Что для китайцев означает "море" и как они используют это понятие для сравнения. Вот, например, они сравнивают глаза с морем, а что еще? Какие исторические и культурологические аспекты связаны с понятием "море"? Где можно найти материалы на эту тему? Где-нибудь в сети есть сайт китайских 比喻?
海
海,天池也。
以纳百川者。
按,海势圆,就地心也。海味咸,湿热之气蒸也。海气绿,穹苍之映,云雾不能隔也。
祖天地之左海也。――《礼记·乡饮酒义》。注:“海水之委也。”
孙叔敖举于海。――《孟子·告子下》
前途似海。――清·梁启超《饮冰室合集·文集》
半壁见海日。――唐·李白《梦游天姥吟留别》
又如:近海(靠近陆地的海域);沿海(靠海的一带);海岳(大海和山岳);海藏(大海。藏:海的总汇)
海水 [seawater]
煮海为盐。――《汉书·晁错传》
又如:海老(海水枯竭);海望(海水逢望日涨潮的现象)
大湖或大池 [lake]。如:洱海;里海;咸海;北海
古人认为陆地四周皆为海,故用以指僻远地区 [border]
九夷、八狄、七戎、六蛮谓之四海。――《尔雅·释地》
作九夷八蛮六戎五狄、校人四海山川注:四海犹四方也。――《周礼·调人》
又如:海北(泛指僻远的北方);海夷(边境少数民族或来自海外的外国人);海土(海内的土地);海方(犹四海。极言广远之地)
在月球表面或火星表面上一种相当大的暗区 [mare]
较大的器皿 [large vessel]。如:银海;墨海
大口,大嘴巴 [big mouth]
面皮微白,海下无须。此人就是赛叔和 李怀春。――清·郭小亭《济公全传》
海
h僫
〈形〉
很多的 [many;much]
凡地大物博得皆得谓之海。――段玉裁《说文解字注》
又如:那年闹霍乱,死的人海啦!东西海着哩,管你们酒足饭饱
大的 [extra large;of great capacity;very big]。如:海碗;夸下海口;海灯(佛前的大型盆状油灯);海骂(大骂)
[seabed]∶海床
海底捞月
[try to fish out the moon from bottom of the sea ―― strive for the impossible or the illusionary] 比喻不可能实现的事
虽然费了许多心机,耍了不少花头,却终是海底捞月。――郭沫若《洪波曲》
也说“水中捞月”
海涵
h僫h俷
[be magnanimous enough to forgive or tolerate (sb.'s errors or shortcomings)] 如海一样的包容。敬辞,比喻人度量宽大(用于请人特别原谅时)
天覆群生,海涵万族。――苏轼《湖州谢上表》
海河
h僫 h?
[Haihe River] 中国华北地区最大水系,在天津注入渤海。海河干流长73公里,为五大河(潮白河、永定河、大清河、子牙河、大运河)汇合而成。流域总面积26.5万平方公里
海枯石烂
h僫k?sh妉刵
[(even if) the seas run dry and the rocks crumble] 大海干涸,岩石成土。喻指经历极长久的时间,也指永久不变,多用作誓词
海枯石烂两鸳鸯,只合双飞便双死。――金·元好问《西楼曲》
海阔天空
h僫ku?ti乶k峮g
[as boundless as the sea and sky;unrestrained ard far-ranging] 像大海那样广阔,如蓝天那样空旷。形容开阔,无拘无束
天下那里有但辨方向,不论远近,向海阔天空的地方,乱开炮的道理?――《官场现形记》
亦比喻言淡漫无边际
发了些海阔天空的议论。――《文明小史》
海内
h僫n坕
[within the four seas;throughout the country] 古人认为我国疆土四面为海所环抱,因而称国境以内为海内
海内之地。――《孟子·梁惠王上》
海内存知己,天涯若比邻。――唐·王勃《杜少府之任蜀州》
海内大乱。――《资治通鉴》
海说神聊
h僫shu?sh唍li俹
[talk at random] 漫无边际的胡吹乱谈
我呢,要请老兄多多恕罪,从此戒烟戒酒,戒牌戒棋,海说神聊,我也再是奉陪不起。――王蒙《友人和烟》
海
h僫 ㄏㄞˇ
靠近大陆,比洋小的水域:~洋。~域。~拔。~疆。~内。~岸。~誓山盟。五湖四~。
用于湖泊名称:青~。中南~。
容量大的器皿,巨大的:~碗。~涵(敬辞,称对方大度包容)。夸下~口。
喻数量多的人、事物像海的:人山人~。火~。
漫无目标地:~骂。~找。
古代指从外国来的:~棠。
特指中国上海:~派。
姓。