Архив объявлений о переводческих услугах (2003-2005 гг.)

[Андрей]

Я хотел бы поинтересоваться, кто-нибудь из живущих в Японии выходцев из нашей горячо любимой страны пробовал работать на японские бюро переводов? Насколько реально туда устроиться и каковы примерные расценки У НИХ за перевод с японского на русский или английский?

[oriental_discovery]

Уважаемый Андрей!!!
Мы - тур. оператор из Москвы, продаем туры в Японию. И ищем русских гидов- переводчиков, живущих в Японии. Возможно, мы могли  быть полезными друг для друга.
Людмила  

[Андрей]

Уважаемая Людмила, каким образом можно было бы с Вами связаться?

[oriental_discovery]

Андрей, рада, что Вы откликнулись на мое письмо.
Мой адрес:Ludmila@orientaltravel.ru
Пишите, я отвечу на Ваши вопросы.
А Вы давно в Японии, и в каком городе живете?
С уважением, Людмила

[Sergei]

Здравствуйте!

живу в Хиросиме. Могу быть гидом по городу.
С уважением, Сергей

[oriental_discovery]

Сергей, Ваше письмо меня заинтересовало.
Прошу Вас связаться со мной по адресу
Ludmila@orientaltravel.ru
С уважением, Людмила Нарыжная

[vitalie]

privrt liudmila,smotrite soobshenia ot 28 .12.o3  zubic .mogu naciati peregovori hoti zavtra.mail  zubico@mail.ru

[Beggi]

Zdrastvuite,ya mogu predlojit` vam tur po Tokyo i
ne tol`ko.Rabotala gidom v turagentstve.
Budut voprosi-pishite.

[Наталия]

Уважаемый Андрей!!!
Мы - тур. оператор из Москвы, продаем туры в Японию. И ищем русских гидов- переводчиков, живущих в Японии. Возможно, мы могли  быть полезными друг для друга.
Людмила  

Уважаемая Людмила! Я живу на острове Кюсю, город
Фукуока. Могу проводить туры по всему острову, а
также, при необходимости, есть возможность вылетать в любую другую точку Японии.
Стаж проживания в Японии 9лет. Надеюсь, Вас заинтересует мое предложение. С уважением, Наталия.

[Vo]

Нужна помощь переводчика на пару- тройку дней.
Р-н Хиросимы.

[Алевтина]

Здравствуйте! Меня зовут Аля. Мне 24 года. В этом году заканчиваю педагогический университет в г. Петропавловске-Камчатском по спец. учитель-переводчик японского и английского языков. Стажировалась 1 год в японии в г. Матцумото, универстиет "Синсю". Свободно владею японским. В дальнейшем планирую найти работу в японии. Симпатичная, коммуникабельная, обязятельная. Буду рада рассмотреть все ваши предложения.

[Vo]

Аля, где вы находитесь и как связаться?

[Polinka]

Аля, где вы находитесь и как связаться?

Я в Хиросиме.  По какой теме перевод?

[Аля]

  Привет! Я Аля. Рада, что смогла кого-то заинтересовать
Мои координаты: г. Петропавловск-Камчатский, ул.Попова 39-23 тел. 5-21-20  e-mail : alya27.05@mail.ru   ,     alyalya2004@yahoo.co.jp

[Аля]

Да, чуть не забыла: что касается темы перевода, то она ограничивается лишь Вашей фантазией! ДО:МО ЁРОСИКУ ОНЭГАИСИМАС!!!!!

[Polinka]

Да, чуть не забыла: что касается темы перевода, то она ограничивается лишь Вашей фантазией! ДО:МО ЁРОСИКУ ОНЭГАИСИМАС!!!!!

Ну, не скажи.... с медицинскими препаратами, например, можно так нафантазировать, что без 100 граммов медицинского спирту сразу и не разбересся...

[asato]

Добрый день Людмила!!
Меня зовут Андрей проживаю на територии Японии, городе Токио.
Интерестно какие у Вас условия оплаты гидов переводчиков и гидов
водителей,может мы тоже можем предложить Вам свои Услуги?
С уважением Андрей

[misha-jp]

Да, гиды-переводчики - тема жаркая.
Мы сотрудничаем сейчас с 4-5 компаниями в России.
Летом было по 2-3 группы в день, а в Сентябре - Тишина...
Али туристы перевелись на земле русской? 5 групп мы приняли за сентябрь.
Это несерьезно. Гиды простаивают...Где, вы, богатыри русские?
www.yaponist.com
Миша

[Largon]

НАТАЛИЯ!
Ваш e-mail кажется не работает.