Корейский язык для "чайников"

[Роза]

Привет!!!
Я Кореянка.
изучаю русский язык, сейчас учусь в аспирантуре.

если кто хочет изчать корейский язык, я помогу

послайте мне по-русски или по-корейски

я буду стать учителем для вас..
я буду отвечать на ваши вопросы

[paeksongyi]

очень приятно Вас видеть..
Я Кореянка
Сейчас в корее
если кто-либо хочет изучать корейский язык
я буду помогать

Удачи вам

1005002@naver.com

[anastasiya]

Privet! Otkliknetes'. Podskajite , gde mojno nayti knigu , gde bi skazivalos' o koreyskix imenax. Ved' oni toje kajdoe chto-to znachit ???A eshe luchshe , esli podskajite , gde nayti v internete

[paeksongyi]

http://rki.kbs.co.kr/learn_korean/lessons/r_index.htm
Вот здесь есть урок корейского языка
конечно, бесплатно

или если у вас вопросы , послайте мне по e-mail.

1005002@naver.com

Я кореянка,
сейчас в Корее

[EugeneK]

Privet! Otkliknetes'. Podskajite , gde mojno nayti knigu , gde bi skazivalos' o koreyskix imenax. Ved' oni toje kajdoe chto-to znachit ???A eshe luchshe , esli podskajite , gde nayti v internete

А какие вам нужны материалы? Простые статьи о корейских именах с несколькими примерами есть, к примеру, у А. Ланькова:
     А. Ланьков. Страна однофамильцев.
     А. Ланьков.
Как зовут корейцев? (еще раз о корейских именах и фамилиях)

Чтобы расшифровать имя, нужно, конечно, знать иероглифы, которыми оно пишется. Сгодится любой иероглифический словарь, но есть и специальные:
     인명용한자사전 (поиск только по каждому слогу отдельно) или любой другой по похожему запросу в интернете.

[ivankoi]

Привет!!!
Я Кореянка.
изучаю русский язык, сейчас учусь в аспирантуре.

если кто хочет изчать корейский язык, я помогу

послайте мне по-русски или по-корейски

я буду стать учителем для вас..
я буду отвечать на ваши вопросы

как с вами связатся? сообщите пожалуйста свои координаты на мой маил-ivankoi@list.ru

[tolik]

Привет я киргиз,как будет на Корейском привет?

[atk9]

Привет я киргиз,как будет на Корейском привет?

Привет, земляк!
1) аннёнъ "привет!"
2) паммогоссо? "ты поел рисовой каши?"
3) сикса хэссо? "ты поел?"
4) чаль иссо? "как ты?"
5) чаль чассо? "хорошо спал?"
6) вен ирия? "какими судьбами?"
и так далее. И, наконец,
7) пхырибетхы

[JJ в Разливе!]

Привет я киргиз,как будет на Корейском привет?

Привет, земляк!
1) аннёнъ "привет!"
2) паммогоссо? "ты поел рисовой каши?"
3) сикса хэссо? "ты поел?"
4) чаль иссо? "как ты?"
5) чаль чассо? "хорошо спал?"
6) вен ирия? "какими судьбами?"
и так далее. И, наконец,
7) пхырибетхы

8) Hello
9) Hi

[Интересующийся]

Может напишите парочку члов с иероглифом 비 или в корейском нет таких слов? большое спасибо заранее. как в китайском PIJIU

[JJ в Разливе!]

it seems to be...

[kwisin]

А вы можете написать пару китайских слов с этим иероглифом? А то у меня в словаре кроме пицзю ничего нет

[JJ в Разливе!]

so do I

[Pepe Mantani]

просветите плз.: существуют ли в корейском долгие гласные, ну в смысле, играет ли долгота гласных смыслоразличительную роль как в японском?

[Pepe Mantani]

 да, и еще один вопрос: зачем корейцам так много букв "ё" ㅛ,ㅕ"о"ㅗ,ㅓ "е" и "э": ㅐ,ㅔ, ㅒ, ㅖ и как понять: где что пишется? или это надо просто выучить?  а как это определить на слух 

[atk9]

просветите плз.: существуют ли в корейском долгие гласные, ну в смысле, играет ли долгота гласных смыслоразличительную роль как в японском?

Существуют (хотя университетские грамматики скромно умалчивают о них ). В принципе, играет, но таких случаев не так много.

[Echter]

просветите плз.: существуют ли в корейском долгие гласные, ну в смысле, играет ли долгота гласных смыслоразличительную роль как в японском?

Существуют (хотя университетские грамматики скромно умалчивают о них ). В принципе, играет, но таких случаев не так много.

Неужели и вправду умалчивают? Вот забавно.
   Наверное, не так уж и мало подобных случаев. Если взять хороший словарь, то можно убедиться, что добрая половина односложных слов имеет омонимы с долгими и короткими гласными. И многосложных слов таких тоже немало. Другое дело, насколько народ в быту этим пользуется... Вероятно, от диалекта к диалекту различия могут быть очень большими.
   Иностранцу вообще не стоит на этом акцентировать внимание, особенно поначалу.

да, и еще один вопрос: зачем корейцам так много букв "ё" ㅛ,ㅕ"о"ㅗ,ㅓ "е" и "э": ㅐ,ㅔ, ㅒ, ㅖ и как понять: где что пишется? или это надо просто выучить?  а как это определить на слух 

   Все эти звуки качественно различные. Чтобы уловить разницу, надо слушать, как их произносят сами корейцы.
   Знаки с числом черт более двух - йотированные: ㅛ = ㅗ + ㅣ, ㅐ = ㅏ + ㅣ и т.д.
   ㅐ,ㅔ и ㅒ, ㅖ в современном сеульском диалекте на слух не различаются. Мне рассказывали, что пожилые люди ещё иногда обращают на это внимание, для молодёжи же всё едино. Исторически ㅐ и ㅒ были более открыты (йотированные ㅏ и ㅑ).

[JJ в Разливе!]

Существует долготьа только теоретически. И указывается в словарях корейского языка. но присутствует она только в сино-корейской (из китая) лексике. в исконой лексике такого добра нет.

[kwisin]

Откуда такие сведения? Насколько я знаю, слово 말 (речь) к примеру исконно корейское, однако гласный в нем долгий.

[atk9]

   Неужели и вправду умалчивают? Вот забавно.
   Наверное, не так уж и мало подобных случаев. Если взять хороший словарь, то можно убедиться, что добрая половина односложных слов имеет омонимы с долгими и короткими гласными. И многосложных слов таких тоже немало. Другое дело, насколько народ в быту этим пользуется... Вероятно, от диалекта к диалекту различия могут быть очень большими.
   Иностранцу вообще не стоит на этом акцентировать внимание, особенно поначалу.

Да, так. Грамматики упоминают, но не акцентируют на этом внимания студентов. Между тем пренебрежение долготой гласного приводит (наряду с другими вещами) к неизбежному прононсу, который, в зависимости от случая, корейцы трактуют либо как "американский", "русский" акцент, либо "северокорейский" акцент (у тех, о ком они знают, что учился в Северной Корее).
По большому счету, конечно, ситуация и контекст позволяют понять, о чем речь, скажешь ли и:сип или и-сип или и-си:п "20", сиб-о: или си:б-о или сиб-о "15".
Долгие гласные по-разному реализуются в разных диалектах.

[Pepe Mantani]

просветите плз.: существуют ли в корейском долгие гласные, ну в смысле, играет ли долгота гласных смыслоразличительную роль как в японском?

Существуют (хотя университетские грамматики скромно умалчивают о них ). В принципе, играет, но таких случаев не так много.

   Неужели и вправду умалчивают? Вот забавно.
   Наверное, не так уж и мало подобных случаев. Если взять хороший словарь, то можно убедиться, что добрая половина односложных слов имеет омонимы с долгими и короткими гласными. И многосложных слов таких тоже немало. Другое дело, насколько народ в быту этим пользуется... Вероятно, от диалекта к диалекту различия могут быть очень большими.
   Иностранцу вообще не стоит на этом акцентировать внимание, особенно поначалу.

да, и еще один вопрос: зачем корейцам так много букв "ё" ㅛ,ㅕ"о"ㅗ,ㅓ "е" и "э": ㅐ,ㅔ, ㅒ, ㅖ и как понять: где что пишется? или это надо просто выучить?  а как это определить на слух 

   Все эти звуки качественно различные. Чтобы уловить разницу, надо слушать, как их произносят сами корейцы.
   Знаки с числом черт более двух - йотированные: ㅛ = ㅗ + ㅣ, ㅐ = ㅏ + ㅣ и т.д.
   ㅐ,ㅔ и ㅒ, ㅖ в современном сеульском диалекте на слух не различаются. Мне рассказывали, что пожилые люди ещё иногда обращают на это внимание, для молодёжи же всё едино. Исторически ㅐ и ㅒ были более открыты (йотированные ㅏ и ㅑ).

спасибо, буду знать...

[Echter]

Существует долготьа только теоретически. И указывается в словарях корейского языка. но присутствует она только в сино-корейской (из китая) лексике. в исконой лексике такого добра нет.

Это неверно. Взять хотя бы классический пример: 눈 (глаз) и 눈: (снег).

[nat_lee]

Есть в корейском языке такое слово 염치. 염치 у человека или есть или нет, как в русском "порядочность" или там "совесть".

"염치도 없는 인간", "염치도 없이 어떻게...", "염치도 없지"

Не путайте с 멸치, 꽁치, 참치 и т. д.  

уважаемые лингвисты, а как насчет 눈치? как лучше перевести?

[absolute]

если здесь  для "чайников" то где для "деревянных чайников"? 

[Metiska]

если здесь  для "чайников" то где для "деревянных чайников"? 

ты хочешь начать с самого алфавита? если да то обращайся =)