quote from: Zalesov on 02 November 2006 15:30:00
По-первому вопросу : если загружен юникодовский шрифт типа Битстрим Кибербит, то он дает возможность - (пока вы находитесь в его библиотеке, естественно) - находить иероглифы и знаки почти любой земной известной письменности - через функцию "вставка"-"символ", мне однажды приходилось, ощущал себя древним наборщиком ЖеньМиньЖиБао. НО НЕ ДАЙ БОГ ТАК ОГОЛОДАТЬ.
По второму вопросу -
буква "v"
nv - получается - 女,
lv  - получается - 绿,
а стрелочками перебирать и все остальное тоже получится !!!

Если желаете двигаться дальше - то не следует тратить время на отстойный пиньинь, находите Kingsoft TypeEase  (Jinshan dazi  金山打字) и овладевайте вводом по методу УБи WuBi 五笔 "Пять черт". В полной версии там стоит обучалка, в одной из вкладок. Сам видел.
УБи позволяет вводить иероглифы, чтение которых ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ, типа диалектных и специальных и сложных и голова не дом советов и память не резиновая, чтобы всех их помнить ещё и как они читаются. Допустим, достался вам текст про грибы или черепах. И вы надеетесь, что это не заднее слово в вашей переводческой карьере и не собираетесь лазить по словарям в поисках чтения - а заказчик нервничает, просит письмо набрать. (или даже контракт.)
Пока вы молоды и полны сил - овладейте УБи, он вам даст кусок хлеба и вагон масла.

не дадите ссылочку !!?

Quote from: krule on 03 November 2006 15:16:47

Quote from: SolnceChina on 18 July 2006 14:02:13
Объясняю. Это если у вас windows XP. Заходите через пуск в панель управления.  Далее ->Дата, время, язык и региональные стандарты. (это если у вас стоит вид по категориям). Дальше-> Язык и региональные стандарты. Вкладка Языки. ->подробнее... ->добавить ->язык ввода - китайский. везде окей. И готово!

представляете, у меня нет китайского на экспи, наверное гнилая подделка, а где мона скачать ,?

В одной из соседних веток совсем недавно, на днях, выложили ссылку на свежезалитую папку LANG. Скачайте, скопируйте, следуйте процитированным инструкциям, и все получится. :)

А поподробней можно?

to bardin
у меня почему то при наборе латинскими буквами транскрипции в иегроглифы не переводиться!
я думал есть спец программка или модуль для ворда?

не надо никаких специальных программ, просто китайский язык установить на компьютере и все.

Так в том-то и вопрос как это сделать!???

Итак, запоздало отвечаю по просьбам трудящихся. :)

Путь к папке LANG (специально для вас посмотрел в соседних ветках):

"Re: Для тех,у кого проблемы с Windows XP при установке Китайкого языка! " ответ №28.

Во-первых, необходимо скачать архив и его куда-нибудь распаковать, в какую-то папку.
Затем, в Виндах кнопка Start -> Control Panel -> Regional and Language Options, вкладка Languages, галка Install files for East Asian Languages, кнопка Apply. Русской Винды под рукой нет, там примерно так: "Пуск" -> "Панель управления" -> "Язык и региональные стандарты", вкладка "Языки", галку ни с чем не спутаете, кнопка "Применить".

После того, как вы пройдете данный этап, после некоторого тарахтения система выплюнет грозное окошко, где скажет, что не смогла найти файлы, потребует указать путь к ним (в каком каталоге). Тот самый каталог, куда распаковался скачанный в самом первом пункте архив, и надо указать. Можно как прописать его вручную, так и докликать до него, воспользовавшись кнопкой "Browse" (в процессе все станет яснее). Никакого диска при таком раскладе вставлять не надо (он там будет орать, чтобы вставили диск).

И наконец, не помню, просит ли он перезагрузиться после установки. Если просит, то можно смело перезагружаться.

После всего этого надо опять залезть в Start -> Control Panel -> Regional and Language Options -> вкладка "Languages" -> кнопка "Details" -> кнопка "Add". Там будут два списка. Вас интересует исключительно верхний - "Input language". В нем среди огромной кучи ищете Chinese (PRC) или Chinese (Taiwan) (там еще Hongkong, Macau и Singapore доступны для особо любопытных и только для них, не знаю, чем первые два отличаются от тайваньского, а третий - от народнореспубликанского, да и неважно это). Ну и говорите "OK" и дальше во всех формочках жмете все тот же "OK".

После всего этого по "Ctrl" + "Shift" (или как там у вас, может быть, "Alt" + "Shift") можно будет переключаться на любимый Chinese (PRC) или Chinese (Taiwan). Конечно же, можно поставить и оба. Если повторить шаг, описанный в предыдущем абзаце.

Всем привет!Скажите,а есть виртуальная клавиатура с иероглифами?Устанавливать нет возможности,т.к.комп не мой... ;)

Quote from: Иппуда on 23 November 2006 07:41:20
Всем привет!Скажите,а есть виртуальная клавиатура с иероглифами?Устанавливать нет возможности,т.к.комп не мой... ;)

"Виртуальная" в смысле "несуществующая"? :)
Что имеется в виду? Если нет возможности устанавливать программы, тогда вообще плохо.
Ну в крайнем случае можно с флэш-карты запускать.
Проще всего запускать какую-нибудь программу, в которой есть поддержка ввода иероглифов. Есть минимум три варианта:
1) Встроенная в Windows программа Таблица Символов (Character Map)
(естественно требуются шрифты)
2) Бесплатная программа BabelPad (тоже нужны шрифты)
3) Квази-бесплатная программа WenLin, не требующая ничего, кроме себя самой и компьютера. Поддержка китайского там целиком внутре.

Последнее рекомендую.

Quote from: Иппуда on 23 November 2006 07:41:20
Всем привет!Скажите,а есть виртуальная клавиатура с иероглифами?Устанавливать нет возможности,т.к.комп не мой... ;)

Иероглифов слишком много - на клаву не влезет...  ;D Или же вы имеете в виду набор методами по т.н. графическим элементам типа Canjie, Wubi?  ??? (Сомневаюсь - обычно этими методами владеют немногие даже среди китайцев...  ::) ) А хорошая прога для ввода CJK-языков, с обычной клавиатуры если поддержку стандартных китайских систем ввода в винде установить нет возможности - это условно-бесплатная NJStar Communicator - скачайте её с www.njstar.com (http://www.njstar.com) и будет вам счастье.  :)

Резко не согласен. 五笔 среди конторских девчонок очень сильно "в ходу".
Имею три архива трёх ступеней тренировки ввода УБи - не знаю (не умею) куда их выложить народу пользоваться. Одна перекодировка - и архиву конец, сами знаете как это бывает. Могу скайпом прислать, наверное. MSN тоже могу.

проще винду китайскую поставить и все к ней соответствующее. Ну это лично мое мнение =)

Две винды - китайскую и русскую. И обе с поддержкой всех четырёх письменностей. Можно.
"Все" так и делают. И "всем" от этого очень хорошо.
Но самый простой и надежный: пакет ＮＪＳｔａｒ, который работал и работает под 98-ой виндой!!!
Тут LiBEiFeng прав, стартовый вариант - всё же "НаньЦзи_СТАР".
Да и не только стартовый, вот например эта прога в пиньин конвертирует - я другой такой вообще не знаю! И нашёл мне её "в далекие грозовые" мой товарищ, который китайским вообще не владеет.
Рома, ПРИВЕТ!!!

Хотелось бы знать, насколько актуален и необходим сервис под кодовым названием Китайская клавиатура. Т.е. онлайн-средство для набора  китайского текста для тех у кого отсутствует поддержка ввода китайского?
Как программер, готов попрограммировать подобную вещь...
Например, используя пиньинь или другой метод ввода иероглифов...

Quote from: direqtor on 12 December 2006 14:29:22
Хотелось бы знать, насколько актуален и необходим сервис под кодовым названием Китайская клавиатура. Т.е. онлайн-средство для набора  китайского текста для тех у кого отсутствует поддержка ввода китайского?
Как программер, готов попрограммировать подобную вещь...
Например, используя пиньинь или другой метод ввода иероглифов...

Вопрос в том, что есть ведь стандартные программы для набора. Те же стандартные микрософтовские фитчи (IME) вполне доступны для самостоятельной установки (китайская винда для этого не нужна), правда они довольно большие. Ок,  если по каким-то причнам нельзя установить стандартные системы ввода, то из средств наиболее компактных и не требующих почти ничего есть ведь тот же упомянутый к слову NJStar Communicator, который позволяет набирать текст даже на 3 восточных языках (в т.ч. поддерживает несколько наборов для китайского), а также обладает другими функциями (вьювера, конвертора и др.) и при этом достаточно компактен. Т.е. с этой точки зрения имеет смысл заниматься написанием собственной самостоятельной системы ввода только если у вас действительно есть какие-то свои оригинальные идеи которые бы вы хотели реализовать.  Иначе просто вы потратите кучу времени повторив в результате то что уже есть, только вероятно на более низком уровне (надо отметить, что то что реализовано для китайского набора в том же NJStar Communicator-е уже само по себе достаточно сложно)

Как я понимаю (времени сегодня мало, чтоб разыскивать) NJStar Communicator это все-таки прога устанавливаемая на компьютере.
Если так, то я не имел в виду написание программы. Я имел в виду ОНЛАЙН-сервис.
К примеру, вы в Китае, а надо написать письмо на русском. Вы идете в интернет-кафе и, опа. Клава англо-китайская, поддержки русского нет. Тогда вы идете на Яндекс, нажимаете ссылку «Русская клавиатура» и набираете текст, тыкая мышкой по картинкам русских букв. Ctrl-C, Ctrl-V - готово.
Обратная ситуация. Вы в России а вам надо отправить письмо на китайском с компа, где поддержки ввода нет и нет возможности поставить нужную программу (интернет-кафе). Тогда вы идете на сайт с таким сервисом, набираете там иероглифы латинницей (pinyin), по мере набора вам вываливаются варианты иероглифов и вы выбираете нужный для вставки в текст. Короче, QuanPin-online.
В общем, я хотел бы знать, будет ли востребован такой сервис? Запрограммировать мне его вполне по силам. :)

direqtor, как интересно, я тоже об этом задумывался - хотел создать полноценный портал с разными вещами вроде он-лайн перевода, переаод имени, сервис набора, ну и т.п. И мне этот вопрос тоже очень интересен. Собственно задумывался даже о написании программы после создания такового портала =)

Собственно на моем сайте (см. профиль) кое-какие сервисы уже реализованы. Транскрипции, например.

Quote from: Zalesov on 02 November 2006 15:30:00

Если желаете двигаться дальше - то не следует тратить время на отстойный пиньинь, находите Kingsoft TypeEase  (Jinshan dazi  金山打字) и овладевайте вводом по методу УБи WuBi 五笔 "Пять черт". В полной версии там стоит обучалка, в одной из вкладок.

Ребя, всем привет.

Может кто укажет ссылку в инете, где моно качнуть такую прогу и лекарства от жадности к ней.

Я пытался сам найти, но англоязычных ссылок не так много и я ничего не понял.
А китайский -  :( :( :(

Надеюсь на Вашу помощь. Очень хоцца попробовать.

спасибо.

http://shu-ba.ru/docs.php?topic=51

тут все

Для всех интресующихся данным вопросом - пожалуй один из наиболее полных каталогов в "синанете" где собраны в одном месте ссылки на всевозможные системы ввода иероглифики для китайского языка:
http://input.foruto.com/ (中文輸入法世界)
(извиняюсь, но сайт на китайском языке)

Среди них: как наиболее распространённые - ввод по пиньиню, графические методы типа "Цанцзе" и "Уби" так и прочие включая самые экзотические, например сделанные всевозможными энтузиастами и т.п..  :) Надеюсь, каждый найдёт здесь для себя тот метод, которого ему больше всего не хватает.  :)

Quote from: qleap on 09 February 2007 20:46:23
http://shu-ba.ru/docs.php?topic=51
тут все

Орешк знаний твёрд, собака!
Качнул я эту Вуби.
инструкция на доступном языке - просто супер.
Но тут проблемемка.
Прога то совершенно китаяйская. Прямо так и написала, что комп использует другой язык.
В окошках и на вкладках ероги не отображаются.
Короче, картина Репкина - "приехали"

Люди, скажите, кто знает: эта ВуБи бывает с английским интерфейсом?
Если знаете, что есть - дайте ссылку.

отчаянью нет предела.

Quote from: Абдумaнон on 10 February 2007 22:08:21

Люди, скажите, кто знает: эта ВуБи бывает с английским интерфейсом?
Если знаете, что есть - дайте ссылку.

C английским - не знаю. Знаю, есть прога 极品五笔 - она юникодная. Иероги в интерфейсе должны нормально отображаться. Во всяком случае, у меня нормально работает на русской винде ХР.  :)

Quote from: XiaoEn on 11 February 2007 09:47:58

Quote from: Абдумaнон on 10 February 2007 22:08:21

Люди, скажите, кто знает: эта ВуБи бывает с английским интерфейсом?
Если знаете, что есть - дайте ссылку.

C английским - не знаю. Знаю, есть прога 极品五笔 - она юникодная. Иероги в интерфейсе должны нормально отображаться. Во всяком случае, у меня нормально работает на русской винде ХР.  :)

Кстати полностью юникодная и вполне "рабочая" под русской виндой "Уби" входит в состав кит. проф. тулсов. (национальной языковой поддержки) идущей как расширение к Офису XP (или 2000), если у кого таковые имеются. Язык - китайский (упрощённый). Во всяком случае я её устанавливал даже на русскую винду - всё работало без проблем. Кроме того, в состав комплекта языквой поддержки для языка китайский (традиционный) там же, входит чем-то схожая система ввода - "Цанцзе" (базируется на классических начертаниях иероглифов), которая более расппространена на Тайване и в Гонконге (она кстати появилась исторически раньше и вполедствии послужила основой для разработки КНР-овской "5 черт").

Quote from: Абдумaнон on 10 February 2007 22:08:21
Орешк знаний твёрд, собака!
Качнул я эту Вуби.
инструкция на доступном языке - просто супер.
Но тут проблемемка.
Прога то совершенно китаяйская. Прямо так и написала, что комп использует другой язык.
В окошках и на вкладках ероги не отображаются.
Короче, картина Репкина - "приехали"

Люди, скажите, кто знает: эта ВуБи бывает с английским интерфейсом?
Если знаете, что есть - дайте ссылку.

отчаянью нет предела.

Отчаиваться рано. Вероятно в таких случаях можно попробовать Microsoft Applocale, чтобы использовать для запуска другой язык. Но конечно же это очень неудобно. Попытайтесь воспользоваться советами наших старших товарищей и найти более дружелюбные программы по их наводкам. Я сам к сожалению таких не знаю.

Quote from: LiBeiFeng on 12 February 2007 10:44:38
[Кстати полностью юникодная и вполне "рабочая" под русской виндой "Уби" входит в состав кит. проф. тулсов. (национальной языковой поддержки) идущей как расширение к Офису XP (или 2000), если у кого таковые имеются. Язык - китайский (упрощённый). Во всяком случае я её устанавливал даже на русскую винду - всё работало без проблем.

Здравствуйте!
Спасибо, что не оставляете жаждущих вниманием.
А может скажете, куде в Ворде тыкать нужно, чтобвы отыскать этот инструмент?.
Я так понимаю, что должна поменятся и раскладка клавиатуры.
Но тогда интересно - есть ли гдето в инструкция?

А так полёт проходит нормально. За неделю ПОМНЮ(а это главное) уже 100 радикалов(из тех что прописывал).
И могу воспроизвести немного тех, которые просматриваю. Так как они на сайте советуют.
Во всяком случае смог определить все ключи в присланной мне китайской "Папке для бумаг"

Я понимаю, что в них вложен другой смысл, чем, скажем "крышка от кастюли" - но мне так легче.

Quote from: XiaoEn on 11 February 2007 09:47:58
C английским - не знаю. Знаю, есть прога 极品五笔 - она юникодная. Иероги в интерфейсе должны нормально отображаться. Во всяком случае, у меня нормально работает на русской винде ХР.  :)

Спасибо за название программы.
Кинул название в Гуглы. Наткнулся на, я так понял хакерский сайт, качнул - сразу схрупал два трояна. Правда антивирус отдуплился и покрамсал их в капусту. Но горячь осталась.
Может, если не трудно, дадите рабочую ссылку для скачивания. У меня найти просто не получится  - пока только 100 радикалов. :'( :-\

А вот наткнулся на сайт
http://www.kepuit.com/

Может кто из понимающих глянет и прокоментирует коротко( так минут на 40 ;D ;D ;D) увиденное.

Quote from: Абдумaнон on 13 February 2007 21:26:45
А вот наткнулся на сайт
http://www.kepuit.com/

Может кто из понимающих глянет и прокоментирует коротко( так минут на 40 ;D ;D ;D) увиденное.

Хрен там коментировать: тоже полностью китайская прога. "Канот оф курент кантри"  мать её.
А на картинках - так красиво............ ??? ??? :'( :'(

Quote from: Абдумaнон on 12 February 2007 21:37:35

Quote from: LiBeiFeng on 12 February 2007 10:44:38
[Кстати полностью юникодная и вполне "рабочая" под русской виндой "Уби" входит в состав кит. проф. тулсов. (национальной языковой поддержки) идущей как расширение к Офису XP (или 2000), если у кого таковые имеются. Язык - китайский (упрощённый). Во всяком случае я её устанавливал даже на русскую винду - всё работало без проблем.

Здравствуйте!
Спасибо, что не оставляете жаждущих вниманием.
А может скажете, куде в Ворде тыкать нужно, чтобвы отыскать этот инструмент?.
Я так понимаю, что должна поменятся и раскладка клавиатуры.
Но тогда интересно - есть ли гдето в инструкция?
.........

Это не совсем в Ворде. Тут вот какая штука - отдельно к офису-2000 и ХР в принципе есть еще доп. CD, ну или во всяком случае можно его найти попробовать (эта вещь вещь системная и экзотической не является). Называется то что на нём Proofing Tools - в состав этого диска входят различные языковые "примочки" для всех языков, поддерживаемых мелкософтом. Часть этих примочек устанавливается действительно в офисе (в национальных офисах она устанавливается для данного языка по умолчанию), например проверка грамматики для европейских языков, конвертация между полными и упрощёнными формами для китайского и т.д., часть же к собственно офису не имеет прямого отношения (к ним относятся например системы доп. ввода для китайского полного и упрощённого в их число и входит "Уби") и устанавливается в винде если выбран сооответвующий языковой пакет, но то же всё это на этом диске. Там вообще-то не только китайский но все остальные языки тоже и куча всякого "барахла". Так что если такой диск найдёте - при установке надо будет прейти в режим выборочной установки (и выделить что нужно, т.е поставить допустим галочки напротив китайского упрощённого и традиционного (пошёлкайте и посмотрите что внутри, наример можно смело выбросить поддержку голосовых команд и прочие подарки), а иначе установится всё что только на нём есть от проверки индонезийской грамматики до поддержки слияний арабицы).
Как переключаться чтобы работать с этой самой IME "пять черт" после установки - там всё просто: в наборе китайский (КНР) у вас просто добавится ещё один метод к пиньиню. В принципе можно для китайского языка установить только этот самый "Уби", а всё остальное не устанавливать. Хотя там есть полезные вещи, например конвертор между полными и упрощёнными формами, встроенный китайско-английский словарь,  работающие в Ворде и т.д. В общем там возможна любая выборочная установка компонентов - а система выбора во многом аналогичная той которая при установке собственно Офиса.

Quote from: Абдумaнон on 12 February 2007 21:46:51

Quote from: XiaoEn on 11 February 2007 09:47:58
C английским - не знаю. Знаю, есть прога 极品五笔 - она юникодная. Иероги в интерфейсе должны нормально отображаться. Во всяком случае, у меня нормально работает на русской винде ХР.  :)

Спасибо за название программы.
Кинул название в Гуглы. Наткнулся на, я так понял хакерский сайт, качнул - сразу схрупал два трояна. Правда антивирус отдуплился и покрамсал их в капусту. Но горячь осталась.
Может, если не трудно, дадите рабочую ссылку для скачивания. У меня найти просто не получится  - пока только 100 радикалов. :'( :-\

http://dl.pconline.com.cn/html_2/1/77/id=4763&pn=0.html    я здесь качнул. Вроде заработало, Винда английская, только при установке программы меню было зябликами. И Касперский чё-то ругался на какие-то подозрительные действия.

Quote from: direqtor on 27 December 2006 05:22:19
Обратная ситуация. Вы в России а вам надо отправить письмо на китайском с компа, где поддержки ввода нет и нет возможности поставить нужную программу (интернет-кафе). Тогда вы идете на сайт с таким сервисом, набираете там иероглифы латинницей (pinyin), по мере набора вам вываливаются варианты иероглифов и вы выбираете нужный для вставки в текст. Короче, QuanPin-online[/u].

+1. Тоже Очень надо было.

Эврика! (https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.smiles2k.net%2Fjumping_smiles%2Fbounce4.gif&hash=7759a7e797a9f4aab3d68237d65ad45ee6679209) Нашёл вот что:
http://app.chinesesavvy.com/services/tools/OnlineToolsBoxHome.ot?toolId=com.chinesesavvy.online.tools.ChineseInputTools

Ещё для кого-то может быть вариантом (https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi.smiles2k.net%2Faiwan_smiles%2Fvictory.gif&hash=247c1736bc168121c8f4a2ef882afd32bfa4ebb5) (вводим на английском, а гугл переводит на китайский):
http://translate.google.com/translate_t?langpair=en|zh-CN

Дайте пожалуйста ссылку на программу с возможность ввода методом 五笔
Просто ту что предлагают скачать в статье на Шу-Бе, не получается поставить на Висту :(

Quote from: Дэн-СЯОПЕНЬ on 29 October 2008 21:44:14
не получается поставить на Висту :(

Там же есть режим совместимости...

Quote from: direqtor on 30 October 2008 03:52:35
Там же есть режим совместимости...

Не запустить, а поставить... при установке выдаёт ошибку, и ставится не до конца

Видимо, тогда никак, но попробуйте запустить инсталлятор в режиме совместимости с ярлыка.

подскажите кто чем может :)

есть такой иероглиф - 沈. У него есть старый вариант написания (показан на вложенной картинке), но напечатать в компе его не могу, т.е. его нет. Хоть поставить на "упрощённые", хоть на "традиционные" в языковой панели.
На ИМЕ Пэде рисую - там тоже нет.
вероятно он может быть в символах, но там разве найдёшь... :-\

Quoteподскажите кто чем может :)

есть такой иероглиф - 沈. У него есть старый вариант написания (показан на вложенной картинке), но напечатать в компе его не могу, т.е. его нет. Хоть поставить на "упрощённые", хоть на "традиционные" в языковой панели.
На ИМЕ Пэде рисую - там тоже нет.
вероятно он может быть в символах, но там разве найдёшь... :-\

Если у Вас китайский компьютер, то на нём должно быть, по крайней мере у меня есть, т.к., "шэнь" часто в имени используется. Внизу на панели есть переключение (в данном случае я говорю о своём компе) шрифтов, пошарьте там. Вот я Вам сейчас продемонстрирую: 沈

Хороший конвертер есть. http://ft.kdd.cc/

Печатаем 沈, ( иногда для того чтобы быстро найти этот знак проще набрать пиньинем 沈阳市 )
сразу нажимаем Ctrl+Enter (или мышкой на панельку ниже окна ввода) получаем 瀋 (瀋陽市)

спасибо за ответы!
винда у меня английская, в яз.панели шрифтов не обнаружилось..

конвертер крутой весьма 8-) буду им пользоваться, но хотелось бы чтоб всё было доступно и без инета :-\

Винда английская - всё нарисовалось и напечаталось (shěn)  ;)

а нужен вот этот "шэнь" 瀋, то есть старый вариант нового (во завернул  ;D)

Quote from: Lian Hexi on 24 November 2008 19:36:58
а нужен вот этот "шэнь" 瀋, то есть старый вариант нового (во завернул  ;D)

В чём проблема? Этот тоже есть. (https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.autolada.ru%2Fimages%2Fsmiles%2Fsmile260.gif&hash=e77d6394df0c8d302da4e83df61f21a17e753a78)(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.autolada.ru%2Fimages%2Fsmiles%2Fsmile260.gif&hash=e77d6394df0c8d302da4e83df61f21a17e753a78)(https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.autolada.ru%2Fimages%2Fsmiles%2Fsmile260.gif&hash=e77d6394df0c8d302da4e83df61f21a17e753a78)
На домашнем компе тоже ХРюша-СП2 стоит, будет время -ещё на рабочем попробую на англицкой винде.

К истокам  :)  Форумчане, подскажите!!!
Установил так китайский язык (http://topa.ru/forum/viewtopic.php?f=26&t=76) - через языки с диска WINDOWS XP.
Не получается последний пункт  (9) :o  Где таблица-то вариантов ???
Как (где переключатель) сделать, чтобы "Ниже набираемых иероглифов появится подстрочная табличка (строка, отображающая набор), в которой будут иероглифы. Теперь тебе надо выбрать нужные иероглифы"
—-
У меня иероглифы в нижней строке не отображаются  :(, т.е. при наборе nihao: ni - сразу возникает 1-й иероглиф, hao - сразу возникает 2-й иероглиф...

Попробуйте осуществить вот такую манипуляцию:
1. наберите чтение пиньинем всего двуслога.
2. нажмите "стрелку вправо"
3. выберите свой вариант нажимая "стрелку вниз"
4. как только нужный Вам вариант окажется в месте ввода - нажмите пробел.
Ввод заканчивается нажатиема пробела, пока пробел не нажат - вариант Вами не утверждён.
=================
Если с двуслогом вообще никакие варианты не выпали - попробуйте вводить однослоги. (Вариант: сотрите backspaсеом второй слог)

Возвращаясь к истокам темы, а что делать пользователям Висты? Как там вводить иероглифы?

Да, и вот еще есть вопрос: говорят у Гугла - именно у Гугла, есть утилита по вводу пиньинем.
Кто найдёт, тому медаль.

Quote from: Zalesov on 19 June 2009 07:59:45
Да, и вот еще есть вопрос: говорят у Гугла - именно у Гугла, есть утилита по вводу пиньинем.
Кто найдёт, тому медаль.

Енто чтоли? http://www.google.com/ime/pinyin/ (http://www.google.com/ime/pinyin/)

Quote from: Chilly on 18 June 2009 19:41:20
Возвращаясь к истокам темы, а что делать пользователям Висты? Как там вводить иероглифы?

Идете в Панель управления.
[attachthumb=1]
Там выбираете Язык и региональные стандарты.
[attachthumb=2]
В появившемся диалоговом окне выбираете вкладку Языки и клавиатуры. Нажимаете Изменить клавиатуру.
[attachthumb=3]
В новом диалоговом окне нажимаете Добавить.... Из предложенного списка выбираете Китайский (упрощенное письмо, КНР) -> Клавиатура -> Китайская упрощенная - Microsoft Pinyin IME.
[attachthumb=4]
И вуаля, у вас в языковой панели появляется китайский язык. Даже перезагружаться не нужно :)

Языковая панель теперь будет выглядеть следующим образом:
[attachthumb=1]
Для переключения между языками используется привычное сочетание клавиш. Его можно изменить, если порыться в настройках. Для каждого языка по-моему свое сочетание клавиш можно установить.

Подскажите пожалуйста, как можно набирать китайскую транскрипцию с тоном над слогом!?

Quote from: Oliya13 on 05 July 2009 19:06:19
Подскажите пожалуйста, как можно набирать китайскую транскрипцию с тоном над слогом!?

Установите китайский язык в языковую панель. С помощью нее помимо иероглифов можно и пиньинь набивать (именно с тоном над слогом).
Если текст нужно в Ворде набить, то можно еще через формулы. Но довольно муторно это... Да и размер файлов скорее всего будет значительный.
А если в html-документах, то есть таблицы кодов к специальным символам (например, если в хтмл-документе написать shì, то получим shì). Но не все сайты их "поддерживают" (специальные символы).

Мне как раз в ворде и надо! Китайский у меня установлен, могу печатать иероглифами и пиньинь но только без тона сверху :'(. А мне ну вот очень, очень нужно чтобы не рядом со слогом тон цифрой ставить а именно сверху. Подскажите как это сделать в ворде и если нужны какие то формулы то где их взять ???

Quote from: Oliya13 on 06 July 2009 07:26:26
Мне как раз в ворде и надо! Китайский у меня установлен, могу печатать иероглифами и пиньинь но только без тона сверху :'(. А мне ну вот очень, очень нужно чтобы не рядом со слогом тон цифрой ставить а именно сверху. Подскажите как это сделать в ворде и если нужны какие то формулы то где их взять ???

http://polusharie.com/index.php?topic=2106.0 (http://polusharie.com/index.php?topic=2106.0)

Quote from: Oliya13 on 06 July 2009 07:26:26
Мне как раз в ворде и надо! Китайский у меня установлен, могу печатать иероглифами и пиньинь но только без тона сверху :'(. А мне ну вот очень, очень нужно чтобы не рядом со слогом тон цифрой ставить а именно сверху. Подскажите как это сделать в ворде и если нужны какие то формулы то где их взять ???

Если не разберетесь с макросами, посмотрите Help к китайской языковой панели. Там не только иероглифы можно набивать, но и пиньинь, именно С УКАЗАНИЕМ ТОНА СВЕРХУ. Я обычно переключаюсь на 英, открываю IME Pad, выбираю вкладку Symbol, опускаю чуть вниз, там где символы āáǎàēéěèīíǐì... и печатаю. Те символы, которые без тона собственно просто на клавиатуре набираются, а "тоновые" выбираются из IME Pad.
А если через формулы, то Вставка → Формула. Для написания тоновых букв используются Диакритические знаки. Но это пожалуй не лучший вариант (через формулы) :)

Quote from: qleap on 06 July 2009 08:53:11
http://polusharie.com/index.php?topic=2106.0 (http://polusharie.com/index.php?topic=2106.0)

К сожалению, там ссылка не работает :'( Что делать ??? помогите :o

Quote from: HATAIIIA on 06 July 2009 09:32:15
Если не разберетесь с макросами, посмотрите Help к китайской языковой панели. Там не только иероглифы можно набивать, но и пиньинь, именно С УКАЗАНИЕМ ТОНА СВЕРХУ. Я обычно переключаюсь на 英, открываю IME Pad, выбираю вкладку Symbol, опускаю чуть вниз, там где символы āáǎàēéěèīíǐì... и печатаю. Те символы, которые без тона собственно просто на клавиатуре набираются, а "тоновые" выбираются из IME Pad.
А если через формулы, то Вставка → Формула. Для написания тоновых букв используются Диакритические знаки. Но это пожалуй не лучший вариант (через формулы) :)

Спасибо, спасибо, спасибо :w00t: как же я сама не додумалась ;) вы мне очень помогли, большое спасибо :) теперь буду печатать :)

Недавно нашёл и уже заказал устройство для рукописного ввода иероглифов, ссылка ниже

http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=330343694706 (http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=330343694706)

Написано что распознаёт упрощённые и традиционные формы иерогов

Quote"All-in-one Superior Recognition for both Big5 and GB
Capable of recognize over 23,000 Chinese characters, 4,702 Hong Kong words, alphabet, numbers, symbol. Hiragana, Katakana, even digital signature"

Выдернул с сайта, написано что распознаёт около 23 тыс иерогов, 4702 Гонконгских слов тд и тп, а также Хирагана, Катакана ...

Кто что думает о такой штуковине? Полезно бесполезно удобно не удобно?

У меня есть подобная штука!!!! Но работает только в Китайском Windows :( (чтобы работать на Русской винде необходимо переключить "Язык и региональные настройки на Китай) в общем не очень удобно!!!!!! Пробывал через Applocale не помогло.... Поэтому щас использую простой графический планшет и программу NJStar 5.1 Chinese WP + NJStar Chinese Pen.  ;)

Там в описании ничего нет что она работет только в китайских виндах ...

QuoteAn extra CD-ROM will be provided to assist you to install onto your English Windows XP , no need to download any software.

Типа поддержка для английской винды! И ещё на MacOS работает ... надеюсь подойдёт!
Когда придёт узнаю! ;D

НАРОД помогите плиз!!!! мозг уже кипит, как сделать чтоб мой винд XP мог распознавать китайские иероглифы, нужно позарез!!!!!

Всем привет!  :)
Покопался в инете и нашёл вот такую интересную штуку: NJStar Communicator
Кому интересно, вот линк - http://mrtranslate.ru/download/virtual_keyboards.html (http://mrtranslate.ru/download/virtual_keyboards.html)
Очень удобно, можно писать в любой проге.  :D

Quote from: 89056136864 on 16 August 2009 16:36:04
НАРОД помогите плиз!!!! мозг уже кипит, как сделать чтоб мой винд XP мог распознавать китайские иероглифы, нужно позарез!!!!!

Распознавать? Что имеется в виду? Перевод отсканированных иероглифов в текст?

Тут кто-нибудь использует wubi? Я почему спрашиваю, если на электронном переводчике нет рукописного ввода, и чтение иероглифа неизвестно, как его вбить в переводчик?? ??? То есть метод действительно нужный.

 Кто нить посоветуйте -где найти китайский редактор ,что бы в компе печатать иероглифы ? 

Quote from: masha-anfisa on 10 November 2009 19:11:36
Кто нить посоветуйте -где найти китайский редактор ,что бы в компе печатать иероглифы ?

Попробуй посмотреть тут: http://nnm.ru/blogs/co0lc0der/nj_star_japanese_word_processor_v51060218/ (http://nnm.ru/blogs/co0lc0der/nj_star_japanese_word_processor_v51060218/)

Quote from: masha-anfisa on 10 November 2009 19:11:36
Кто нить посоветуйте -где найти китайский редактор ,что бы в компе печатать иероглифы ?

Пуск\панель управления\язык и региональные стандарты
Вкладка "Языки"
Установить галочку "установить поддержку языков письмом иероглифами"

Если винда пиратская, то обязательно найди папку Lang из лицензионной и только после этого ставь !!! 8-)
这样可以打汉字

Если установила на винде XP китайский набор, но как ИМЕННО набирать ???? Ставлю кит язык а в ворде англ буквами набирается и не вылазиет ничего...

Quote from: Yanita on 04 December 2009 09:08:32
Если установила на винде XP китайский набор, но как ИМЕННО набирать ???? Ставлю кит язык а в ворде англ буквами набирается и не вылазиет ничего...

Вы установили поддержку письма иероглифами.
Но не установили язык ввода.
Иными словами, установили язык (чтобы компьютер его понимал) но не подключили китайскую клавиатуру.
Т. к. Вы пользуетесь рус\англ. клавиатурой, то компьютер нужно обмануть, сказать, что у него, якобы, китайская клавиатура подключена.

Делается это "маленькое жульничество" так:
Пуск\Панель управления\Язык и региональные стандарты\
Вкладка "Языки"\Подробнее\Добавить... Добавьте один из китайских, например, "китайский КНР".

Набирать можно в любом текстовом редакторе: как в Ворде, так и в Экселе, и в Блокноте, и в поисковой строке интернет-клиента, и в почтовых программах...

У меня вопрос: как вводит иероглиф 女? У меня возникают определенные трудности при вводе подобных слов с финалью ü.

Надо вводить ü как v (女 - nv, 绿 - lv)

О, не знал. Спасибо!!

А как ввести такой иероглиф:
扥?

Quote from: g1007 on 01 May 2010 08:35:24
А как ввести такой иероглиф:
扥?

А что он означает?

Система ввода через пиньин на эппловских Маках его тоже не поддерживает.
Его код по Юникоду - 25189/6265 (dec/hex).

扥
пиньин: dèn, иногда:　tuō　

1.震撼，撼动。
2.拉，拽。
示例：
   "他一把就扥住了偷钱包的小偷。"
   "它使劲一扥线就断了。"
3.同"笨"，表示迟钝.

1. Потрясать, сотрясать; всколыхнуть
2. Тащить, волочить, тянуть. Например:
     "Он лишь одной рукой умудрился схватить (и потащить этой рукой) воришку, стащившего кошелёк."
     "Его энтузиазм закончился (стянулся, сполз) в мгновение ока."
3. Тупой, медлительный, нерасторопный

(Информация с одного из китайских форумов:
http://wenwen.soso.com/z/q171755174.htm)

Quote扥
пиньин: tuō　dèn

扥 dèn shake, vibrate
not the same as 托 tuō hold in the palm; rely on

В WenLin иероглиф 扥 рисуется, только не надо забывать, что верхняя поперечина рисуется справа сверху вниз налево.

Любопытно, кто-нибудь знает, что это за иероглиф на картинке?
~ niao висеть
了~ liǎoniao висеть
У меня такое впечатление, что это перевернутый 了. В юникоде его не нашел.

QuoteТут кто-нибудь использует wubi? Я почему спрашиваю, если на электронном переводчике нет рукописного ввода, и чтение иероглифа неизвестно, как его вбить в переводчик??  То есть метод действительно нужный.

Вам нужен не wubi - его вы банально не сможете использовать... честно сказать ещё и не всякий китаец сможет (но тот, кто в нём натренировался - показывает просто мегаскорость набора иероглифов). А нужен думаю wubihua 五笔画 (их часто путают, но это разные методы ввода) - как на китайских мобильниках, это действительно годный IME если не знаешь пиньинь иероглифа, но видишь его перед глазами.

Quote from: anima*** on 30 June 2010 14:25:25
У меня такое впечатление, что это перевернутый 了. В юникоде его не нашел.

Так оно и есть. Видно же по начертанию что такое китайцу нереально нарисовать.

Если нужен рукописный ввод иероглифов, то есть такой ресурс:
http://www.xiaoyaobi.com/
Чрезвычайно удобный ввод основных иероглифов и гибкая настройка параметров. Версия на начало 2011 года "xybi - 7.11"
ССЫЛКА:
http://www.ksense.com/view.php?id=29&type=file&module=download
Если вам, помимо основного диапазона необходимо вводить Unicode Ext. B или Ext. A, то нужна версия "xybi - 4.0". По сути, это ЕДИНСТВЕННАЯ полноценная рукописная система ввода работающая с дополнительными китайскими диапазонами уникода.
ССЫЛКА:
http://www.xiaoyaobi.com/xybi40_2006/xybi40.rar

Люди! Help!!!
Раньше все работало. А именно: IME pad hand writing, но после восстановления системы Windows XP Profetional SP3 (2002) перестало работать. Устанавливаю поддержку языков с письмом иероглифами, выбираю клавиатуру, все как и раньше делала, меню IME pad появляется, только при нажатии на иконку рукописного ввода, она принимает вид "утопленной", но на экране не разворачивается. Явно что-то не так. Я даже в мануале не нашла ничего подобного. И вообще вид стал какой-то другой, иероглифы печатаются на серой строке, а раньше печатались на прозрачной строке.

Как установить письмо иероглифами на нотбуке.Дисковода нет,а систему не хочу переустанавливать.

Я лично пользуюсь гугл пиньином для ввода, мне кажется он гораздо удобнее стандартного ІМЕ от микрософта. Даже запоминает наиболее используемые пользователем сочетания и их потом можно вводить используя всего лишь первую букву каждого слога, например nh - 你好, els - 俄罗斯, wsm - 为什么, и т.д. Вот ссылка если кто-нибудь хочет скачать: http://www.google.com/intl/zh-CN/ime/pinyin/ (http://www.google.com/intl/zh-CN/ime/pinyin/)

Quote from: Yuriy 365 on 22 March 2011 12:11:05
Как установить письмо иероглифами на нотбуке.Дисковода нет,а систему не хочу переустанавливать.

Если Вы имеете в виду, что Вам нужно установить поддержку восточно-азиатских языков в виндоус, то можете скачать образ загрузочного диска соответствующей версии виндоус и открыть его в виртуальном дисководе типа MagicIso, и установить как с обычного диска. Хотя думаю должен быть и метод попроще, чтобы не скачивать целый диск а только отдельно языковые файлы, и потом как-нибудь их установить, но я не пробовал.

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, такая вот проблема: на новом ноутбуке установила китайскую раскладку клавиатуры, НО при работе с иероглифами в MS Office функция "фонетическое руководство" не работает (при выделении нужной фразы на китайском и нажатии "фонетическое руководство" в строках для фонетика пусто). В общем отсутствуют фонетические подписи над иероглифами. Что делать, как это исправить?

Quote from: LoveAddictedSoul on 14 April 2011 06:18:19
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, такая вот проблема: на новом ноутбуке установила китайскую раскладку клавиатуры, НО при работе с иероглифами в MS Office функция "фонетическое руководство" не работает (при выделении нужной фразы на китайском и нажатии "фонетическое руководство" в строках для фонетика пусто). В общем отсутствуют фонетические подписи над иероглифами. Что делать, как это исправить?

По-видимому, Вы откуда-то скопировали иероглифы, они связаны с гиперссылками. Удалите гиперссылки из документа.
Либо скопируйте/вырежьте текст в Ворде, вставьте его в блокнот, затем ещё раз скопируйте/вырежьте в блокноте и вставьте в новый файл Ворда.
Есть ещё несколько иероглифов, на которые ворд не выдаст пиньин, но таких немного. Пример: 扥. Их можно вводить с помощью 搜狗拼音输入法 (sougou). Скачать Соукоу можно здесь:
http://pinyin.sogou.com/?s=alading

Проблема не в гиперссылках. Проблема в том,что пиньинь вообще отсутствует при вводе иероглифов с фонетическим руководством. По-видимому, какого-то компонента не хватает в языковой поддержке... может, как-то переустановить, но что и как?

Quote from: LoveAddictedSoul on 14 April 2011 23:27:54
Проблема не в гиперссылках... ...может, как-то переустановить, но что и как?

Странная ситуация, никогда с такой не сталкивался. :o
Полагаю, что у Вас Windows XP (не Виста и не Виндоус 7). В таком случае попробуйте:

Вариант 1. переустановить языковую поддержку (пуск\панель управления\язык и региональные стандарты
вкладка "языки", снять галочку "установить поддержку языков с письмом иероглифами.
Перезагрузить компьютер и ещё раз поставить эту галочку.
При всём при том, заметим, что, как Вы написали:

Quote"... на новом ноутбуке установила китайскую раскладку клавиатуры...",

а вовсе не "установили поддержку языков с письмом иероглифами"!  :-\

Вариант 2. переустановить офис  :)

Вариант 3. переустановить виндоус, соответственно и всё остальное. 8-)
При этом пользоваться только лицензионным программным обеспечением!  :D (шутка, а если серьёзно, то лучше просто взять другой дистрибутив. При установке языковой поддержки, папку LANG содрать с лицензионного диска с Виндоусом - можно даже не с русской версии).

Спасибо за информацию, но как раз таки у меня Windows 7. На старом ноуте была XP - все прекрасно с первого раза установилось и работало в плане иероглифов (но,кстати, имело немного другой вид при наборе иероглифов). А тут... и поддержку иероглифического письма пробовала переустанавливать, и офис тоже переустанавливала - бесполезно.

LoveAddictedSoul, Вам нужно установить Microsoft Office Proofing Tools. После установки в фонетическом руководстве появится пиньинь.
Скачать можно тут: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3129184 .

По уму, надо бы новую тему создавать, да правов не хватает.
Скоро гугль сломаю, не могу найти - есть ли тренажер для того, чтобы набить руку в simplified cangjie?
Я новичек, почти все иероглифы для меня новые, и потому задача ввести новый символ(чтобы хотя-бы в словаре его посмотреть) возникает с завидной регулярностью, а знание словарных ключей с cangjie как-то не очень помогает. Подозреваю, что есть более эффективный метод, чем учиться вводить всё подряд. Или нет?

Quote from: confinementprinciple on 06 January 2012 12:02:49
По уму, надо бы новую тему создавать, да правов не хватает.
Скоро гугль сломаю, не могу найти - есть ли тренажер для того, чтобы набить руку в simplified cangjie?
Я новичек, почти все иероглифы для меня новые, и потому задача ввести новый символ(чтобы хотя-бы в словаре его посмотреть) возникает с завидной регулярностью, а знание словарных ключей с cangjie как-то не очень помогает. Подозреваю, что есть более эффективный метод, чем учиться вводить всё подряд. Или нет?

Рукописный ввод  чем не устраивает?

Quote from: Parker on 06 January 2012 12:21:03
Рукописный ввод  чем не устраивает?

А что это за метод? Буквально рисовать? У меня не на чем.

На самом деле выбор метода ввода был произведен на глазок (он есть для интересующих меня устройств и сравнительно несложен). Готов пересмотреть. В частности, пользоваться словарным методом (ключ + черты) было бы проще, т.к. привык. Но что-то не попадается софт для этого. Отдельные программы - есть (пользуюсь), но чтобы поддержка операционок была - не нашел. Ну и пиньином, понятное дело, пользуюсь, но т.к. словарный запас ничтожен - нужен графический метод.

Quote from: confinementprinciple on 06 January 2012 13:14:00
А что это за метод? Буквально рисовать? У меня не на чем.

На самом деле выбор метода ввода был произведен на глазок (он есть для интересующих меня устройств и сравнительно несложен). Готов пересмотреть. В частности, пользоваться словарным методом (ключ + черты) было бы проще, т.к. привык. Но что-то не попадается софт для этого. Отдельные программы - есть (пользуюсь), но чтобы поддержка операционок была - не нашел. Ну и пиньином, понятное дело, пользуюсь, но т.к. словарный запас ничтожен - нужен графический метод.

мышью/стилусом по экрану
алсо, метод 五笔字型 убицзысин гораздо популярнее сangjie
http://magazeta.com/chinese_language/2007/05/08/wubi-chinese-input-method/ (http://magazeta.com/chinese_language/2007/05/08/wubi-chinese-input-method/)

Quote from: confinementprinciple on 06 January 2012 13:14:00
А что это за метод? Буквально рисовать? У меня не на чем.

http://www.baidu.com/ >
搜索设置 в правом верхнем углу >
выбрать 手写 в поле 输入法 >
появится пункт 手写 справа от кнопки поиска в Байду, жмете и рисуете в квадрате, выбираете варианты.
Бинго!

Baidu Input для андроида тоже поддерживает рукописный ввод.

Замороченные методы ввода вроде уби обычно используются для скоростной печати.

Quote from: confinementprinciple on 06 January 2012 12:02:49
Подозреваю, что есть более эффективный метод, чем учиться вводить всё подряд. Или нет?

     Есть вот еще по крайней мере три простых способов ввода иероглифов на компе:
     1.  Задействовать китайскую раскладу клавиатуры с упрощенными иероглифами и вводить себе посредством, например, IME (рисованием).
     2. Если вводить, имея перед глазами бумажный печатный текст, то довериться распознавалке.
     3. Сделать список любимых иероглифов, расположив их в русской последовательности, как в БКРС, сделать поисковую табличку, как на форзацах БКРС, поиск достаточно быстрый.
     Вообще хорошо бы научиться комбинировать все возможные способы.

     Parker, спасибо за информацию!

Спасибо за советы, внимательно присмотрюсь к wubi. Пока не понял, wubi86 - отличается только раскладкой? Вроде именно он(wubi86) для всего есть.

Что касается рисования - это, увы, не вариант в силу особенностей нервной системы ну и имеющегося оборудования (да, по русски писать тоже плохо получается)

Quote from: confinementprinciple on 06 January 2012 17:22:20

Что касается рисования - это, увы, не вариант в силу особенностей нервной системы ну и имеющегося оборудования (да, по русски писать тоже плохо получается)

     Мне кажется, научиться рисовать надо обязательно, как без этого умения обойтись?
     Тем более это довольно просто. Достаточно потратить пару часов и освоить очень практичный первый урок вводного курса Задоенко, и на всю оставшуюся жизнь не будет проблем с рисованием.
     Хорошо практиковаться в WenLin, там на каждый иероглиф дан порядок рисования, если поставить галочку, чтобы не соблюдать порядок черт, то вообще просто, но скоро эта галочка не понадобится.

Quote from: anima*** on 06 January 2012 19:00:53
     Мне кажется, научиться рисовать надо обязательно,

Не всем. В смысле понимания - я умею. Я когда черты считаю, мысленно прорисовываю. А вот вживую это трудно, т.к. нервная система против.

Quote from: anima*** on 06 January 2012 19:00:53
как без этого умения обойтись?

Так же, как и в русском - не мучать себя попытками писать руками без острой необходимости, а пользоваться клавиатурой. Тем более, что писать надо мышкой(на компе) или пальцем(на телефоне), что еще хуже. Не все так же здоровы как и Вы, не все люди одинаковы:)

Не клеится что-то с wubi86, не то что с cangjie. Под android/ubuntu встало без проблем, а вот под winxp/win7 никак. В списке раскладок есть, но толку-то. Когда переключаешься на этот режим, вводятся только латинские буквы. Комбинации клавиш для управления вводом либо не действуют, либо переключают на русский. У кого-нибудь есть положительный опыт?

Quote from: confinementprinciple on 06 January 2012 12:02:49набить руку в simplified cangjie?

По личному опыту: в начале, прочитав про simplified cangjie, тоже думал, что это хорошая идея. Но на практике лучшим способом освоить simplified cangjie оказалось выучить настоящий cangjie. А после этого в simplified и смысла никакого нет. Если под Linux вы пользуетесь SCIM, то включите опцию show key hints (если не путаю), она сильно помогает. Ну и, конечно, пользуйтесь Cangjie версии 5, в нем и нелогичности некоторые исправлены, и можно одновременно ничего не переключая (и не "переключаясь" самому) набирать и полные и упрощенные формы.

есть ли тренажер для того, чтобы набить руку в simplified cangjie?

Есть. http://www.kotech.hk/cj1.html

Успехов!

Спасибо за ответы!

Спасибо за советы! даже не пришлось что-то скачивать) у меня через панель управления, языки - все есть!

Предлагаю свой вариант CJKV IME. Это воистину адская смесь (MS Trad Chinse IME 98, Unihan, WaiSek IME, HanNom DB и др.) из различных IME и просто конвертированных таблиц с интернет страниц, причем со временем выбиралось самое лучшее, устранялись ошибки и т.д. Работы были начаты в 2000 г. Я  стремился сделать еще не только сами редакторы ввода, но и совместить работу с азиатским текстом – различные текстовые конверсии прямо в редакторе Word. Это принципиально отличает эти IME макросы от классических системных IME .
На будущее планирую заполнить базу по стандартной (UNICODE) декомпозиции иероглифа, а также расширенные методы ввода по ключевым знакам.

Макросы жестко устанавливаются в папку C:\CJKV_VBA\.  В меню Пуск создаются ярлыки на каждый dot-файл соответствующего VBA IME. При желании можно сделать эти dot-файлы автозагружаемыми, скопировав только их в папку автозагрузки вашего MS Word. После установки понизьте безопасность для макросов на самый нижний уровень, поскольку мои макросы не имеют цифровой подписи и Word при уровне безопасности выше самого низкого, просто не разрешит запустить.
Вот ссылка.
http://ifolder.ru/29478962 (http://ifolder.ru/29478962)

Может это всем известно, но вот на Маках любой набор иероглифов стоит в базовой версии ОС.
Pinyin простой, Pinyin традиционный, Wubi Xing, Wubi Hua, Zhuyin, Jianyi, Dayi Pro, Cangjie, и нарисовать иероглиф с трекпада.   
Страшно удобно.
Как хошь – так и пиши.   Не надо заморачиваться со всякими языковыми пакетами, программами.

После просмотра многочисленных методов ввода в виде *.cin таблиц от чего-то под Unix мне пришла в голову интересная мысль. Возьмем начинающего пользователя, делающего первые шаги в освоении азов китайской иероглифической письменности. В большинстве методов прямого начертания иероглифа необходимо помнить порядок начертания черт, еще правила – что считать вообще за одну черту. Но это классический подход, для этого пользователю необходимо изучать основы иероглифики. А что, если мы возьмем подход основанный на простом принципе – чертой считаем участки до резких изгибов. Кто занимался простейшими алгоритмами OCR для HanZi, помнит, что простыми суммами в столбцах и рядах растра можно построить две кривые (вертикальная и горизонтальная суммы) и подсчитать на основании обрезки максимумов этих кривых количество черт в горизонтальном и вертикальном направлении. И вот мгновенно родилась такая идея кодирования:
Черты делим на четыре типа:
- горизонтальные (-)
- вертикальные (|)
- косые (/)
- черта – изолированная точка «дянь»(.)
- Помимо черт считаем еще и отдельно нарисованные квадратные элементы «рот» не связанные никакими горизонтальными или вертикальными чертами по своим сторонам с соседними элементами. Горизонтальные и вертикальные черты таких элементов не считаются.

Теперь имеем 5 жестко фиксированных знакомест, как в методе 4Corner. В порядке возрастания значимости просто записываем:
1) Количество горизонтальных черт
2) Количество вертикальных черт
3) Количество любых косых, наклонных, с плавным изгибом черт (кроме точки «дянь»)
4) Количество изолированных точек «дянь»
5) Количество отдельно изолированных обрамлений в форме квадратных элементов «рот»
Количество черт записывается в шестнадцатиричном виде 0,1,2..F. если число черт данного типа более, чем F (15), то число ограничивается до F.
ПРИМЕРЫ КОДИРОВАНИЯ
(внимание! Использовано начертание PMingLiU шрифта)
一   00001
二   00002
三   00003
中   10010
呂   20100
沐   02311
虍   00412
焦   04224
叵   10012
晶   30003
意   15113
龍   0215B
竂   10823
竊   02С75
龘   063FF
齉   50769
先   00312
計   10114
贏   20A15
命   10222
寶   10658   
乑   00510

Очевидно, что необходимо выработать ряд однозначных правил, что считать косой, что считать «дянь». Метод очень близок к принципам OCR. Т.е. данный код может быть частично использован в методиках распознавания. Еще одной уникальной особенностью такого метода кодирования являются очень близкие значения кодов при разных вариантных начертаниях («дянь» вместо «хэн» и т.п) . Особенно часто эта разница замечена в шрифтах «сун» и «мин». Если задать погрешность при поиске +/- 1, то это сильно сводит на нет подобную  разницу в начертаниях.  За основу при кодировании необходимо брать стандартное начертание «мин».
Информационная емкость такого кодирования легко считается 2^20=1 048 576. Оценка вероятности появления неоднозначности при равномерном заполнении информационной емкости кода для числа Ханьцзы Юникода, равного 70 000 знаков будет равна примерно 0,066.
Я просматривал множество патентов США по кодированию иероглифических знаков китайского письма и ничего подобного не находил. Буду благодарен за помощь и советы.

P.S.
Кстати, вручную очень тяжело считать типы черт, сам убедился на этих примерах тяжелых иероглифов "нан" и пр. драконов. Так что заполнение такого кода потребует адских усилий. Намного проще закодировать кодом CangJie все Ханьцзы Юникода.

А вот очень интересный и буквально очень свежий структурынй метод ввода Jade Gazebo. Пока осваиваю, но понятно, что вещь очень интересная. Не требует никаких правил, как в ЦангЦзе и пр. Кому интересно вот ссылка.
http://jadegazebo.com/download (http://jadegazebo.com/download)

А есть какие-либо способы упрощения и набор без использования программ?

QuoteА есть какие-либо способы упрощения и набор без использования программ?

Ввод ханьцзы без программ...? Не, это наверное как самолет без турбин. Но как альтернатива можно предложитьвставку символа из Word, там в Юникоде все ханьцзы отсортированы по 214 ключам и по количеству черт. Я и сам иногда так ввожу, когда всего несколько иероглифов необходимо ввести.

Quote from: Tanya.P on 03 June 2012 23:03:23
А есть какие-либо способы упрощения и набор без использования программ?

Вообще-то компьютер без программ не работает вообще. Другое дело, что некоторые программы уже в операционной системе есть, нахаляву, так сказать.
Может, кому пригодиться, многие китайцы такой пользуются: http://pinyin.sogou.com/?s=alading  Бесплатная.

Quote from: Tanya.P on 03 June 2012 23:03:23
А есть какие-либо способы упрощения и набор без использования программ?

китайская винда + китайская клава ;)

Китайская винда и китайская клава - это не решения. Часто сталкиваюсь с проблемой. Установлена например ХР на другом компьютере, в инсталляшке которой были кастрированы все азиатские компоненты и ничего с вводом тогда невозможно сделать. Поэтому я давно делал параллельно свой вариант ввода на макросах для Ворда.
http://ifolder.ru/31025341 (http://ifolder.ru/31025341)
Просто распакуйте на диск С и запускайте C:\CJKV_VBA\CHI_IME.dot
Плюсов здесь  много. Не зависим вообще ни от чего. Лишь бы был МС Ворд 2000-2003. И в добавок к вводу я делал еще функции конверсии текстов JT->FT, FT->JT, HZ->PY  и  тому подобное. И вообще, очень удобно когда IME  и конверсия текста всегда вместе в одном приложении.

Quote from: WERTA on 10 June 2012 04:13:38
Китайская винда и китайская клава - это не решения. Часто сталкиваюсь с проблемой. Установлена например ХР на другом компьютере, в инсталляшке которой были кастрированы все азиатские компоненты и ничего с вводом тогда невозможно сделать...

Когда-то у меня была такая проблема, решалась просто - возил с собой папку LANG от ХР и саму винду даже, где надо - там и ставил поддержку. Если рабочие компьютеры - можно и начальству вопрос поставить, что нужна языковая поддержка, пусть ай-тишники займутся. Если у друзей в инет выходить и лень ковыряться, при этом надо лишь несколько иероглифов набрать, порой достаточно в байду пиньин вбить, а потом нужные иероглифы скопировать. На последних версиях ХР иерглифы несмотря на отсутствие установленной поддержки зачастую в поисковике всё же отображаются.

Quote from: g1007 on 20 September 2013 07:37:49
     Когда-то у меня была такая проблема, решалась просто - возил с собой папку LANG от ХР и саму винду даже, где надо - там и ставил поддержку. Если рабочие компьютеры - можно и начальству вопрос поставить, что нужна языковая поддержка, пусть ай-тишники займутся. Если у друзей в инет выходить и лень ковыряться, при этом надо лишь несколько иероглифов набрать, порой достаточно в байду пиньин вбить, а потом нужные иероглифы скопировать. На последних версиях ХР иерглифы несмотря на отсутствие установленной поддержки зачастую в поисковике всё же отображаются.

Согласен, сейчас столько развелось сетевых ресурсов предлагающих и ввод, и конверсию для CJK, что можно вообще ничего не устанавливать в систему. Просто мне  нравилось собирать все эти IME функции в один надежно работающий VBA-клубочек, был бы только MS Word>=2000 под рукой. А еще я понял, что объединение средств ввода и средств текстовой  конверсии CJK знаков под одной "крышей" очень удобно. В особенности это очень удобно, наглядно и познавательно для начинающего изучение азиатских языков пользователя. В этом году свои наработки я привел в порядок. Вот ссылка
http://baron-werta666.narod.ru/CJKV_VBA/CJKV_VBA_IME_for_MS_Word_v3_0.html (http://baron-werta666.narod.ru/CJKV_VBA/CJKV_VBA_IME_for_MS_Word_v3_0.html)

     Может быть, кто-нибудь знает, как ввести рисованием (brush tool) иероглиф 〇
(если это выполнимо), например, в WenLin?

В виндоусе в языковой панели есть такая возможность, можно мышкой рисовать, когда включён китайский язык. Если надо принтскрин, пишите на g1007@yandex.ru Там единственное - в первый раз эту кнопку вывести надо, то бишь языковую панель настроить. В виндоусах ХР и 7 точно есть. Не помню только, обязательно ли устанавливать офис при этом, у меня офис всегда на всех компьютерах стоял.

Да, получается в IME, спасибо!

     Ну вот, в win10 ввода IME не нашёл, офис попробовал поставить 13-й, но не вышло - нет уже этого ввода. Отдельное скачивание ввода с сайта микрософта тоже ничего не дало - не ставится (https://polusharie.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs19.rimg.info%2Fd7aab1f13b9cfa4fe12f086e07a75b35.gif&hash=61b587e8c55e3581efa7e738c20f2ac2e13dc659) (http://smayliki.ru/smilie-1227202215.html)

     Нашёл 华宇拼音输入法 (Huayu) www.unispim.com. На вид выглядит приятно. И не грузит комп всякой дурацкой рекламой, как Sougou. Однако, проблему полностью не решило. В вводе Huayu есть функция 使用汉字声调辅助, и она даже по-умолчанию установлена. Но работает, к сожалению только с шифтом! Например, для иероглифа 我 надо набрать w, o, shift+3. Однако, на каждый иероглиф колотить шифт как-то не очень  :-\.
     И рукописного ввода там пока что не нашёл. То есть, незнакомый иероглиф мышкой не отрисовать. В микросовтовском вводе, который шёл с офисом под windows 7, можно было вывести кнопку для отрисовки иероглифа вручную.