• Welcome to Восточное Полушарие.

News:

Друзья! Форум перенесен на новый сервер, обновлено программное обеспечение, конвертированы данные. Изменений очень много, что-то могло сломаться, что-то не заработать, что-то пропасть. Если вы обнаружили проблему на форуме, пожалуйста, напишите на admin[собака]polusharie.com — постараемся исправить! 02.01.2026

Main Menu

Расшифровка над 漢字 в Word Хираганой - КАК ???

Started by DenisK, 14 March 2007 22:47:00

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

DenisK

Люди, помогите пожалуйста. Раньше у меня в Word была возможность набивать текст на японском, потом выделял нужный мне блок с иероглифами, заходил куда-то в главное меню (Сервис или ещё куда - не помню), выбирал там значок -команду, по которой над всеми кандзи автоматически надписывалось чтение хираганой (как, например, в учебнике みんなの日本語, да и в других наверно так же) - это чтоб читать было легче по первости. Комп я подарил, уехал в другой город - здесь новый комп. Теперь набирать в Word'е японские тексты-то могу, а вот эту функцию, которая дает возможность надписывать чтение над иероглифами, не могу вспомнить, как настраивал.  Может кто подскажет, как это сделать?
Даже если Вас съел тигр, у вас всё равно есть целых два выхода !!!

Sinoeducator

Если меню MS Word русское, то

Формат —> Разметка для восточно-азиатских языков —> Фонетическое руководство  :)

В принципе, она должна быть подключена, если в настройках "Язык и региональные стандарты" Windows выбраны восточно-азиатские языки. (ХР)

DenisK

Даже если Вас съел тигр, у вас всё равно есть целых два выхода !!!