Автор Тема: Бунго  (Прочитано 9604 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн bumali

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2305
  • Карма: 22
  • Пол: Женский
Бунго
« : 20 Января 2007 02:08:33 »
Есть такая форма (старая, еще из бунго) - отрицание на -ДЗУ. Образуется так же, как обычное отрицание, т.е. суффикс -ДЗУ присоединяется к первой основе глагола (для глагола СУРУ в этом случае употребляется основа СЭ-). Обычно используется в качестве серединной формы (в письменной, официальной речи).
どこへも行かず(行かないで)、一日中うちで勉強していました。- Целый день сидел дома и занимался, так никуда и сходив.

Кроме того, употребляется в устойчивых грамматических конструкциях:
こうせず(しないで)に入られませんでした。- Я не мог этого не сделать.
驚かず(おどろかないで)に入られなかった。- Я не мог не удивиться.

Форма этого суффикса - -ДЗАРУ. Употребляется также в устойчивых грамматических конструкциях:
笑わざるを得ませんでした。- Не мог удержаться от смеха (не мог не засмеяться)

Кроме этого, обе формы встречаются в пословицах и поговорках:
噴水盆に帰らず (ふんすいぼんにかえらず)- Сделанного не воротишь (пролитая вода на поднос не вернется)
働かざるものは食うべからず (はたらかざるものはくうべからず)- Кто не работает, тот не ест
?
« Последнее редактирование: 21 Января 2007 02:11:00 от bumali »
Non est vivere, sed valere vita

Оффлайн bumali

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2305
  • Карма: 22
  • Пол: Женский
Re: Бунго
« Ответ #1 : 21 Января 2007 02:12:18 »
спряжения глаголов в классическом японском языке
Попробуем поговорить о языке бунго - литературном японском, основой которого является классический японский язык, сформировавшийся к концу эпохи Хэйан (к 11 в.)и в частности о спряжениях глаголов в нем. Всего спряжений – 9.
1) 四段活用 – четырехступенчатое спряжение – самое многочисленное, к нему относятся почти все глаголы, что сейчас относятся к 1 спряжению, т.е. 書く、泳ぐ、立つ、給う、飛ぶ、飲む、いたる。
2)ラ行変格活用 – спряжение по типу ряда РА – в нем буквально несколько слов, зато важных あり、おり、はべり、いますがり
3)ナ行変格活用 – спряжение по типу ряда НА – два глагола死ぬ(しぬ)и 住ぬ(いぬ)
4)上一段活用 – верхнее одноступенчатое спряжение – ДВУСЛОЖНЫЕ глаголы, оканчивающиеся на ИРУ - 見る、着る、射る、居る – их мало
5)下一段活用 – нижнее одноступенчатое спряжение – ДВУСЛОЖНЫЕ глаголы, оканчивающиеся на ЭРУ - вообще 1 штука – 蹴る(ける)
6)上二段活用 – верхнее двухступенчатое спряжение  - третье по количеству, входят глаголы из трех и более слогов, оканчивающиеся на ИРУ  過ぎる、落ちる、閉じる
7)下二段活用 – нижнее двухступенчатое спряжение – второе по количеству, входят глаголы из трех и более слогов, оканчивающиеся на ЭРУ  受ける、覚える、寄せる
У двуступенчатых спряжений самое веселое – образовывать словарную форму из современной, или наоборот, из словарной формы старого языка выводить современную, чтобы понять, какой глагол перед тобою. У них всех отбрасывается окончание ЭРУ – ИРУ и заменяется на У. При этом происходят фонетические изменения, типа おぼえる -おぼゆ 
8)カ行変格活用 – спряжение по типу ряда КА – глагол 来る
9)サ行変格活用 – спряжение по типу ряда СА – любимый глагол всех времен и народов - する

У каждого спряжения есть 6 основ + словарная.
Non est vivere, sed valere vita

Оффлайн АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6271
  • Карма: 80
  • Пол: Мужской
    • 日露人
  • Skype: nichirojin1958
Re: Бунго
« Ответ #2 : 21 Января 2007 06:16:18 »
Очень интересная и нужная тема. Судя по всему, изложение ее идет на базе японского учебника. Вероятнее всего, это - Киэда Масуити. Очень желательно увидеть ссылки - какой именно учебник  бунго используется?

С российской лингвистической традицией это не совсем, а может быть и совсем не стыкуется, но знать об этом надо, о чем писала еще и Наталья Исаевна Фельдман-Конрад в предисловии к грамматике Киэда http://urss.ru/cgi-bin/db.pl?cp=&lang=Ru&blang=ru&page=Book&list=150&id=5765#FF2

Для интересующихся дадим ссылки на учебник замечательного Евгения Викторовича Маевского - неплохо было бы поискать его электронную версию.

Учебное пособие по старописьменному японскому языку (бунго)
 Е. В. Маевский ; МГУ им. М. В. Ломоносова, Ин-т стран Азии и Африки, Каф. яп. филологии
127,[1] с. 22 см М. Изд-во МГУ 1991  Книга эта написана на базе совместного труда на кафедре в ИСАА

Паюсов Н. Г., Маевский Е. В. Пособие по старописьменному японскому языку (бунго) и иероглифической скорописи. - М.: МГУ им. Ломоносова, 1971. - 254 с
Если горы не идут к Магомету... То Магомет идет и строит в интернете свой сайт... А лучше гор могут быть только

Оффлайн bumali

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2305
  • Карма: 22
  • Пол: Женский
Re: Бунго
« Ответ #3 : 21 Января 2007 21:35:51 »
Очень интересная и нужная тема. Судя по всему, изложение ее идет на базе японского учебника. Вероятнее всего, это - Киэда Масуити. Очень желательно увидеть ссылки - какой именно учебник  бунго используется?


http://community.livejournal.com/nihongokantan/tag/%D0%B1%D1%83%D0%BD%D0%B3%D0%BE
Non est vivere, sed valere vita