Где то уже была эта тема, простите не смогла найти.
Нужен совет. Как помочь человеку сохранить его лицо. В китайском понимании.
Выходя как то вечером из парка, где показывали театрализованное представление с прекрасными костюмами и танцами, увидела несколько групп занимающихся танцами. Ну просто люди вечером собираются и танцуют для поддержания здоровья и фигуры и т.д. Собираются на площади перед парком.
И я с радостью к ним присоеденилась. Тем более что это оказалось очень дешево - всего 10 юаней в месяц. И вот вдохновленная танцами, тоже вдохновенно училась танцевать. День за днем получалось все лучше.
Но через какое то время вдохновение прошло и я стала танцевать просто ради поддержания физ. формы. Мне нравится, все очень хорошо, но вдохновения нет.
Но сегодня ко мне подошли несколько человек и спросили, правда ли то что я то же преподаватель танцев, у себя в России?
Оказывается им наша Лаоши сказала, что я тоже преподаю танцы, но в России.
Но я не занималась танцами раньше, и соответственно, никогда такого никому не говорила. Со всеми всегда вела лишь вежливые разговоры о погоде и т.д. Фокус был только на танцах.
Теперь, когда люди все чаще об этом меня спрашивают, говорю, что это не так. И у них возникает недоумение:"Как же так, ведь Лаоши сказала? ".
Т.е. если я это отрицаю, то получается, что Лаоши " потеряет лицо"? В китайском понимании.
Что же делать? Нехочется что бы кто то " терял лицо " . Тем более Лаоши у нас отлично танцует.
Напишите, пожалуйста, что вы думаете по этому поводу.
