Снова спор не очем, спор о сугубо индивидуальном восприятии Китая, быть (не быть), любить (не любить), скучать (не скучать). У каждого свое.
Лучше вот, что напишу, прожив, еще не много здесь в китае, стало мне любопытно, как китайцы воспринимают к сюжету триллеру (из фильма, из книги, из детектива). Совсем не так как европейцы, кроме того японцы "подлили" свой взгляд на "это", и "влили" новую кровь, а голивуд быстро взял у себя во многочисленых экранизациях.
НО самое главное...
51. Я понял! почему для китайца триллер не совсем тот, что для нас.
(хотя это тоже сугубо индивидуальное, и возможно моя догадка ошибочна.)