Добрый день, форумчане.
Мы брак оформляли в Ланьчжоу (провинция Гансу). Не знаю, насколько требования отличаются от других регионов, но, думаю, вам будет интересно.
Первым делом у себя на родине (Молдавия) в ЗАГСе по месту прописки делала справку о не замужестве. Потом меня отправили с документом на легализацию в министерство иностранных дел. Следом сделали перевод на английский. На этом пункте заверили, что документ готов для сдачи в китайское отделение по оформлению браков. Но не тут то было. Оформить брак не удалось, потому как работник ЗАГСа (или как это у них тут называется) кроме родного языка других не знает. И на документ о не замужестве даже смотреть не хотела. Меня отправили обратно на родину доделывать документ в посольстве Китая... или в посольство Молдавии в Пекине. Помчались мы в Пекин. В посольстве поставили печать о том, что на территории Китая эта бумага действительно является документом. На всякий случай сделали перевод документа на китайский(заверить у нотариуса не получилось, как оказалось простого перевода более чем достаточно. Думаю, нам и не стоило ездить в Пекин, просто надо было перевести на китайский).
Плюс к этому документу мы принесли хукоубэн (мужа), мой загран паспорт,его шенфендженг, наше совместное фото (2шт) и 9юаней.
Процедура длилась минут 10: нам дали бланки для заполнения, а в это время готовились наши свидетельства о браке, оплата и мы расписаны.