Корейские приколы, забавные наблюдения о Корее

[MetaMal]

С ума сойти, Саш !..
Нельзя быть столь категоричным ... Я тебя огорчу : слово "хангучка" для меня лично ново...Так что...
Кстати , поделись с публикой чего ты ещё наслушался от нелегалов в процессе общения?!.

Специально для твоего просвещения, Лола, публикую супер-краткий словарик нелегальского слэнга.  

• хангУги - корейцы
• хангУг - кореец мужского пола
• хангУчка - кореец женского пола
• вегУги - не-корейцы
• вегУг - не-кореец мужского пола
• вегУчка - не-кореец женского пола
• саджАн - хозяин (фабрики, завода...)
• сазанИха, самонИха - жена хозяина
• кОнжа - бригадир
• вонЮчки - национальная валюта Южной Кореи - корейские воны
• манОн - 10 тысяч вонючек
• кАда - телефонная карточка
• хЭндик - сотовый телефон, напр.: "Залей мне каду на хэндик"
• тОндик - район Тондэмун в Сеуле
• мигрЭшка - иммигрэйшн офис
• пАбница - электрическая рисоварка
• аджосИ - обращение к любому лицу мужского пола: "Эй, парниша!", либо универсальная замена любому мужскому имени.
• агасИшка - девчонка, деваха
• ёпО-сиЁ! - "Алло!"; "Эй!"

И ещё вопросик: Гульназ - это имя к какой нации принадлежит. Гульноз - таджикское, в переводе означает "цветок", а вот ГульнАз - впервые слышу...

А у меня знакомая есть из Казахстана, она себя почему-то упорно именно ГульнАз называет.

[Лола]

Специально для твоего просвещения, Лола, публикую супер-краткий словарик нелегальского слэнга.  

• хангУги - корейцы
• хангУг - кореец мужского пола
• хангУчка - кореец женского пола
• вегУги - не-корейцы
• вегУг - не-кореец мужского пола
• вегУчка - не-кореец женского пола
• саджАн - хозяин (фабрики, завода...)
• сазанИха, самонИха - жена хозяина
• кОнжа - бригадир
• вонЮчки - национальная валюта Южной Кореи - корейские воны
• манОн - 10 тысяч вонючек
• кАда - телефонная карточка
• хЭндик - сотовый телефон, напр.: "Залей мне каду на хэндик"
• тОндик - район Тондэмун в Сеуле
• мигрЭшка - иммигрэйшн офис
• пАбница - электрическая рисоварка
• аджосИ - обращение к любому лицу мужского пола: "Эй, парниша!", либо универсальная замена любому мужскому имени.
• агасИшка - девчонка, деваха
• ёпО-сиЁ! - "Алло!"; "Эй!"

А у меня знакомая есть из Казахстана, она себя почему-то упорно именно ГульнАз называет.

Спасибо...весьма оригинально!..
Словарик действительно супер!!! ) "Хангуг", "тондик","вегуг","вонючки" - не только нелегалы говорят...если чё... Легалы - тоже, за исключением тебя, конечно!..
А с именем я , правда, не знала. Спасибочки, приму на заметку.

[OST]

Ещё есть "Этик" - Итэвон.
Также реку "Ханганг" называют "Сеулка"
Когда говорят: "я в пападосе" - знаят, мол занят я.
"Мандыросить (смандыросить)" - (с)делать что-то.
"Пунижистое" кафе = кафе с "분위기" -  эдак такое  романтичное, с такой интересной атмосферой кафе.
Такая "пунига"! = уматно так!...
"Пуниги" у него нет = нет в нём изюминки...

[Лола]

Ещё есть "Этик" - Итэвон.
Также реку "Ханганг" называют "Сеулка"
Когда говорят: "я в пападосе" - знаят, мол занят я.
"Мандыросить (смандыросить)" - (с)делать что-то.
"Пунижистое" кафе = кафе с "분위기" -  эдак такое  романтичное, с такой интересной атмосферой кафе.
Такая "пунига"! = уматно так!...
"Пуниги" у него нет = нет в нём изюминки...

) Вот это я понимаю...словарик хоть куда!!! Особенно чётко звучит "смандыросит", мне понравилось, надо запомнить!!!

[AlexJ]

Тоже расскажу, может кому смешно будет.

Кто говорит, что корейцы английского не знают? Я по корейски знаю два слова, но иногда приятно выпендриться где-нибудь. Например, надо купить билеты на автобус. За два дня узнаю, как это надо спросить. Учу. Потом похожу и "выплевываю" фразу в кассу. И что же слышу я в ответ? "Thank you" и билет! Или идем по базару, подходим к мясной лавке. Я говорю "Так-коги?" - типа, курица есть? Она меня переспрашивает - "Chicken?" Полный атас.  

Но хангуги и хангучки еще и учатся быстро, как попугаи. Ходим мы по продовольственным базарам с моим коллегой по работе из Одессы. Лет ему раза в два побольше, чем мне. Пользуясь тем, что никто не понимает, частенько употребляем нелитературные выражения  ). В тот день меня не было. Так вот, стоит он, торгуется (типа "Я тебе ичону за твое г... даю, а ты выпендриваешься"). И вдруг сидящая рядом хангучка громко и абсолютно без акцента произносит "*б твою мать!".  От кого научилась, непонятно. Неужели, от нас

[liang]

 Завидую я своим бледнолицым соотечественникам. Белым человеком на Востоке быть куда интереснее, чем сливаться с общей толпой аборигенов. Сколько историй рассказано хотя бы о реакции местных жителей на неожиданное умение гостей страны говорить на местном наречии. Это же неиссякаемый кладезь! Как там сказал Сэкигун в одноименном разделе у японистов: «демонстрация дрессированных гайдзинов»...
  А мне вот вспоминается история как раз совершенно обратного плана. Самой истории-то в принципе на полслова, но хочется восстановить всю картину, на фоне которой она происходила, для полноты, так сказать, восприятия. Поэтому буду долог и многословен.

  Дело было летом 1998-го года. Был у меня знакомый москвич, с которым мы иногда неплохо проводили время, когда фирма засылала его в командировку в Сеул. Командировки были долгими - по неделе и более, так что времени, несмотря на загруженный график, хватало на все. Как-то раз привез товарищ с собой в командировку жену и устроил ей культурную программу по полной схеме: шоппинги, дансинги, рестораны и все такое прочее. В том числе программа включала, разумеется, и посещение нашего любимого парка с нелепым названием «Эверлэнд». Находится он, если кто не в курсе, на приличном расстоянии от столицы, так что на сие мероприятие отводился целый день без остатка. Рано утром мы оседлали видавший виды служебный автомобиль и втроем отправились навстречу неизвестности.
  А вот теперь, пока не поздно, заметим, что оба супруга обладали броской европейской внешностью и совершенно не владели иностранными языками. Это принципиально.
  Вообще-то ездить в «Эверлэнд» мы с товарищем до этого уже пробовали - и вполне успешно. Так что рулил товарищ смело, по сторонам особо не глазея. Я на штурманском месте делал вид, что слежу за указателями, а супруга товарища с уважением поглядывала на благоверного с заднего сиденья. И вот тут-то мы и совершили недопустимую оплошность: проехали поворот, ведущий на нужный автобан. Поначалу, конечно, сделали вид, что все нормально. Но спустя минут сорок стало ясно, что на автобан нам теперь не попасть. Оставалось два пути: либо с позором возвращаться назад и снова ловить нужный поворот, либо ехать в парк проселочной дорогой. Посмотрели мы на изумительное голубое небо, оглянулись на переполненный воскресный автобан и решили: а ну его! Возвращаться назад в город, чтобы ползти по асфальтовой кишке через пробки, заторы и тучи выхлопных газов, да еще за это платить деньги на въезде? Ну уж нет! В результате в парк мы попали через четыре часа вместо положенных полутора и бензина сожгли столько, что с лихвой возместили экономию на плате за въезд на автобан.

  То, как мы добирались до «Эверлэнда» через горы, леса и прочие неприятности, следовало бы описать в отдельной повести под названием «Приключения выпускников Мурманского училища идиотов в пригороде Сеула». Однако приключения все были веселыми и безобидными, и о потерянном времени никто особо не пожалел. Конечно, оценить приключения по достоинству получалось не всегда и не сразу, поскольку мозги у экипажа всю дорогу были заняты сами понимаете чем. Взять хотя бы вот такой эпизод. В конце пути мы продирались на нашей «Марсии» по узенькой меже через долину, сплошь засеянную рисом, всерьез настраиваясь в скором времени вытаскивать машину из этого болота на собственных руках и еще совершенно не подозревая, что злополучный парк начинается прямо за сопкой, в сторону которой мы едем. Тут из ближайшего строения типа «домик в деревне» наперерез нам выскочил мужчина в костюме с цветным пакетом в руках. Мой товарищ учтиво притормозил и опустил стекло со своей стороны.
 - Друзья мои! - радостно обратился к нам абориген. - Не туда-то ли случайно держите вы свой путь? Не могли бы вы меня подвести? Нужно позарез!
 - Нет, уважаемый, - ответил я за всех. - Едем мы совсем в другую сторону, так что помочь вам ничем не можем, уж извините. А путь свой мы держим в «Эверлэнд». Не подскажете ли, как туда добраться?
  Абориген объяснил, что мы уже почти приехали, показал, как с наименьшими потерями проехать через поля, и все так же радостно куда-то ускакал.
  Вот казалось бы, что в этом эпизоде такого особенного? Автостоп в Корее не такое уж редкое явление, просто места надо знать. И только позже до меня дошло, что:
  Во-первых, мужчина нисколько не растерялся и не удивился, обнаружив посреди рисового поля автомобиль, полный русских туристов. Глядя со стороны, можно было подумать, что дело происходит не в Корее, а где-нибудь под Уссурийском.
  Во-вторых, разговаривая с нами, он не попытался ни слова сказать на конглише, а тараторил на чистейшем корейском с нормальной скоростью и громкостью. А ведь любой нормальный южнокореец считает делом чести при встрече с иностранцем блеснуть знанием одного-двух английских слов.
  И в-третьих, что удивительнее всего, во время разговора он обращался непосредственно к моему товарищу, а на меня, единственного корейца в экипаже, даже не обратил внимания. Более того, на мой вопрос он упрямо продолжал отвечать не мне, а славянину, словно был уверен, что говорит на самом деле он, а я просто открываю рот.

  Итак, фон для истории готов. Произошла она примерно за полста километров до рисового поля.
Въехав на вершину очередной сопки, мы обнаружили в долине под нами небольшой (душ тысяч на тридцать или пятьдесят), но вполне благоустроенный населенный пункт, а на обочине дороги - автозаправку. Работник заправки подбежал к нам и осведомился, не желают ли господа заправиться. Помыть машину не предложил. Видно решил, что проще купить новую.
 - Нет, спасибо, - отозвался я. - Бензину-то у нас хвататет. А вот не подскажете ли, как нам проехать в «Эверлэнд»?
 - Нет ничего проще, - ответил работник, сбегал в офис и вернулся с красочной картой окрестностей, отпечатанной на толстой глянцевой бумаге. - Езжайте по этой дороге, как ехали, и попадете в город. Там свернете направо и доедете до центра. Из центра выедете на такую-то улицу, она ведет в тоннель. Проедете через тоннель, а оттуда уже рукой подать. Там, если что, спросите, куда ехать дальше.
 - Спасибо, - поблагодарили мы его и протянули карту назад.
 - Нет, - покачал он головой. - Карту возьмите с собой. А то мало ли что?
  Мало-ли-что не заставило себя ждать. Центр городка оказался кольцевой дорогой. В третий раз свернув с него не на ту улицу и вернувшись обратно, мы медленно плелись по кругу, я - уткнушись в даренную карту, товарищ - вглядываясь в указатели. (Обратите внимание, как стойко переносит весь этот бардак его жена. Ее совсем не видно и не слышно. А может, она просто спит? Как-никак, уже не первый день отдыхает с нами в Корее, утомилась, наверное.) С нами поравнялся джип «Муссо», укомплектованный экипажем в количестве одной ячейки южнокорейского общества. Отец за рулем, жена справа от него, а на заднем сиденье бесился выводок детей.
 - Чем могу вам помочь? - осведомился на довольно приличном конглише отец семейства.
  И, довольный собой, покосился на детей. Знай, мол, наших.
  Я опустил карту, выставляя на всеобщее обозрение свою азиатскую физиономию, и, старательно подбирая слова, ответил по-корейски:
 - Не подскажете, как нам проехать на такую-то улицу? Никак не можем найти нужный поворот.
  Отец семейства, как ошпаренный, отпрянул назад. Стекло на двери джипа резко взметнулось вверх. Джип рыкнул дизелем и стремительно унесся вдаль. А мы еще долго кружили по центральному кольцу, не в силах унять смех и заняться-таки поиском улицы с труднопроизносимым корейским названием...

[Katya]

Я хочу рассказать пару забавных ситуаций.Мы с подругой обе говорим по -корейски,одеты с ног до головы во все корейское,но лица абсолютно русские,глаза зелёные.Мою подругу за одну неделю в метро 3 раза назвали японкой.Меня еще пока никто никак не называл,но вот с вопросами ,как найти дорогу или с различными просьбами ко мне обращаются постоянно.И вообще, никто не удивляется,что я говорю по-корейски,как будто все иностранцы в Корее свободно владеют языком.Я даже начала думать,что  это действительно так.Может кто знает?

[Yuri_K]

Это какой-то трудно объяснимый феномен, о котором говорят многие. С какого-то момента даже детишки перестают кричать "хай" и "хелло". А агашши и аджумы - пялиться немигающим пристальным взором, как удав на кролика. Даже обидно ). Перестаешь чувствовать себя белым человеком . И в отличие от соседей-японцев корейцы почему-то уверены, что мы все должны говорить по-корейски, и как-то даже расстраиваются, когда выясняется, что это , мягко говоря, не совсем так. Японцы же, как говорят (например в соседнем японском разделе), просто впадают в транс, когда слышат японскую речь из уст гайдзина. Отказываются верить ушам.
Тут как-то в магазине смотрю- семейство делает покупки. Мальчику явно хочется сказать мне "хелло", но стесняется - воспитанный мальчик. Папа смеется:"Да он наверняка по-корейски говорит",- показывая в мою сторону. Наконец мальчик выдавливает из себя "hello" - "안녕!"- отвечаю. "Ну вот видишь, я же говорил", - папа счастлив, все довольны. Я же не объяснял им, что корейскому меня учат китаянки , а я их - английскому ).

[Sonechka]

Типичная, я думаю, ситуация для "советских" кореянок, живущих в Корее. Первый вопрос любого корейца, заслышавшего, ваш ломаный корейский:
- хангуксарам?(с некоторым замешательством и недоверием)
- аниё
-ильбонсарам?
-аниё
-монголсарам?(как последняя надежда)
-аниё
-тогда откуда же вы?(с отчаянием)
-Узбекистан знаете?
-нет
-тогда из России.......

[dARK]

Живу и работаю в корейской глуши, т.е. кругом рисовые поля, маленькие часные домики с привязанными к будкам собаками....
Ну дык, вот подошел я к одной такой яростной охраннице и очумел приглядевшись! - глазки то е нее азиато-узенькие, смотрит на меня улыьается...
Долго думал, что так природу-мать, испортило, а спустя время понял:
В заводской столовой, все отбросы пищи (с явным преобладанием перца и риса) отдают на скармливание этим четвероногим. Я наблюдал над тем, как уже другая собачка (тоже узкоглазенькая ) с голодной жадностью пожирала остатки красной пищи....
Я не утверждаю, что исходящие сопутствующие выводы, когда-то в древности отразились на хомо сапиенсе, это всего лишь мной увиденный факт и мои догадки о влиянии флоры на фауну.

[Katya]

Ой.Что сегодня со мной было.Сижу я в классе с компьютерами в универе,роюсь в интернете,и вдруг входит профессор и начинает урок.Но то что это профессор и что это урок я поняла слишком поздно.Сидела я в конце класса и выходить было неудобно,к тому же мне нужен был интернет.В конце концов у меня зазвонил телефон,был очень важный звонок,и  я прямо на уроке начала разговаривать.в общем,за неприличное поведение меня удалили из класса.Вот так.8)

[Inara]

приколов  очень  много . Всем  известно  что  у  кореисев  нет  такого  понятия  как  дистанцисия .Каждыи  спешит пообшаться на  улице  в  супер  маркете  и  в  больших  магазинах  .Откуда? и куда? вообшем  любопытство  так  и прет , когда  настроение  ничего можно поговорить, но в основном их навязчивость утомляет , так  вот  я  к  чему  оказывается  коеицы  такие  легковерные  на вопрос вы  откуда ? ответила  че попало - из  Африки .   - как  так  из  Африки? причем глаза у  паренька  сделались  ну  совсем  не  кореиские ." а  вот  так" - говорю , он  опять  пристально  меня  рассматривает  глаза  все  техже  не азиатких  размеров, а  я  тем  временем  сделала  все  покупки( дело  было  в  депатмене) и  пошла  дальше >Парень  догнал  меня  у  светофора  и  спрашивает:- из  южнои африки ? , а я  ему :- да, верно.Тут  только  он  выдал протяжное -а-  и  глаза  вернулис  в  прежние  границы  и  он  спокоино  пошел  по  своим  делам .А  вобше  Корея  ето  сплошнои  прикол , я  просто  сеичас  дома  засиделсь  дочке 4 месяца и  мозги  в  одном  направлении , атак  вспомню  обязательно  поделюсь

[Анна]

Я живу я Л.А. в Штатах. И для того чтобы не ездить в Корею на практику корейского языка, нужно пойти в Кореан таун, где у народа с английским языком свои трудности.
 Но так как я российская кореянка, а они об этом не знают, задают вопрос, кто я по национальности? Если я скажу сразу, то практика языка, по опыту знаю прекратится быстро. Поэтому я делаю задумчивый вид...и народ от нетерпения начинает задавать вопросы сам: китаянка? японка? филлипинка? тайка? короче перебирают весь тихоокеанский индокитайский бассейн...
 моя приятельница из Юж.Кореи не выдерживает и говорит, что я из России,  тут начался сбегаться народ и щупать меня, не веря своим глазам.
 моя приятельница отодвигает их руки и говорит: она еще живая...не трогайте!
 что она имела в виду под этим, она мне не говорит.

[Анна]

Типичная, я думаю, ситуация для "советских" кореянок, живущих в Корее. Первый вопрос любого корейца, заслышавшего, ваш ломаный корейский:
 Была я( рос.коренка)в Корее с группой российских корейцев, которые говорили на и говорят до сих пор на совюкорейском(диком) диалекте. Суть этого диалекта заключается в том. что грамматическое построение предложения русское, а слова корейские .
 Общение происходило туго, пока меня "непрорвало". Молчала я потому, как неудобно было поправлять пожилых людей, корейское воспитание.  Юж.кореец тихонько меня спросил, тоже имея корейское воспитание, понимаю ли я о чем они говорят. Я сказала: да. А, он мне, тогда переведи, а то я понимаю отдельные слова, а смысл не ловлю.
 Я "переставила" слова рос.кореянки на корейскую грамматику. Кореец понял и сказал спасибо.
 Зато рос.кореянки налетели на меня, что я молодая (и вовсе я не молодая, ну может быть лет 10)и наглая перечу им. Кореец услышав пламенную речь, попросил перевести.
 не, я сказала, теперь мучайтесь сами.
 Поэтому, хочу сказать, что те сов.кореисты писавшие разговорники писали сов.корейский разговорник, но для его употребления людьми, а для своего заработка.

[lina75]

Со мной был такой случай из-за незнания корейского языка, я очень люблю джаджанмен вышла как-то без мужа на улицу в поисках этой лапши вижу вывеску со стрелкой джуджаджан на боку солидного ресторана пошла по направлению указателя одни машины,зашла в ресторан попросила девушку принести лапшу,она говорит идите в китайскую кухню я в непонятках, при чем китайцы.Сейчасто я знаю что джуджаджан это автостоянка,а не какая-то лапша

[aliy]

У меня домашнии случаи.Вы все знаете,что кореисы выбрасываемыи мусор сортируют по принадлежности;бумага с бумагои,стекло со стеклом и т.д.Сначала я не понимала почему картон нужно отдельно от другои бумаги складывать,пласт.бутылочки из под иогурта отдельно от больших(колла,соки).Но когда свекровь мне сказала,что тетрапаки из под молока сначала нужно расклеить и помыть!!!!?!! у меня были вот такие глаза ::)Когда я спросила зачем?,ведь ето все равно мусор! Она ответила,что так надо!Я еи:"А,что в школах,других заведениях,где много людеи,кто моет такое кол-во бумаги,и вообше моют ли?"_"Конечо"ответила свекровь,посмотрев на меня как на дуру.Как-то в мешке с бумажным мусором,она увидела бутылку из под иегурта,и накинулась на меня из-за етого,мол сколько тебе надо говорить,что отдельно надо;за ето могут штраф взять ???Я начинаю "закипать"и говорю а как узнают,что ето наш мешок и, что ,кто-то еше лазиет в мусоре проверяет правильно ли все сложили?На,что она ответила,что конечно узнают.В тот момент я честное слово была на грани истерики,ведь прекрасно понимаю,что не все придерживаються таких правил и складывают мусор как попало.Но видимо на то ОНА и свекровь,чтобы поиздеваться над невесткои.Хотя потом я поинтересовалась у знакомои кореянки,деиствительно-ли надо мыть тетрапаки,она ответила "Да" Про Россию говорят,что ее и умом не понять,и аршином не измеришь;Корею если и можно попытаться измерить,то ум отказывается понимать.

deictvitelno mout.nedavno poeli c drugom koncervi tak on banku iz pod nih pomil,a potom vikinul no on ob,iycnil eto tem cto ecli ne pomit to voniyt budet.a po povodu mucora toge znau cluchai.u meniy devichki znakomie pobotaut v klube tak vot im menedger privez zarplatu v konvertike i oni eti konvertiki vikinuli vmecte c octalnim ne raccfocovannim mucorom.i cherez den ih vizvali v poliziu tak kak na konverte bil ukazan adreci shtraf 300vonuchek otdali!!!1

[lina75]

Не понимаю,мы не моем ничего,я вообше стекло вместе с пластиком ложу,дом у нас отдельный и мусорный бак соответственно замечаний пока не было.

[OST]

В Корее появились конторы, где можно "брать на прокат" ДРУЗЕЙ Многие молодожёны, обеспокоеные тем, что на свадебных фотографиях по их мнению количество пришедших друзей недостаточно для того, чтобы потом с гордостью показывать эти фото своих знакомым, приглашают на съёмки "подсадных друзей" за установленную плату. Один подсадной (подставной) "друг" стоит до 50.000вон.  В цене иностранцы  :?) Так что, студенты и нуждающиеся!, очень даже неплохой арбайт. Можно открыть контору "외국친구들" ,

[Ekaterina Tarasova]

В Корее появились конторы, где можно "брать на прокат" ДРУЗЕЙ Многие молодожёны, обеспокоеные тем, что на свадебных фотографиях по их мнению количество пришедших друзей недостаточно для того, чтобы потом с гордостью показывать эти фото своих знакомым, приглашают на съёмки "подсадных друзей" за установленную плату. Один подсадной (подставной) "друг" стоит до 50.000вон.  В цене иностранцы  :?) Так что, студенты и нуждающиеся!, очень даже неплохой арбайт. Можно открыть контору "외국친구들" ,

Какой ужас.... :A)в штатах конторы "предоставляют" парней или девушек, что бы сходить с ним/ней на вечерину или выпускной бал. Но звать таких "друзей" на свадьбу IMHO немного странновато. Ну вот будешь ты смотреть на фото через 10 лет и думать а кто этот тип, который стоит с моей мамой рядом?  

[a;iy]

oi nedavno bila iy na koreickoi cvadbe!ckukoyish... eto miygko ckazanno hotiy delo bilo v krutoi goctinize i zal ogromnii predctavliyu ckolko vce eto ctoilo,no vce torgectvo vmecte ctem chto poeli i popili dliloc 3 chaca(u nac 3 dniy) i u meniy cozdaloc vpechatlenie chto vce prishli fotografirovatciy,genih c nevectoy begali bez konza meniyt odezdu i vce  fotalic i fotalic!!!

[lina75]

Хочу рассказать истории связанные с невнимательностью корейцев.Свекр решил позвонить свекрови.Мама забыла свою сотку дома,папа звонит сотка лежит перед носом на журнальном столике и звенит,папа почему то думает звонят в дверь и говорит нугу сеё,в ответ тишина,а телефон звенит,ложит трубку идет открывает двери никого,садиться звонит,заново тожэ самое,он в недоумении почему говорит звонят тогда когда я сажусь звонить,я покатываюсь от смеха,так и не додумался пока я не разьяснила.Это надо было видеть.

[lina75]

Ешё.Моя подруга вечером поменяла мелодию на сотке мужа,муж идет с сослуживцами,звенит хендефон носит его он на шее,звенел он до тех пор пока рядом идушие не сказали что это у него звенит телефон.

[NE-hinchek]

по-моему весьма оригинально

[SueBee]

у нас недалеко от дома тоже кто-то объяву повесил

"쓰래기 버리지마세요
(걸리면죽는다)"
 ) ) )

[LINDA]

Хочу рассказать истории связанные с невнимательностью корейцев.Свекр решил позвонить свекрови.Мама забыла свою сотку дома,папа звонит сотка лежит перед носом на журнальном столике и звенит,папа почему то думает звонят в дверь и говорит нугу сеё,в ответ тишина,а телефон звенит,ложит трубку идет открывает двери никого,садиться звонит,заново тожэ самое,он в недоумении почему говорит звонят тогда когда я сажусь звонить,я покатываюсь от смеха,так и не додумался пока я не разьяснила.Это надо было видеть.

  У меня с мужем такое было, правда он спал, звонит телефон, он встает, подходит к двери и спрашивает нугу сеё, раза 3 спросил и дальше лёг спать, а мне смешно.  Утром ему расcказываю, а oH не помнит.