« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: 1 2 [3] 4 5 ... 8   Вниз

Автор Тема: "Новые" русские слова придуманные китайцами  (Прочитано 81244 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн AntonS

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1419
  • Карма: 4
  • Пол: Мужской
    • Фотографии Даляня, Шэньчжэня, Аньшаня, Нинбо и Шанхая. Он-лайн словари на http://www.guoxinyu.com/
Re: "Новые" русские слова придуманные китайцами
« Ответ #50 : 28 Июля 2008 16:25:13 »
Цитата: ab_origen от 14 Июля 2008 16:10:22
Цитата: La Lune от 14 Июля 2008 15:55:23
Раз пошла такая пьянка... ;D Одеть можно ребёнка, куклу и т.д. Обувь, одежду и головные уборы на себя надевают. ::)

Это верно, но не во всём.
ИМХО. :-[
И вообще –принцип действия этой словарной конструкции, не в свойствах субъектов, и не в характере результата , а в геометрии процедуры.
Под глаголом «НАдеть» подразумевается движение сверху в низ, типа «посадить на кол», или «мясо на шашлык»
«Одеть» же – предполагает «оборачивание вокруг, обматывание, пеленание»

И вот как ни странно : носки  НАдевают, а уже чулки / колготки- Одевают,  кольца, часы браслеты – НАдевают , подвески, бусы, серёжки – Одевают и т.д.
Особо заметны эти различия в технических, инженерных областях, машиностроении :  например, шумоизляцию двигателя (кожух на головку цилиндров) НАдевают, а теполизолирующие обоймы труб паропроводов – Одевают и т.д.

вот я думаю теперь... а презервативы одевают или надевают? ::)
Записан

Оффлайн La Lune

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2271
  • Карма: 96
  • Пол: Женский
Re: "Новые" русские слова придуманные китайцами
« Ответ #51 : 28 Июля 2008 16:46:37 »
Надпись в "русском" универсаме Бэйдайхэ на упаковке со свиными пятачками (очень вкусно! ::)): вариант 1 - "Лицо свиньи", вариант 2 - "Лицо свинины"... :-X ;D

А упомянутое выше изделие всё же надевают... ::)
Записан

Оффлайн ab_origen

  • Забаненный
  • Заслуженный
  • *
  • Сообщений: 2667
  • Карма: 26
Re: "Новые" русские слова придуманные китайцами
« Ответ #52 : 28 Июля 2008 20:17:53 »
Цитата: AntonS от 28 Июля 2008 16:25:13
вот я думаю теперь... а презервативы одевают или надевают? ::)

Это смотря с какой целью  :)
Записан
Голубцы - источник энергии Ци

Оффлайн CRP

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: 0
Re: "Новые" русские слова придуманные китайцами
« Ответ #53 : 28 Июля 2008 20:43:45 »
Цитата: AntonS от 28 Июля 2008 16:25:13
Цитата: ab_origen от 14 Июля 2008 16:10:22
Цитата: La Lune от 14 Июля 2008 15:55:23
Раз пошла такая пьянка... ;D Одеть можно ребёнка, куклу и т.д. Обувь, одежду и головные уборы на себя надевают. ::)

Это верно, но не во всём.
ИМХО. :-[
И вообще –принцип действия этой словарной конструкции, не в свойствах субъектов, и не в характере результата , а в геометрии процедуры.
Под глаголом «НАдеть» подразумевается движение сверху в низ, типа «посадить на кол», или «мясо на шашлык»
«Одеть» же – предполагает «оборачивание вокруг, обматывание, пеленание»

И вот как ни странно : носки  НАдевают, а уже чулки / колготки- Одевают,  кольца, часы браслеты – НАдевают , подвески, бусы, серёжки – Одевают и т.д.
Особо заметны эти различия в технических, инженерных областях, машиностроении :  например, шумоизляцию двигателя (кожух на головку цилиндров) НАдевают, а теполизолирующие обоймы труб паропроводов – Одевают и т.д.

вот я думаю теперь... а презервативы одевают или надевают? ::)
Презервативы натягивают..
причем очень аккуратно, чтобы не лопнули :))
Записан

Оффлайн ab_origen

  • Забаненный
  • Заслуженный
  • *
  • Сообщений: 2667
  • Карма: 26
Re: "Новые" русские слова придуманные китайцами
« Ответ #54 : 28 Июля 2008 21:40:16 »
Цитата: CRP от 28 Июля 2008 20:43:45
Презервативы натягивают..
причем очень аккуратно, чтобы не лопнули :))

На какое место?!!!  :o

Это ж не бельевая верёвка  !!!  :(

Вообще-то, если уж точно по технологии , то  презерватив  РАСКАТЫВАЮТ по члену, до полного прилегания венчика к лобку.
Записан
Голубцы - источник энергии Ци

Оффлайн iren_a

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1054
  • Карма: 18
  • Пол: Женский
  • Skype: iren--a
Re: "Новые" русские слова придуманные китайцами
« Ответ #55 : 29 Июля 2008 09:50:00 »
Цитата: ab_origen от 28 Июля 2008 21:40:16
Цитата: CRP от 28 Июля 2008 20:43:45
Презервативы натягивают..
причем очень аккуратно, чтобы не лопнули :))

На какое место?!!!  :o

Это ж не бельевая верёвка  !!!  :(

Вообще-то, если уж точно по технологии , то  презерватив  РАСКАТЫВАЮТ по члену, до полного прилегания венчика к лобку.

надеть его тоже можно. есть же такие люди, которые надевают его на голову, надувают, а потом лопают...  ;) :-\
Записан
Если у вас восьмой блин комом, к черту блины, лепите комочки. (с)

Оффлайн Zalesov

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 998
  • Карма: 86
  • Пол: Мужской
Re: "Новые" русские слова придуманные китайцами
« Ответ #56 : 29 Июля 2008 10:12:13 »
off-topic
Юноша возмущается в аптеке: Да ваши презервативы - они просто рвутся!!!
И мужичок из очереди: Да-да!! А ешё они гнутся и мнутся.
==============================================
Но чтобы на голову! Пусть ни у кого не будет таких знакомых!!
Записан

Оффлайн ab_origen

  • Забаненный
  • Заслуженный
  • *
  • Сообщений: 2667
  • Карма: 26
Re: "Новые" русские слова придуманные китайцами
« Ответ #57 : 29 Июля 2008 14:52:06 »
Цитата: iren_a от 29 Июля 2008 09:50:00
надеть его тоже можно. есть же такие люди, которые надевают его на голову, надувают, а потом лопают...  ;) :-\

Ну, наверное, это не люди, а каките-то былинные богатыри  ::)
Записан
Голубцы - источник энергии Ци

Оффлайн iren_a

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1054
  • Карма: 18
  • Пол: Женский
  • Skype: iren--a
Re: "Новые" русские слова придуманные китайцами
« Ответ #58 : 29 Июля 2008 17:07:28 »
Цитата: ab_origen от 29 Июля 2008 14:52:06
Цитата: iren_a от 29 Июля 2008 09:50:00
надеть его тоже можно. есть же такие люди, которые надевают его на голову, надувают, а потом лопают...  ;) :-\

Ну, наверное, это не люди, а каките-то былинные богатыри  ::)

Ну почему же былинные богатыри  ??? Посмотрите несколько американских молодежных комедий с сюжетом "ни о чем" и сразу увидите, что не только богатырям это под силу  ;D ;D ;D

Записан
Если у вас восьмой блин комом, к черту блины, лепите комочки. (с)

Оффлайн ab_origen

  • Забаненный
  • Заслуженный
  • *
  • Сообщений: 2667
  • Карма: 26
Re: "Новые" русские слова придуманные китайцами
« Ответ #59 : 29 Июля 2008 20:00:40 »
Цитата: iren_a от 29 Июля 2008 17:07:28
Цитата: ab_origen от 29 Июля 2008 14:52:06
Цитата: iren_a от 29 Июля 2008 09:50:00
надеть его тоже можно. есть же такие люди, которые надевают его на голову, надувают, а потом лопают...  ;) :-\

Ну, наверное, это не люди, а каките-то былинные богатыри  ::)

Ну почему же былинные богатыри  ??? Посмотрите несколько американских молодежных комедий с сюжетом "ни о чем" и сразу увидите, что не только богатырям это под силу  ;D ;D ;D



По части американской культуры, каюсь, пробел невосполнимый : НЕ смотрю. :-[

Зато в руском фольклорном эпосе, достаточно литерутрных памятников, типа:

"Пришёл к нам неожиданно
Садко - богатый гость.
Гандоны надувает он
и хлопает об гвозь"
 (С)Народ.

 8)
Записан
Голубцы - источник энергии Ци

Оффлайн iren_a

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1054
  • Карма: 18
  • Пол: Женский
  • Skype: iren--a
Re: "Новые" русские слова придуманные китайцами
« Ответ #60 : 29 Июля 2008 20:19:28 »
Цитата: ab_origen от 29 Июля 2008 20:00:40

По части американской культуры, каюсь, пробел невосполнимый : НЕ смотрю. :-[

Зато в руском фольклорном эпосе, достаточно литерутрных памятников, типа:

"Пришёл к нам неожиданно
Садко - богатый гость.
Гандоны надувает он
и хлопает об гвозь"
 (С)Народ.

 8)

А вот у меня по русскому фолклору пробел  :-\
 ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D
Спасибо большое за стишок! Посмеялась от души!

Записан
Если у вас восьмой блин комом, к черту блины, лепите комочки. (с)

Оффлайн ab_origen

  • Забаненный
  • Заслуженный
  • *
  • Сообщений: 2667
  • Карма: 26
Re: "Новые" русские слова придуманные китайцами
« Ответ #61 : 29 Июля 2008 20:32:00 »
Цитата: iren_a от 29 Июля 2008 20:19:28
Спасибо большое за стишок! Посмеялась от души!

Все благодарности AntonS - у,   превому из присутствующих озаботившемуся литературным аспетком правильного употребления перзервативов. 8)
Записан
Голубцы - источник энергии Ци

Оффлайн iren_a

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1054
  • Карма: 18
  • Пол: Женский
  • Skype: iren--a
Re: "Новые" русские слова придуманные китайцами
« Ответ #62 : 29 Июля 2008 20:35:35 »
Цитата: ab_origen от 29 Июля 2008 20:32:00
Цитата: iren_a от 29 Июля 2008 20:19:28
Спасибо большое за стишок! Посмеялась от души!

Все благодарности AntonS - у,   превому из присутствующих озаботившемуся литературным аспетком правильного употребления перзервативов. 8)

В любом случае, всем спасибо за хорошее настроение  ;D
Записан
Если у вас восьмой блин комом, к черту блины, лепите комочки. (с)

Оффлайн Akaciya

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 304
  • Карма: 9
  • Пол: Женский
Re: "Новые" русские слова придуманные китайцами
« Ответ #63 : 29 Июля 2008 20:38:56 »
Ко мне в гости пришла китаянка, смотрит на фото меня ненаглядной и выдает: "А ты с тех пор ХУЖЕ стала"....Я думаю,пасиб,конечно,за откровенность, но не стоило, право... :P Оказалось, что она имела в виду, что я похудела))))) ;D ;D ;D
Записан
Maybe some woman aren't meant to be tamed.Maybe they're supposed to run wild until they find someone-just as wild-to run with...

Оффлайн iren_a

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1054
  • Карма: 18
  • Пол: Женский
  • Skype: iren--a
Re: "Новые" русские слова придуманные китайцами
« Ответ #64 : 29 Июля 2008 20:42:20 »
Цитата: Akaciya от 29 Июля 2008 20:38:56
Ко мне в гости пришла китаянка, смотрит на фото меня ненаглядной и выдает: "А ты с тех пор ХУЖЕ стала"....Я думаю,пасиб,конечно,за откровенность, но не стоило, право... :P Оказалось, что она имела в виду, что я похудела))))) ;D ;D ;D

Ну вот видите, не все так плохо, как казалось  ;D
Записан
Если у вас восьмой блин комом, к черту блины, лепите комочки. (с)

Оффлайн AntonS

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1419
  • Карма: 4
  • Пол: Мужской
    • Фотографии Даляня, Шэньчжэня, Аньшаня, Нинбо и Шанхая. Он-лайн словари на http://www.guoxinyu.com/
Re: "Новые" русские слова придуманные китайцами
« Ответ #65 : 29 Июля 2008 20:51:40 »
Сидим в ресторане, познакомились с китайцем, который в Москве жил пару лет, по-русски говорит прекрасно, человек серьёзный, приличный... типа.

Пьём, едим орешки и всякую всячину...

Тут китаец выдаёт:
— Как вам китайские БАБЫ?

Мы все в ауте от такого "прямого" вопроса  :o ;D ;D...

Тут у меня взгляд на упаковку падает... 豆

— Не БАБЫ, а бобы!  ;D ;D ;D

... долго потом смеялись  ;D ;D ;D
Записан

Оффлайн Akaciya

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 304
  • Карма: 9
  • Пол: Женский
Re: "Новые" русские слова придуманные китайцами
« Ответ #66 : 29 Июля 2008 20:54:22 »
Цитата: AntonS от 29 Июля 2008 20:51:40
Сидим в ресторане, познакомились с китайцем, который в Москве жил пару лет, по-русски говорит прекрасно, человек серьёзный, приличный... типа.

Пьём, едим орешки и всякую всячину...

Тут китаец выдаёт:
— Как вам китайские БАБЫ?

Мы все в ауте от такого "прямого" вопроса  :o ;D ;D...

Тут у меня взгляд на упаковку падает... 豆

— Не БАБЫ, а бобы!  ;D ;D ;D

... долго потом смеялись  ;D ;D ;D
Китайские БАБЫ всё ХУЖЕ и ХУЖЕ ;D ;)
Записан
Maybe some woman aren't meant to be tamed.Maybe they're supposed to run wild until they find someone-just as wild-to run with...

Оффлайн iren_a

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1054
  • Карма: 18
  • Пол: Женский
  • Skype: iren--a
Re: "Новые" русские слова придуманные китайцами
« Ответ #67 : 29 Июля 2008 20:57:53 »
Цитата: Akaciya от 29 Июля 2008 20:54:22
Цитата: AntonS от 29 Июля 2008 20:51:40
Сидим в ресторане, познакомились с китайцем, который в Москве жил пару лет, по-русски говорит прекрасно, человек серьёзный, приличный... типа.

Пьём, едим орешки и всякую всячину...

Тут китаец выдаёт:
— Как вам китайские БАБЫ?

Мы все в ауте от такого "прямого" вопроса  :o ;D ;D...

Тут у меня взгляд на упаковку падает... 豆

— Не БАБЫ, а бобы!  ;D ;D ;D

... долго потом смеялись  ;D ;D ;D
Китайские БАБЫ всё ХУЖЕ и ХУЖЕ ;D ;)


;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D


Записан
Если у вас восьмой блин комом, к черту блины, лепите комочки. (с)

Оффлайн AntonS

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1419
  • Карма: 4
  • Пол: Мужской
    • Фотографии Даляня, Шэньчжэня, Аньшаня, Нинбо и Шанхая. Он-лайн словари на http://www.guoxinyu.com/
Re: "Новые" русские слова придуманные китайцами
« Ответ #68 : 29 Июля 2008 21:00:09 »
Цитата: iren_a от 29 Июля 2008 20:57:53
Цитата: Akaciya от 29 Июля 2008 20:54:22
Цитата: AntonS от 29 Июля 2008 20:51:40
Сидим в ресторане, познакомились с китайцем, который в Москве жил пару лет, по-русски говорит прекрасно, человек серьёзный, приличный... типа.

Пьём, едим орешки и всякую всячину...

Тут китаец выдаёт:
— Как вам китайские БАБЫ?

Мы все в ауте от такого "прямого" вопроса  :o ;D ;D...

Тут у меня взгляд на упаковку падает... 豆

— Не БАБЫ, а бобы!  ;D ;D ;D

... долго потом смеялись  ;D ;D ;D
Китайские БАБЫ всё ХУЖЕ и ХУЖЕ ;D ;)

;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D
ага, что-то слишком уж острые и солёные  ;D ;D ;D
Записан

Оффлайн iren_a

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1054
  • Карма: 18
  • Пол: Женский
  • Skype: iren--a
Re: "Новые" русские слова придуманные китайцами
« Ответ #69 : 29 Июля 2008 21:04:24 »
Цитата: AntonS от 29 Июля 2008 21:00:09
Китайские БАБЫ всё ХУЖЕ и ХУЖЕ ;D ;)

;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D
[/quote]
ага, что-то слишком уж острые и солёные  ;D ;D ;D
[/quote]

Вывод - никак  :D
Записан
Если у вас восьмой блин комом, к черту блины, лепите комочки. (с)

Оффлайн AntonS

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1419
  • Карма: 4
  • Пол: Мужской
    • Фотографии Даляня, Шэньчжэня, Аньшаня, Нинбо и Шанхая. Он-лайн словари на http://www.guoxinyu.com/
Re: "Новые" русские слова придуманные китайцами
« Ответ #70 : 29 Июля 2008 21:06:32 »
Цитата: iren_a от 29 Июля 2008 21:04:24
Цитата: AntonS от 29 Июля 2008 21:00:09
Китайские БАБЫ всё ХУЖЕ и ХУЖЕ ;D ;)

;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D
ага, что-то слишком уж острые и солёные  ;D ;D ;D
[/quote]

Вывод - никак  :D
[/quote]
Ну почему же - под пиво нормально! ;D ;D
Записан

Оффлайн iren_a

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1054
  • Карма: 18
  • Пол: Женский
  • Skype: iren--a
Re: "Новые" русские слова придуманные китайцами
« Ответ #71 : 29 Июля 2008 21:09:50 »
Цитата: AntonS от 29 Июля 2008 21:06:32
Ну почему же - под пиво нормально! ;D ;D

Если что под пиво... Зато под водку уже не покатит  ;D
Записан
Если у вас восьмой блин комом, к черту блины, лепите комочки. (с)

Оффлайн AntonS

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1419
  • Карма: 4
  • Пол: Мужской
    • Фотографии Даляня, Шэньчжэня, Аньшаня, Нинбо и Шанхая. Он-лайн словари на http://www.guoxinyu.com/
Re: "Новые" русские слова придуманные китайцами
« Ответ #72 : 29 Июля 2008 21:10:50 »
Цитата: iren_a от 29 Июля 2008 21:09:50
Цитата: AntonS от 29 Июля 2008 21:06:32
Ну почему же - под пиво нормально! ;D ;D

Если что под пиво... Зато под водку уже не покатит  ;D
вам виднее  ;) ;D
Записан

Оффлайн iren_a

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1054
  • Карма: 18
  • Пол: Женский
  • Skype: iren--a
Re: "Новые" русские слова придуманные китайцами
« Ответ #73 : 29 Июля 2008 21:12:24 »
Цитата: AntonS от 29 Июля 2008 21:10:50
Цитата: iren_a от 29 Июля 2008 21:09:50
Цитата: AntonS от 29 Июля 2008 21:06:32
Ну почему же - под пиво нормально! ;D ;D

Если что под пиво... Зато под водку уже не покатит  ;D
вам виднее  ;) ;D

Я только предполагаю. Бабами не увлекаюсь ;) :P
Записан
Если у вас восьмой блин комом, к черту блины, лепите комочки. (с)

Оффлайн AntonS

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1419
  • Карма: 4
  • Пол: Мужской
    • Фотографии Даляня, Шэньчжэня, Аньшаня, Нинбо и Шанхая. Он-лайн словари на http://www.guoxinyu.com/
Re: "Новые" русские слова придуманные китайцами
« Ответ #74 : 29 Июля 2008 21:17:40 »
Цитата: iren_a от 29 Июля 2008 21:12:24
Я только предполагаю. Бабами не увлекаюсь ;) :P
А я ещё как!   :-[  ;D :o
Записан
Страницы: 1 2 [3] 4 5 ... 8   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »