В романе "Приключения г-на Хока за границей" есть эпизод, когда находящийся в Японии под именем Шона Хока Шерлок Холмс посещает школу "кодокан" изобретателя дзюдо Дзигоро Кано, у которого он брал уроки дзюдо во время визита Кано в Англию.
И рассказывает учителю, как с помощью "борьбы баритсу" (помните, у Конан-Дойля? – И.Д.) спасся от верной гибели.
"Барицу?" – переспрашивает тот. "Бад-дзицу..." – выдавливает из себя "Хок". "А-а, будзюцу!" – догадывается Кано...
А "дзюцу" и "дзицу" носители английского языка путают и по сей день.