Медицинские термины на китайском

[Cler]

Bing Xin, Barbariska, СПАСИБО!!!

[Bing Xin]

На здоровье! 

[Фейка]

青光眼  [qīngguāngyǎn]- глаукома
慢性单纯性青光眼     [mànxìng][dānchún][xìng][qīngguāngyǎn]-хроническая простая глаукома
增加眼压（眼高血压） [zēngjiā][yǎnyā [yǎn][gāoxuèyā -.повышенное внутриглазное давление (глазная гипертензия);
继发性青光眼   [jì fā xìng qīng guāng yǎn -вторичная глаукома

先天性青光眼[xiān tiān xìng qīng guāng yǎn] -врождённая глаукома
   
先天性青光眼（与失败的其它治疗措施）-.врождённая глаукома (при недостаточности прочих терапевтических мер).     
药物降低眼压[yàowù][jiàngdī[yǎnyā    -препараты для снижения внутриглазного давления

  всё что нашла, может пригодится!
Удачи 





                                                                                                                 

[Valja]

Подскажите,пожалуйста, как будет цистит по-китайски?

[Bing Xin]

В Удалянчи врачи называют цистит 尿道炎 или воспаление мочевыводящих путей. В словарях пишут 膀胱炎 - воспаление мочевого пузыря.

[Valja]

Bing Xin

Спасибо!

[Valja]

Нам прописали внутривенно антибиотик :  MONACEF  CERUFOXIME SODIUM FOR INJECTION
Нигде в поисковике не могла найти название этого лекарства, знакомые русские врачи тоже не слышали. Может быть, здесь в Китае кто-нибудь сталкивался?

[Falka]

подсксжите! как по китаиски мочегонное,и  есть оно вобше в виде травы?

[bingqi]

подсксжите! как по китаиски мочегонное,и  есть оно вобше в виде травы?

мочегонное - 利尿（剂，药，草药）

[Михаил Лю]

Нам прописали внутривенно антибиотик :  MONACEF  CERUFOXIME SODIUM FOR INJECTION
Нигде в поисковике не могла найти название этого лекарства, знакомые русские врачи тоже не слышали. Может быть, здесь в Китае кто-нибудь сталкивался?

MONACEF это название товара,состав-CERUFOXIME(头孢呋辛,tou bao fu xin)

[severnaya]

подскажите пожалуйста, как по китайски будет "очищение крови", "детоксикация"?

[Михаил Лю]

"детоксикация" 解毒 jie3 du2
"очищение крови "血液净化 xue3ye4jing4hua4

[severnaya]

большое спасибо!

[Танечka]

Подскажите озонотерапия как будет?

[Михаил Лю]

Подскажите озонотерапия как будет?

臭氧疗法 chou4yang3liao2fa3

[Танечka]

 mishaliu ,спасибо.

[LUCHistay]

Подскажите, пожалуйста, какое-нибуд` китайское средство(маз`) от шипа на пятке и как пишется.

[Михаил Лю]

Подскажите, пожалуйста, какое-нибуд` китайское средство(маз`) от шипа на пятке и как пишется.

фумиганты:
2.3 科研中草药熏洗方（主要成分） 川椒30g，麻黄20g，苍耳子15g，薄荷15g，透骨草15g，五加皮12g，白鲜皮12g，地骨皮12g，川断12g，苏木20g，乳香15g，没药15g。加4000ml自来水浸泡10min，煎煮20min后进行熏、洗

[LUCHistay]

Подскажите, пожалуйста, фумигирование - это что-то типо паровои бани?Из рецепта все понятно, кроме того, что потом с этим раствором делат`. 

[Михаил Лю]

Подскажите, пожалуйста, фумигирование - это что-то типо паровои бани?Из рецепта все понятно, кроме того, что потом с этим раствором делат`.

фумигирование - это типо паровои бани

[kcysha]

подскажите пожалуйста как на китайском будет - "полип цервикального канала" и "киста шейки матки".
здесь это лечат, или лучше в россии?

[МарияС]

К сожалению, не могу найти тему в форуме о медецинских растениях... (( вчера я писала там вотпрос о медведках от туберкулеза: где найти в пекине, как называются... а тепер не могу эту тему на вашем сайте найти, чтобы посмотреть ответ (( скажите еще разок: где эти медведки найти, как их назвать?? очень нужно

[kcysha]

)))

[Barbariska]

полип цервикального канала 子宫颈管息肉 zi3gong1jing3guan3 xi1rou4
киста шейки матки 子宫颈囊肿 zi3gong1jing3 nang2zhong3

[Barbariska]

вчера я писала там вотпрос о медведках от туберкулеза: где найти в пекине, как называются... а тепер не могу эту тему на вашем сайте найти, чтобы посмотреть ответ (( скажите еще разок: где эти медведки найти, как их назвать?? очень нужно

называются они 蝼蛄 lou2gu1