Набор иероглифов на компьютере

[direqtor]

НАРОД помогите плиз!!!! мозг уже кипит, как сделать чтоб мой винд XP мог распознавать китайские иероглифы, нужно позарез!!!!!

Распознавать? Что имеется в виду? Перевод отсканированных иероглифов в текст?

[player_dos]

Тут кто-нибудь использует wubi? Я почему спрашиваю, если на электронном переводчике нет рукописного ввода, и чтение иероглифа неизвестно, как его вбить в переводчик?? То есть метод действительно нужный.

[masha-anfisa]

 Кто нить посоветуйте -где найти китайский редактор ,что бы в компе печатать иероглифы ? 

[player_dos]

Кто нить посоветуйте -где найти китайский редактор ,что бы в компе печатать иероглифы ?

Попробуй посмотреть тут: http://nnm.ru/blogs/co0lc0der/nj_star_japanese_word_processor_v51060218/

[g1007]

Кто нить посоветуйте -где найти китайский редактор ,что бы в компе печатать иероглифы ?

Пуск\панель управления\язык и региональные стандарты
Вкладка "Языки"
Установить галочку "установить поддержку языков письмом иероглифами"

Если винда пиратская, то обязательно найди папку Lang из лицензионной и только после этого ставь !!!
这样可以打汉字

[Yanita]

Если установила на винде XP китайский набор, но как ИМЕННО набирать ? Ставлю кит язык а в ворде англ буквами набирается и не вылазиет ничего...

[g1007]

Если установила на винде XP китайский набор, но как ИМЕННО набирать ? Ставлю кит язык а в ворде англ буквами набирается и не вылазиет ничего...

Вы установили поддержку письма иероглифами.
Но не установили язык ввода.
Иными словами, установили язык (чтобы компьютер его понимал) но не подключили китайскую клавиатуру.
Т. к. Вы пользуетесь рус\англ. клавиатурой, то компьютер нужно обмануть, сказать, что у него, якобы, китайская клавиатура подключена.

Делается это "маленькое жульничество" так:
Пуск\Панель управления\Язык и региональные стандарты\
Вкладка "Языки"\Подробнее\Добавить... Добавьте один из китайских, например, "китайский КНР".

Набирать можно в любом текстовом редакторе: как в Ворде, так и в Экселе, и в Блокноте, и в поисковой строке интернет-клиента, и в почтовых программах...

[华夏]

У меня вопрос: как вводит иероглиф 女? У меня возникают определенные трудности при вводе подобных слов с финалью ü.

[Maria Agaronova]

Надо вводить ü как v (女 - nv, 绿 - lv)

[华夏]

О, не знал. Спасибо!!

[g1007]

А как ввести такой иероглиф:
扥?

[Yangguizi]

А как ввести такой иероглиф:
扥?

А что он означает?

Система ввода через пиньин на эппловских Маках его тоже не поддерживает.
Его код по Юникоду - 25189/6265 (dec/hex).

[g1007]

扥
пиньин: dèn, иногда:　tuō　

1.震撼，撼动。
2.拉，拽。
示例：
   "他一把就扥住了偷钱包的小偷。"
   "它使劲一扥线就断了。"
3.同"笨"，表示迟钝.

1. Потрясать, сотрясать; всколыхнуть
2. Тащить, волочить, тянуть. Например:
     "Он лишь одной рукой умудрился схватить (и потащить этой рукой) воришку, стащившего кошелёк."
     "Его энтузиазм закончился (стянулся, сполз) в мгновение ока."
3. Тупой, медлительный, нерасторопный

(Информация с одного из китайских форумов:
http://wenwen.soso.com/z/q171755174.htm)

[Fu Manchu]

扥
пиньин: tuō　dèn

扥 dèn shake, vibrate
not the same as 托 tuō hold in the palm; rely on

[anima***]

В WenLin иероглиф 扥 рисуется, только не надо забывать, что верхняя поперечина рисуется справа сверху вниз налево.

[anima***]

Любопытно, кто-нибудь знает, что это за иероглиф на картинке?
~ niao висеть
了~ liǎoniao висеть
У меня такое впечатление, что это перевернутый 了. В юникоде его не нашел.

[chamine]

Тут кто-нибудь использует wubi? Я почему спрашиваю, если на электронном переводчике нет рукописного ввода, и чтение иероглифа неизвестно, как его вбить в переводчик??  То есть метод действительно нужный.

Вам нужен не wubi - его вы банально не сможете использовать... честно сказать ещё и не всякий китаец сможет (но тот, кто в нём натренировался - показывает просто мегаскорость набора иероглифов). А нужен думаю wubihua 五笔画 (их часто путают, но это разные методы ввода) - как на китайских мобильниках, это действительно годный IME если не знаешь пиньинь иероглифа, но видишь его перед глазами.

[chamine]

У меня такое впечатление, что это перевернутый 了. В юникоде его не нашел.

Так оно и есть. Видно же по начертанию что такое китайцу нереально нарисовать.

[maresin]

Если нужен рукописный ввод иероглифов, то есть такой ресурс:
http://www.xiaoyaobi.com/
Чрезвычайно удобный ввод основных иероглифов и гибкая настройка параметров. Версия на начало 2011 года "xybi - 7.11"
ССЫЛКА:
http://www.ksense.com/view.php?id=29&type=file&module=download
Если вам, помимо основного диапазона необходимо вводить Unicode Ext. B или Ext. A, то нужна версия "xybi - 4.0". По сути, это ЕДИНСТВЕННАЯ полноценная рукописная система ввода работающая с дополнительными китайскими диапазонами уникода.
ССЫЛКА:
http://www.xiaoyaobi.com/xybi40_2006/xybi40.rar

[Yi Li Sha]

Люди! Help!!!
Раньше все работало. А именно: IME pad hand writing, но после восстановления системы Windows XP Profetional SP3 (2002) перестало работать. Устанавливаю поддержку языков с письмом иероглифами, выбираю клавиатуру, все как и раньше делала, меню IME pad появляется, только при нажатии на иконку рукописного ввода, она принимает вид "утопленной", но на экране не разворачивается. Явно что-то не так. Я даже в мануале не нашла ничего подобного. И вообще вид стал какой-то другой, иероглифы печатаются на серой строке, а раньше печатались на прозрачной строке.

[Yuriy 365]

Как установить письмо иероглифами на нотбуке.Дисковода нет,а систему не хочу переустанавливать.

[食犬大聖]

Я лично пользуюсь гугл пиньином для ввода, мне кажется он гораздо удобнее стандартного ІМЕ от микрософта. Даже запоминает наиболее используемые пользователем сочетания и их потом можно вводить используя всего лишь первую букву каждого слога, например nh - 你好, els - 俄罗斯, wsm - 为什么, и т.д. Вот ссылка если кто-нибудь хочет скачать: http://www.google.com/intl/zh-CN/ime/pinyin/

[食犬大聖]

Как установить письмо иероглифами на нотбуке.Дисковода нет,а систему не хочу переустанавливать.

Если Вы имеете в виду, что Вам нужно установить поддержку восточно-азиатских языков в виндоус, то можете скачать образ загрузочного диска соответствующей версии виндоус и открыть его в виртуальном дисководе типа MagicIso, и установить как с обычного диска. Хотя думаю должен быть и метод попроще, чтобы не скачивать целый диск а только отдельно языковые файлы, и потом как-нибудь их установить, но я не пробовал.

[LoveAddictedSoul]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, такая вот проблема: на новом ноутбуке установила китайскую раскладку клавиатуры, НО при работе с иероглифами в MS Office функция "фонетическое руководство" не работает (при выделении нужной фразы на китайском и нажатии "фонетическое руководство" в строках для фонетика пусто). В общем отсутствуют фонетические подписи над иероглифами. Что делать, как это исправить?

[g1007]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, такая вот проблема: на новом ноутбуке установила китайскую раскладку клавиатуры, НО при работе с иероглифами в MS Office функция "фонетическое руководство" не работает (при выделении нужной фразы на китайском и нажатии "фонетическое руководство" в строках для фонетика пусто). В общем отсутствуют фонетические подписи над иероглифами. Что делать, как это исправить?

По-видимому, Вы откуда-то скопировали иероглифы, они связаны с гиперссылками. Удалите гиперссылки из документа.
Либо скопируйте/вырежьте текст в Ворде, вставьте его в блокнот, затем ещё раз скопируйте/вырежьте в блокноте и вставьте в новый файл Ворда.
Есть ещё несколько иероглифов, на которые ворд не выдаст пиньин, но таких немного. Пример: 扥. Их можно вводить с помощью 搜狗拼音输入法 (sougou). Скачать Соукоу можно здесь:
http://pinyin.sogou.com/?s=alading