Программа-переводчик

[Norman]

Известно, что есть программы-переводчики (Русско-японский, японско-русский ;  Англо-японский, японско-английский).
Подскажите, что какая из программ "самая-самая", и дайте ссылку, где можно в сети ее найти в сети.
Также, хотелось бы знать, как обстоит дело с переводчиком встроенным в Офис ХР.

В идеале нужно что нибудь похожее на Lingvo. (и что бы работало с "copy-paste").

[oksana_s.]

Известно, что есть программы-переводчики (Русско-японский, японско-русский ;  Англо-японский, японско-английский).
Подскажите, что какая из программ "самая-самая", и дайте ссылку, где можно в сети ее найти в сети.
Также, хотелось бы знать, как обстоит дело с переводчиком встроенным в Офис ХР.

В идеале нужно что нибудь похожее на Lingvo. (и что бы работало с "copy-paste").

Идеал, говоришь? http://babelfish.altavista.com/babelfish/ Бабльфищ пробовал? Спрашивай еще!

[Norman]

http://babelfish.altavista.com/babelfish/

Это конечно неплохо, только мне надо офф-лайн переводчик. А это уже штука не тривиальная...

[lenik]

Подскажите, что какая из программ "самая-самая", и дайте ссылку, где можно в сети ее найти в сети.

Мой компанейский народ пользуется, вроде неплохо переводит. Но название я сейчас не помню, зато помню цену — в районе 500 президентов. Разумеется, в инете оно нигде не лежит =)

[oyabun]

зато помню цену — в районе 500 президентов. Разумеется, в инете оно нигде не лежит =)

А ЖЖЖЖААААЛЬЬЬЬЬЬЬЬЬ

[Norman]

Мой компанейский народ пользуется, вроде неплохо переводит. Но название я сейчас не помню, зато помню цену — в районе 500 президентов. Разумеется, в инете оно нигде не лежит =)

Попробуй найти название, а я "по сусекам помету"...
Может и обнаружу где...  8)

[Frod]

на той страничке я точно помню лежали ВСЕ ьгш

Мой компанейский народ пользуется, вроде неплохо переводит. Но название я сейчас не помню, зато помню цену — в районе 500 президентов. Разумеется, в инете оно нигде не лежит =)

а что cdr уже в японии не используют? вышлите мне матрицу, а я уж найду куда ее на варезы положить.

[lenik]

а что cdr уже в японии не используют? вышлите мне матрицу, а я уж найду куда ее на варезы положить.

Фрод, я не стану воровать в своей собственной фирме. Наверное, плохо воспитан, но ничего с собой поделать не могу =)

Кроме того, там еще какой-нить серийный номер, если его выложить — первый-же заинтересовавшийся утечкой выйдет на координаты конторы с пол-пинка.

[Frod]

Фрод, я не стану воровать в своей собственной фирме. Наверное, плохо воспитан, но ничего с собой поделать не могу =)

злый вы, уйду я от вас!

Кроме того, там еще какой-нить серийный номер, если его выложить — первый-же заинтересовавшийся утечкой выйдет на координаты конторы с пол-пинка.

врядли... не думаю, что там индивидуальный код. слишком сложно и не удобно для разработчиков.  да и найти код для программы, если есть сама прога не так уж и сложно. да и, думаю, минут 15 с softice избавят от необходимости вводить это код вообще.

[Freddie 8.5]

1. Продам Японско-Английский, Англо-Японский словарь "MicroSoft BookShelf Basic 3.0" – возможность контекстного перевода, произношение и т.д.

Диск – 500руб., вышлю в любую точку РФ.

Подробная информация о словаре: http://www.microsoft.com/japan/reference/bookshelf/default.asp

2. Продам энциклопедию на японском языке "The Asahi encyclopedia of current terms"

Диск – 500руб., вышлю в любую точку РФ.

Оба диска за 800руб.

Юрий
turbofan2000@mail.ru

[jardic]

я уж найду куда ее на варезы положить

Мне тоже приходится отслеживать появление креков и ключей к своему японско-русскому словарю JARDIC на варезных сайтах. Если увидите - пишите. Буду очень благодарен.

[Zvago]

Кто-нибудь пробовал такие переводчики японского как Systran и Atlas? Что можете сказать?

[Юрий_2000]

У меня Systran есть - с китайского замечательно переводит, с японского похуже вроде бы.
А на русский - ПРОМТ - вне конкуренции.

[Obake]

Наткнулся в магазине на прогу Jx9か国語 for Windows
переводит с/на 9 языков включая русский/украинский
сейчас продается за 30450 йен (кампания) Обычная цена почти в 2 раза больше.  
Адекватность перевода можно оценить по картинке

Хотелось бы ее попробовать, но к сожалению на сайте нет trial версии
Будем искать...

[Александр]

Какова стоимость этой программы получается в долларах.

[Obake]

Какова стоимость этой программы получается в долларах.

Ну если поделить 30450 на 109 будет около 279 буказоидов. +5% потебительский налог.

[Александр]

А что-нибудь дешевле можно найти.Например в Китае.У меня сейчас дочь учится в Пекине.

[Obake]

А что-нибудь дешевле можно найти.Например в Китае.У меня сейчас дочь учится в Пекине.

Ну так это в Китае нужно и спрашивать. Пусть дочка поищет. Название то есть.

[Александр]

А может быть есть еще что-нибудь(другое название).Может быть российского производства или европейского.

[Юрий_2000]

А что интересует? Именно Японско-русский перевод?

[Александр]

Да.Интересует именно японско-русский перевод.