любимые кандзи

[anatoly]

:?) Мне кажется одно из чтений этого "красавца" под крышей "травы" 容疑者　подозреваю!!!! ХАСУ - лотос

[Shuravi]

Если только по чтению судить, то может и лотос. Да и то, в рамках японского языка. Причем, есть другие варианты "хасу" : 蓮　荷　芙 и 蓉
Интересно, что поставив последние 2 иероглифа вместе чтение изменится у обоих : フヨウ.
Вообще-то мне интересно было китайское толкование. Вот что накопал вчера:
гибискус (hibiscus) 芙蓉
Выходит, что не ошибался я с розочкой китайской.  
(и розочка эта белой тоже бывает) :

[dmitrich]

ふよう【芙蓉】
1　ハスの漢名。
2　庭に植える落葉低木。夏から秋にかけて、淡紅色または白色の大形の花を開き、一日でしぼむ。〔アオイ科〕

〔植〕 a Confederate ［cotton］ rose.

New College Japanese-English Dictionary, 4th edition (C) Kenkyusha Ltd. 1933,1995,1998
Shin Meikai Kokugo Dictionary, 5th edition (C) Sanseido Co., Ltd. 1972,1974,1981,1989,1997

а гибискус - это ハイビスカス
Кстати, одно из названий Фудзи - 芙蓉峰 ふようほう
Звучит поэтично.

Привет всем ботаникам!  

[dmitrich]

вот тут можно посмотреть:
http://member.nifty.ne.jp/HAMI/kaleidscope/kyoto/fuyo2/index.html

слайд-шоу
http://www.lcv.ne.jp/~ta1946/java19/java19.html

[Shuravi]

ふよう【芙蓉】
1　ハスの漢名。
2　庭に植える落葉低木。夏から秋にかけて、淡紅色または白色の大形の花を開き、一日でしぼむ。〔アオイ科〕

〔植〕 a Confederate ［cotton］ rose.

New College Japanese-English Dictionary, 4th edition (C) Kenkyusha Ltd. 1933,1995,1998
Shin Meikai Kokugo Dictionary, 5th edition (C) Sanseido Co., Ltd. 1972,1974,1981,1989,1997

а гибискус - это ハイビスカス
Кстати, одно из названий Фудзи - 芙蓉峰 ふようほう
Звучит поэтично.

Привет всем ботаникам!  

Дмитрич, спасибо! Только все это японское толкование я уже видел в словаре.
Про Фудзи (芙蓉峰). 蓉 идет скорее прицепом.   Головняк - 芙 (大きな容器のような花がさく植物の意)  
Судя по толкованиям приведенных мною несколько выше омонимов ("хасу"), все они имеют довольно близкое значение и не особо привязаны к какому-то цветку. Более того, смысл отличен от китайского.

[AntoMix]

А у меня любимый kanji [size=13]東[/size]
Просто ещё как только начал изучать японский,  он мне напоминал истинный иероглиф, каким он и должен быть.  Правильный и красивый.

[Shuravi]

И не говори. В традиционных иероглифай есть что-то особое. Не сравнить с упрощенным написанием:

[size=15]东[/size]
 

[lenik]

Не сравнить с упрощенным написанием:

[size=15]东[/size] ;D

Это, наверное, китайский... У меня не отображается нормально. В следующий раз, имеет смысл картинку цеплять, чтобы все могли видеть, у кого не стоит поддержка ничего, кроме кириллицы и японского.

[Shuravi]

Это, наверное, китайский...

Сицурэй симасита!
m(_ _)m

Он самый, китайский. А вот и картиночка:

[lenik]

Он самый, китайский. А вот и картиночка:

Хорош =) А первые два строка пишутся как в "левом" или "правом" канжике? =)

[Shuravi]

вот где-то вот так

[Tyoma]

Хорош =) А первые два строка пишутся как в "левом" или "правом" канжике? =)

Это Вы о чем? Что значит левый и правый?

[lenik]

Это Вы о чем? Что значит левый и правый?

Речь о канжах "правый" и "левый", которые имеют сходное начертание, но разный порядок первых двух (с виду одинаковых) строков.

[Shuravi]

Если точнее, то разговор о "японских" канжах  

[Tyoma]

Речь о канжах "правый" и "левый", которые имеют сходное начертание, но разный порядок первых двух (с виду одинаковых) строков.

Мне кажется что указанный кандзик по другому и не может быть нарисован - я имею в виду с точки зрения правила  отрисовки - сверху-вниз, слева-направо... Бывают явно выраженные исключения?

[Shuravi]

Если черту №2 разорвать на две, то может "лево-правый" вопрос и возникнет  

сицумон...
Какой порядок черт в 耳 вам нравится? ( я не про предписанные порядки, а про ваши собственные   )

[AntoMix]

сицумон...
Какой порядок черт в 耳 вам нравится? ( я не про предписанные порядки, а про ваши собственные   )

Неее, нас сенсей так выдрессировала, что, млин, собственного порядка начертания как-то не получается. Уже автоматически рука пишет, хочешь не хочешь......
Да и причём он скорее всего некузявым выйдет, если его по-своему то писать. :-/

[lenik]

Какой порядок черт в 耳 вам нравится? ( я не про предписанные порядки, а про ваши собственные  ;) )

Да предписанный вполне разумный... по другому его вроде и не напишешь нормально...

[dmitrich]

сицумон...
Какой порядок черт в 耳 вам нравится? ( я не про предписанные порядки, а про ваши собственные   )

ответ: а энто зависит от того, как вы его "пользуете": если как самостоятельный иероглиф - один порядок, если как ключ - другой. (я про предписанные порядки).
в скорописи порядок написания вообще очень сильно отличается от "классики". ну и прочесть это каракули далеко не каждый японец сможет.  

[Shuravi]

ответ: а энто зависит от того, как вы его "пользуете": если как самостоятельный иероглиф - один порядок, если как ключ - другой. (я про предписанные порядки).

А в каком варианте написание отлично от "самостоятельного"?
Например, в　聞 написание аналогичное 耳.
А вот про такие варианты, как 恥 я не знаю. Может именно туточки?
  Я довольно долго использовал порядок черт близкий к 月. Когда встретился "правильный" пришлось "переучиваться"  

[dmitrich]

А в каком варианте написание отлично от "самостоятельного"?

Не берусь утверждать с точностью 100%. На каллиграфии нам такое говорили про 2 последние черты, что их порядок может меняться. Но вот посмотрел сейчас в словарях - что-то не подтверждается... да неважно это в принципе.

[dmitrich]

мой любимый:
[size=34]心[/size]

[Iruka]

Мне кажется что указанный кандзик по другому и не может быть нарисован - я имею в виду с точки зрения правила  отрисовки - сверху-вниз, слева-направо... Бывают явно выраженные исключения?

Про исключения... мне пришли на память три штуки

Первый  [size=５] 田 [/size] Его надо начинать с вертикальной черты, а горизонтальные в конце

Второй 火 У него сначала язычки пламени рисуют

Третий 医   как в слове   医学  В нем решетка рисуется в конце...

Ну это только те исключения, которые вспомнились...

[lenik]

Про исключения... мне пришли на память три штуки

Речь шла о канжах, которые сами по себе рисуются иначе, чем в составе сложных канжей =)

[Iruka]

Речь шла о канжах, которые сами по себе рисуются иначе, чем в составе сложных канжей =)

ой а ведь и правда