2 Collega - A
откуда столько желчи, Алексей? Давайте жить дружно! К чему такое нелепое сравнение? Вы же взрослый человек! Или это вновь была шутка? Тогда, если не трудно, завершайте впредь свои "юмористические каскады" фразой "
И все засмеялись."
и не надо выискивать в постах "хоть что-нибудь, чтоб придраться", так как каждое сказанное Вами слово может быть использовано против Вас. Вы сами-то понимаете о чем говорите, произнося:
"Торговый предстатитель" - еслу уже точно выражаться, то сейчас это мерчендайзер. Может сразу и "Торговых представителей Российской Федерации" в "Мерчендайзеры РФ" переименуете?
Когда в следующий раз решите блеснуть эрудицией, прослушайте сначала книги по маркетингу из своей MP3-коллекции или проверьте информацию перед публикацией через интернет.
"Глава представительства" - нет такой должности, если директор предстатительства. По сути, то, о чем Вы говорите- это одно и тоже, с той лишь разницей, что, как мне кажется, в России главой назовут шефа буржуйской компании, а директором шефа российской компании в регионе со штаб-квартирой в другом российском городе.
В последнее время первый вариант, кстати, встречается чаще. О чем говорит и количество упоминаний этого словосочетания в Google. Объяснение причины этого явления скорее всего можно понять по следующей выдержке из одной статьи:
...Изменения в обществе всегда отражаются в языке и, прежде всего, в лексике: в употреблении слов, в развитии многозначности, в изменении структуры связей между словами. Наряду с появлением новых синонимических рядов имеет место и распад синонимии в современной речи: директор - глава учреждения, предприятия, но не только, так как директором может называться и руководитель отдела; член партии - коммунист, но так как есть другие партии, то это уже не синонимы. Полный текст, если интересно, представлен здесь
http://langrus.ru/index.php?option=content&task=view&id=81 Только, прошу Вас, не подумайте, что я умничаю. Просто надо всегда отдавать отчет тому, что говоришь...
п.с. а Торговый представитель, к Вашему сведению, - это также агент, представляющий иностранного продавца и торгующий или предоставляющий услуги от его имени.
