ИМЕНА

[Anatoli]

У знаменитого японский режиссера - 黒澤明 Куросава Акира (по-японски) - Акира Куросава (так известен в России и на Западе) (также 黒沢明) имя (Акира) пишется так: 明

[Sung]

не подскажете как записать по русски имя 丰田有恒    丰田если я не ошибаюсь  Тоета а вот след. 
благодарю

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

не подскажете как записать по русски имя 丰田有恒    丰田если я не ошибаюсь  Тоета а вот след. 
благодарю

Тоёта Арицунэ Но у Вас явно записано китайским упрощенным способом. У нас будет вот так 豊田有恒
http://www.jaero.or.jp/data/publish/bunka/taidan/2004/200409.html

[vlad_sol]

Не подскажете, как записать иероглифами имя  Yasunobu Matsuo.  Спасибо

①安信　康信　泰信　保信　康伸　泰伸　泰延　恭信　やすのぶ
②　松雄　松尾　松男　松夫　松生　松郎　まつお　

Откуда берете столько вариантов?...если не секрет...Где это можно все найти (написание имен) ??

[SoulBreeze]

Не подскажете, как записать иероглифами имя  Yasunobu Matsuo.  Спасибо

①安信　康信　泰信　保信　康伸　泰伸　泰延　恭信　やすのぶ
②　松雄　松尾　松男　松夫　松生　松郎　まつお　

Откуда берете столько вариантов?...если не секрет...Где это можно все найти (написание имен) ??

Ну например в ENAMDICT. Помимо прочего, туда засунули какую-то крупную базу данных с именами и даже годами рождения японцев, размером получился больше EDICT'а.
http://ftp.monash.edu.au/pub/nihongo/

Вопрос только: какие имена можно смело читать, а какие нужно сначала спросить как читается? Японцы как-то сразу понимают, как имя читается, а в словаре множество имен с таким написанием.

[Van]

Вопрос только: какие имена можно смело читать, а какие нужно сначала спросить как читается? Японцы как-то сразу понимают, как имя читается, а в словаре множество имен с таким написанием.

Лучше все имена спрашивать.
Японцы сами ошибаются часто. Просто есть более-менее распространенные варианты имен и их написаний. НО в принципе родители называют дитятю любым сочетанием слогов и потом ищут под это дело нравящиеся им иероглифы. Или наоборот - выбирают иероглифы а потом нравящееся им чтение под них.

[vlad_sol]

Не подскажете, как записать иероглифами имя  Yasunobu Matsuo.  Спасибо

①安信　康信　泰信　保信　康伸　泰伸　泰延　恭信　やすのぶ
②　松雄　松尾　松男　松夫　松生　松郎　まつお　

Откуда берете столько вариантов?...если не секрет...Где это можно все найти (написание имен) ??

Ну например в ENAMDICT. Помимо прочего, туда засунули какую-то крупную базу данных с именами и даже годами рождения японцев, размером получился больше EDICT'а.
http://ftp.monash.edu.au/pub/nihongo/

Но сначала надо скачать основной  EDICT ? или можно сразу ENAMDICT? и в каком формате его качать лучше?

ややっこしいなあ

[SoulBreeze]

Van, спасибо.

vlad_sol Качать EDICT не обязательно. ENAMDICT, EDICT, KANJIDICT и пр. - это просто текстовые файлы, нужна программа-словарь, которая будет с ними работать. В каком формате качать зависит от программы. Я использую словарь для КПК.

[Anechka1117]

А можно и мне задать вопрос 
Правильно ли будет вот так - Вера,Надежда,Любовь ....信頼、希望、愛　？

;)можно,Ленчик..