Интересует следующее: на каком языке заключать торговый контракт с китайцами? Какие существуют правила? Какие есть подводные камни?
Заранее благодарна за любую информацию.
Используйте SGS как посредника в вашем контракте с китайскими поставщиками.
Это приводит практически а автоматической замене брака, ну и плюс делайте страховку.
Пишите как можно подробнее - какой товар вы хотите получить, и ВСЕ-ВСЕ его тактико -технические данные, используйте точный физические и химические описания свойств товара, если это важно.
При возникновении брака - вы в России вызываете представителя SGS , он составляет акт по браку и SGS выплачивает вам деньги за брак !
А потом уже их представительство в Китае берет деньги с поставщика, при том у них этот процесс поставлен на поток, с ними поставщик не спорит.
И они же, SGS, контролируют погрузку с завода в контейнер.
Это стоит денег, но зато потом все просто.
Обычно если в контракте указан SGS как посредник, половина китайских поставщиков прячутся и больше вам не надоедают, они понимают что с их уровнем брака ловить им нечего ...