• Welcome to Восточное Полушарие.

News:

Друзья! Форум перенесен на новый сервер, обновлено программное обеспечение, конвертированы данные. Изменений очень много, что-то могло сломаться, что-то не заработать, что-то пропасть. Если вы обнаружили проблему на форуме, пожалуйста, напишите на admin[собака]polusharie.com — постараемся исправить! 02.01.2026

Main Menu

せいか

Started by Mayab, 18 August 2007 23:06:52

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Mayab

このごろ少し太ったせいか、ズボンがきつくなった。
Возможно ли в этом предложении замену, вместо せいか использовать せいで или せいに.
И что означает здесь か. Вопрос?

АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ

Quote from: Mayab on 18 August 2007 23:06:52
このごろ少し太ったせいか、ズボンがきつくなった。
Возможно ли в этом предложении замену, вместо せいか использовать せいで или せいに.
И что означает здесь か. Вопрос?
か означает здесь вопрос-сомнение. "То ли потому что поправилась, (то ли по какой другой причине) брюки жмут". Думаю, что с большей вероятностью и отсутствием сомнений ( что японкам не столь характерно) せいで вполне возможно
Если горы не идут к Магомету... То Магомет идет и строит в интернете свой сайт... А лучше гор могут быть только

Mayab

Спасибо! ABC-сан.