Помощь в поиске лекарств, подходящих эквивалентов, названий - СМ 1й ПОСТ!

[Слава (Shenzhen)]

Всем привет!
До полёта в Китая был и есть небольшой насморк, в аптеке купил всякие противо простудные средства (антигриппин и т.п.)
После полёта мне заложило уши и до сих пор это не проходит, на левое более менее слышу а вот правое по ощущениям - как будто под водой, в самолёте жевал жвачку но не спасало и очень болели на моменты взлёта и посадки.
....
Вопрос в том какие китайские средства/капли мне помогут и как их использовать, т.к. сейчас нет возможности уехать в РФ а в аптеке боюсь неправильно поймут и дадут не то лекарство.

Заранее спасибо за ответ!

Не надо заниматься самолечением, ищите переводчика и идите к врачу.

[re0n]

Не надо заниматься самолечением, ищите переводчика и идите к врачу.

Спасибо

[renechka]

Здравствуйте! Прочитал здесь, что почти все лекарства имеют аналоги в Китае. Но хотел бы уточнить, есть ли аналоги таким как омез, омез-д, омепразол, тримедат. Стоит ли везти из России?

[loskutnikoff]

Добрый день, воспалились уши, отит, помогите с аналогом русского препарата  - Отинум, действующее вещество Холина салицилат (Choline salicylate) или Отипакс,там феназон и лидокаина гидрохлорид, в России всегда помогало, поиск не работает, по этому прошу помощи так - не порывшись в форуме. Заранее спасибо.

[Tatyana Verbickaya]

Здравствуйте. Помогите пожалуйста! Где я могу приобрести в Пекине препараты такие как :Хлодитан (Chloditanе) Синоним: Митотан (Mitotane), Lysodren, Орто-пара-ДДД. И препарат АКТГ, Синонимы: Синонимы: ацетрофан (Acetrofan), актар (Aktar), акцион (Action), актропе (Actrope), адренокортикотропин (Adrenocorticotropin), цибатен (Cibaten), кортрофин (Соrtrophin), экзактион (Exacation), солантил (Solantil).  Заранее спасибо!

[ybb]

Добрый день, воспалились уши, отит

Нам здесь в Китае помогли от отита капли 氧氟沙星滴耳液. Это аналог офлоксацина.

[Cecile!]

Как спросить в аптеке аналоги следующих лекарст и существуют ли они в Китае?

Отривин - от насморка
Зантак (таблетки шипучие) - при повышенной кислотности. В Испании его аналог ALQUÉN
Вазелин - чистый без всяких примесей. Как у нас в аптеке.

Заранее СПАСИБО!

[loskutnikoff]

Нам здесь в Китае помогли от отита капли 氧氟沙星滴耳液. Это аналог офлоксацина.

спасибо!

[Terra]

Здравствуйте! Помогите пожалуйста найти лекарство, травы, чай все возможные препараты для лечения или замедления рака печени. Пожилому человеку, который находится в России

Вы все еще ищите "таблетку счастья"? А посмотрите ка вы про гриб Линь чжи, который также известен в России, и в Китае применяется. Только если надумаете покупать, то лучше в аптеке, а не на таобао.
http://list.tmall.com/search_product.htm?q=%C1%E9%D6%A5&cat=all&userBucket=9&userBucketCell=29

[Nadeshda Batkovna]

Уважемые.
Подскажите, как по-китайски называются ушные свечи как на картинке. Я один раз делала, но хоть убей не помню название 
Может кто еще знает, какие они бывают и какие лучше? 

[Fu Manchu]

Уважемые.
Подскажите, как по-китайски называются ушные свечи как на картинке. Я один раз делала, но хоть убей не помню название 
... ...

так и называются - ушные свечи 耳烛
http://baike.baidu.com/view/777075.htm

[Nadeshda Batkovna]

так и называются - ушные свечи 耳烛
http://baike.baidu.com/view/777075.htm

спасибо!
Просто недавно в аптеке пыталась продавцу объяснить, меня вообще не поняли 

[icelady23]

кто что может посоветовать повышенной кислотности, гастрите, панкреатите,мастопатии?

[Menny]

Добрый день! Я может не в ту тему немного, но не могу найти соответствующий раздел, где можно спросить. Подскажите, пожалуйста, как будет рентген грудной клетки по-китайски. Нужно очень срочно сделать ребёнку, но в переводчике выдаёт момограмму. По-моему это разные вещи.

[ms.admitad]

Здравствуйте! Прочитал здесь, что почти все лекарства имеют аналоги в Китае. Но хотел бы уточнить, есть ли аналоги таким как омез, омез-д, омепразол, тримедат. Стоит ли везти из России?

я омепразол с собой везла. это всё-таки таблетки европейской медицины,а в китае больше их китайская развита) решила не рисковать и взять с собой

[elik]

Добрый день! Я может не в ту тему немного, но не могу найти соответствующий раздел, где можно спросить. Подскажите, пожалуйста, как будет рентген грудной клетки по-китайски. Нужно очень срочно сделать ребёнку, но в переводчике выдаёт момограмму. По-моему это разные вещи.

请帮我的孩子拍胸部X-光片（qing bang wode haizi pai xiongbu ex-guangpian)
сделайте моему ребенку рентген-снимок грудной клетки
рентген-снимок -     X-光片
ну вот как-то так

[redgreenloko]

Здравствуйте. Лечу в Китай, друг посоветовал взять с собой мирамистин (вроде как универсальный антисептик), кто-нибудь употреблял или мел дело с ним? И продается ли он в аптеках Китая?

[Вячеслав1963]

Добрый день.
В августе этого года ездил на консультацию в Харбин в нефрологическую клинику. Назначили лечение в виде отваров трав. Всего 14 составляющих. Шесть из них я перевел, а восемь не получается. Кто сможет, переведите пожалуйста, что это за травы. Спасибо

[MaliCN]

Корень кодонопсиса (党参) /  Черный кардамон （草果）  /  Корень пуерарии (葛根) - это лекарство у вас повторяется / Корневище коптиса (黄连)

Плод форсайтии (连翘) / Пориа кокосовидная (茯苓) / 白木 - это полное название? если да, то "белое дерево"


можете вот тут посмотреть действие этих лекарств

[Вячеслав1963]

Добрый день.
Я Вам очень благодарен за перевод.
Это первый этап лечения, видимо чистка при хроническом пиелонефрите и ХПН 1 степени.
В октябре надо снова ехать для продолжения лечения. Если не против, я снова обращусь за переводом, хорошо?
В этот же сбор вошли травы , которые я перевел -
ревень лекарственный
шлемник байкальский
пинеллия тройчатая
сапиум японский
лигустикум Уоллича
полынь волосяная

[Me against the rules]

Может подскажете хорошие пробиотики в китае...а то совсем загибаюсь с жкт своим тут В РФ бифидумбактерин пила..линекс с обой привезла,а заканчивается(((спасибо

[MaliCN]

купите овсяные отруби. я думаю, это полезнее, чем лекарства. нашла на таобао импортированные
http://item.taobao.com/item.htm?spm=a230r.1.10.211.a5faeb&id=13484477842
http://item.taobao.com/item.htm?spm=a230r.1.10.46.97e2e7&id=14005251896
http://item.taobao.com/item.htm?spm=a230r.1.10.266.dfe1e&id=19070632038&_u=lhriapp6682


если поедете в Россию, купите Эубикор

[Me against the rules]

купите овсяные отруби. я думаю, это полезнее, чем лекарства. нашла на таобао импортированные
http://item.taobao.com/item.htm?spm=a230r.1.10.211.a5faeb&id=13484477842
http://item.taobao.com/item.htm?spm=a230r.1.10.46.97e2e7&id=14005251896
http://item.taobao.com/item.htm?spm=a230r.1.10.266.dfe1e&id=19070632038&_u=lhriapp6682


если поедете в Россию, купите Эубикор

спасибо,попробую. А как вы их едите? просто никогда не брала их

[MaliCN]

можно просто запивать их водой, можно водой замочить. можно добавить в кашу, в йогурт, в любое другое готовое блюдо.
но наверное, лучше не нагревать сильно, чтобы не терялись полезные качества.
я ем с простой овсянкой на воде и с медом - ничего лишнего, но вкус приятный.
с кефиром вкусно.
на ваше усмотрение.

[Femme]

Добрый день! подскажите пожалуйста, если в Китае, аналог "Метрогил дента" для десен?