праздник Горькой Луны

[корнева]

Скажите, пожалуйста, что это за праздник - праздник Горькой Луны? Это то же самое, что праздник Зимнего Солнцестояния?

[Марина]

Интересно, а где Вы про такой праздник услышали? И как его название по-китайски?

[корнева]

Это из книги про Китай на английском языке. Буквально там написано: Bitter Moon. Еще в книге говорится, что он проходит "в самые холодные зимние дни".

[Glasha]

Кажется, месяц Ла, т.е. 12-й месяц лунного календаря, носит ещё название 苦月. Но праздник?
А что за книга?

[корнева]

Думаете, это праздник Лаба?

Книга написана американкой китайского происхождения, по-английски. Писательницу зовут Лиса Си.

[Glasha]

Вообще похоже, ведь 7 и 8 дни месяца Ла - самые холодные дни в году.

[корнева]

Спасибо, что помогли разобраться, очевидно, так оно и есть.