А в чем там проблема в понимании? Вроде, все понятно...
По моему, они достаточно вежливо все написали в записке. Даже было "Добро пожаловать в Китай"! Просто пожилые люди, они и в Африке пожилые! В России наши бабульки тоже могут пожаловаться на мигрени и лишний шум от соседей
Мы вот тоже живем в старом доме, где бабушки и дедушки выгуливают своих собачек в колясках и птичек в клетках
Железная дверь от нашей квартиры туго закрывалась, и приходилось хлопать ей. И я сталкивалась с тем, когда дедушка-сосед открывает дверь напротив, держит на руках собачку со словами "посмотрим-ка, не пришла ли наша мама"
, а сам тем временем косится злобно в мою сторону...
Мы научились не хлопать сильно дверью, и никто теперь на нас не смотрит испепеляющим взглядом)))