К вопросу о путаницах. В печати России тоже часто путают картинки и имиджи Китая, Японии и Кореи, даже Вьетнама. Лепят иногда картинки откуда попало. Особенно это касается Интернет-изданий. Читатели в основной своей массе все "сожрут". А как пишут псевдо-иероглифы на массовых майках, на амулетах, в интерьерах ресторанов! Причем не только в России, но и в других европейских странах.