Муданьцзян тоже город.

[Russian Guniang]

Таких девушек не одна, а две, у обеих  двое детей и обе хорошо говорят по-китайски.  А вообще есть бизнесмены, преподаватели,  студенты...  народу немало.  В Новый год,например, вместе с приехавшими  из России,  было человек 30.  А также много других иностранцев, автралийцы. англичане, американцы, поляки, аргентинцы....

Ничего сибе ,честно говоря даже не предпологагала что в Муданьцзяне столько иностранцев

Муданьцзян тоже город

[Merginal]

Скоро буду в этом славном городе с небольшой кампанией - ребята, кто там живет - напишите плз адреса или названия недорогих, но приличных гостиниц в Муданьцзяне, где-то до 100-150 юаней. Буду очень благодарен!

[sergov]

привет форумчанам если есть кто может оказать информативную поддержку по г.муданьдзян был бы очень благдарен
нужен телефон  как позвонить на завод по выпуску облицовочного кирпича

[Merginal]

Ребята, нужен гид по Муданьцзяну.

[Nina]

А в чем проблема?  Нужен переводчик или просто гид?  Переводчиков много, оплата небольшая, русские, как правило, все  работают, но тоже можно что-то придумать.  Если что-то конкретно, пишите amtw5@yandex.ru

[Yang_guizi]

во времена строительства КВЖД здесь наверное была русская деревня с соответствующим названием, которое потом адаптировали китайуы под свою привычку к красивостям, пионовым рекам и проч. мещанской эстетике

[Samy]

А вот даже небольшая песнь  из Муданьцзяна, стон тоскующей русской души из китайской рисовой глуши.
Автор  пожелал остаться неизвестным, но стиль прозрачно указывает на.....


Письмо Витьку из Муданцзяна


Эх, жизнь моя бродяжая такая
Так что, Витек, пишу тебе с Китая,
А город, где сейчас я проживаю
Китайцы Муданцзяном называют.


Я слышал ты себя не уберег
И угодил в милицию по пьяни,
А здесь меня никто не заберет -
Я иностранец в ихнем Муданцзяне.


Живу в делах, сомненьях и заботах
Ценю свободу пить из родника.
Огромный кот с походкой Бегемота
Дорогу мне не перешел пока.


Здесь дружба, Витя, светится в глазах.
Здесь уважают русских мужиков.
Их в Муданцзяне носят на руках
(Когда они выходят с кабаков).


Но если я, Витек, бываю пьян,
Не пристаю ни к Зинке и ни к Анке -
Весь в алкогольной дымке Муданьцзян,
А в нём живут сплошные муданцзянки.


А в нём живут сплошные муданцзянки
И это, Витя, как по сердцу нож,
Ведь им нельзя встречаться с иностранцем,
Так что теперь я - сексуальный бомж.


А по-китайски Муданцзян - "река пионов"
Раздолье для совдеповских шпионов.
Здесь спутали меня наверняка
И приняли за парня из ЧК.


И нацепив свой штатский макинтош,
За мной гуляет подполковник Чжао.
Походкой он на Сталина похож,
А мордою лица похож на Мао.


Так где же вы, родные кореша?
Без вас страдает под гитарный звон
Геодезическая вся моя душа
С подвешенным китайским языком.


То грустна, то печальна, то забавна
Вся наша жизнь, такие вот дела,
Пока что счетчик щелкает исправно
И Аннушка за маслом не пошла.


Я жду письма ответного, Витек.
Тоскливо здесь среди чужих полян.
Надеюсь, что оно меня найдет.
Мой точный адрес: город Муданцзян!

[Yang_guizi]

Браво!

[mandarina]

 Аплодисменты!!!!!! !
И как долго уже продолжается состояние"сексуальный бомж" ?

[fole-france]

всем привет,совершенно случайно наткнулась на этот форум по поисковику,я ,честно говоря,не подозревала,что так много русских в мудандзяне.скоро туда поедем с мужем ,недельки через две,мой муж родился и вырос в этом городе,так что если кому-то нужен гид ...

[Dingding]

  классный стишок!
я бывала в Мудандзяне, особых впечатлений не осталось. Ну, наверняка, для проживающих там он является  мил и сердцу дорог.
Кстати, там так таращаться на лаоваев, фотографируют и пытаются потрогать  украдкой.

[Samy]

Уважаемые!

Должен сообщить
1. Я - не автор данного творения
2. Автор творения - не я

 

[mandarina]

  классный стишок!
я бывала в Мудандзяне, особых впечатлений не осталось. Ну, наверняка, для проживающих там он является  мил и сердцу дорог.
Кстати, там так таращаться на лаоваев, фотографируют и пытаются потрогать  украдкой.

Ну наверное остались раз вы запомнили что вас кто то пытался "потрогать украдкой".Что очень странно.Первый раз такое слышу.
Да,и к таму же на севере Китая,а в часности в Мудандзяне иностранцев не называют "лао вай" .

[fole-france]

честно сказать меня никто не пытался потрогать украдкой,когда я там была,но детишек наших норовили потрогать все,обязательно за щёчку нужно было потрепать,меня это немного раздражало,если не бесило.

[Dingding]

  классный стишок!
я бывала в Мудандзяне, особых впечатлений не осталось. Ну, наверняка, для проживающих там он является  мил и сердцу дорог.
Кстати, там так таращаться на лаоваев, фотографируют и пытаются потрогать  украдкой.

Ну наверное остались раз вы запомнили что вас кто то пытался "потрогать украдкой".Что очень странно.Первый раз такое слышу.
Да,и к таму же на севере Китая,а в часности в Мудандзяне иностранцев не называют "лао вай" .

Ну, значит, Вас крупно повезло, что вас не называют " лаоваем" и не  трогают и не фотают!
А вообще, везде можно жить хорошо, если сам того желаешь. удачи

[mandarina]

  Ну, значит, Вас крупно повезло, что вас не называют " лаоваем"

Русских называют "lao mao zi"

[fole-france]

lao mao zi меня по приколу называла только бабушка моего мужа,а более молодое поколение такими словами вроде не пользуется

[inflickted]

 Samy

Передайте автору большое человеческое 谢谢。 За сиё поизведение.
Оч. порадовало. Давно не встречал в сети стихов на таком уровне, рифма, юмор, смысловая нагрузка все на отменном уровне.

В мудандзяне был только проездом, когда ехал в хейхе. Что-то если чесно не очень впечатлило, тихо.
Никто не куда не спешит, не торопится. Не видно шумных толп. Солнышко, ленивые прохожие...

Тоску нагоняет. Как-то даже не посебе стало.

Хотя, возможно в этом "мудандзянском укладе жизни" что-то есть. Возможно как нибуть заеду туда, что бы остатся там хотя бы на недельку...Помедетировать. 

[mandarina]

lao mao zi меня по приколу называла только бабушка моего мужа,а более молодое поколение такими словами вроде не пользуется

А более молодое это сколько?Я слышала (не в лицо конечно и не от людей которые знают что я понимаю)от 25-30 летних,так же как и ребенка зназывают "ар мао зы".Я просто внимания уже не обращаю,а ребенок злится .Даже в кругу где знают что я говорю по кит.,называют русских "мао зы",при этом извеняясь передо мной и говоря что они не созла ,просто привыкли так говорить )))Близкие же люди конечно так не говорят.

[fole-france]

я не спорю,возможно вам часто приходилось слышать данное выражение,но мне нет.может быть это от того , что мой муж китаец?

[mandarina]

я не спорю,возможно вам часто приходилось слышать данное выражение,но мне нет.может быть это от того , что мой муж китаец?

У меня тоже))),но на лбу то у меня об этом не написано

[LJJ]

удивляюсъ , как русские привыкают к подобному обрашению " лао мао зы" , "мао зы" . "ар мао зы" , "сяо мао зы"...брр
я чем долъше в Китае живу , тем болъше раздражаюсъ по этому поводу .. по мне так " лао ваи " безобидней ...
в Муданзяне жила , так там почти все так выражаются (кроме знакомых) даже в институте , ot pedagogov slyshala ...

[fole-france]

я не спорю,возможно вам часто приходилось слышать данное выражение,но мне нет.может быть это от того , что мой муж китаец?

У меня тоже))),но на лбу то у меня об этом не написано

а у меня тоже не написано,просто я везде практически ходила с мужем,когда мы были в китае.и не стоит так агрессивно воспринимать мои ответы,вам ответный смайлик.

[Observer]

Не думаю, что в "лао маоцзы" муданьцзянцы вкладывают какой-то обидный смысл. Все это особенности разговорного языка ит историческое наследие. У нас же тоже в разговоре часто можно услышать "хохол" или "хохлушка", "бульбаш", "китаеза" и т.п.
Японцев в Дунбэе иначе как "сяогуйцзы" или "жибэнь сяогуйцзы" в разговоре не называют, а корейцев часто  - "ер гуйцзы". Это куда обиднее.

[LJJ]

ха ))))
интересно как бы рэгировалл японец , ежедневно слышаший в свой адрес "жи бен гуйцзы"  или кореец "гао ли банцзы" ..тд
сомниваюсъ , чтоб они не замечали етого ))
Оbserver , я так поняла , вы на "лао маоцзы" не обижаетесъ?  если бы вас все кому не ленъ коцапом называли ? тоже ничего страшного? ведъ коцап не просто хохол или хохлушка , а козел без яиц ..