ふよう【芙蓉】
1 ハスの漢名。
2 庭に植える落葉低木。夏から秋にかけて、淡紅色または白色の大形の花を開き、一日でしぼむ。〔アオイ科〕
〔植〕 a Confederate [cotton] rose.
New College Japanese-English Dictionary, 4th edition (C) Kenkyusha Ltd. 1933,1995,1998
Shin Meikai Kokugo Dictionary, 5th edition (C) Sanseido Co., Ltd. 1972,1974,1981,1989,1997
а гибискус - это ハイビスカス
Кстати, одно из названий Фудзи - 芙蓉峰 ふようほう
Звучит поэтично.
Привет всем ботаникам!