Медицинские термины на китайском

[尤丽亚]

Как будет краска "Кастелани"? Или аналог

[panda_112]

скайите пожалуста а если в китае жидкость скипидара и как она будет по китаиски

[kitai]

скайите пожалуста а если в китае жидкость скипидара и как она будет по китаиски

松节油（液体）

[strong88]

Добрый день!!! Помогите пожалуйста!!! Какие витамины можна купить в китайских аптеках??? Какой-то комплекс??? И отдельно если знаете витамины для ногтей, волос? И еще какое лекарство можно купить от грибка на ногте??? Спасибо

[annavi2]

Форумчане, помогите с переводом пожалуйста. Не могу разобрать диагноз.

[Fu Manchu]

Форумчане, помогите с переводом пожалуйста. Не могу разобрать диагноз.

盆腔炎 * 宫颈口糜烂 * 续出血 * BV阴道炎

[r1ng0]

Форумчане, помогите с переводом пожалуйста. Не могу разобрать диагноз.

воспаление полости таза, эрозия шейки матки, продолжающиеся кровотечение, вагинит (бактериальный вагиноз)

[Михаил Лю]

盆腔炎 * 宫颈口糜烂 * 续出血 * BV阴道炎

续出血 не точно! третье 子宫出血-кровотечение матки 

[annavi2]

спасибо за оперативность

[Shanghai beauty]

Люди добрые помогите плиз.как будет Пилинг(в косметологии применяется)пилинг кислотный

[Михаил Лю]

Люди добрые помогите плиз.как будет Пилинг(в косметологии применяется)пилинг кислотный

Пилинг-去角质 что вам именно не понятно

[Bing Xin]

Кислотный пилинг:  (с учетом использования гликолевой кислоты, применяемой в микродермабразии): 乙醇酸去角质, 乙醇酸果皮. С фруктовыми кислотами: 果酸去死皮. Всё из интернета, т.к. в местных салонах не встречала. Чаще предлагается пилинг механический.

[Shanghai beauty]

Девочки огромное спасибо.Просто без пилинга не могу,привыкла делать регулярно а тут вшоке пока клинику нашла где вроде бы должны делать,а обьяснить  не могу что надо

[Elena302011]

Добрый день! Подскажите пожалуйста, продаются ли в Гуанчжоу контрацептивный препарат "ЯРИНА" и где??? Заранее спасибо.

[Cler]

Доброе время суток. У моего маленького сына частое расстройство желудка - прошу помочь с переводом терминов для сдачи анализов:
1) микро-пейзаж
2) копрограмма

Заранее Большое спасибо!

[Novenkaya]

Вот такой вопрос - ищу мазь с третиноином. Можно заказать из-за границы, не уверена, что лекарства в посылке примут к пересылке в Китай. Можно попросить знакомых привезти из Европы. Но третиноин это древний ретиноид, на него уже все патенты давно кончились, и в виде дженерика он тоже продается. Следовательно, в Китае он тоже должен и быть, и производиться. На таобао есть гель Третиноин, и мази а-ля Ретин-А, но всё из Америки, и цены соответствующие. А поиск даёт ещё и китайские мази. Гугл мне вот такой перевод дал: 维甲酸. Оно ли? Значит ли это именно третиноин или какая-то другая производная витамина А? Я что-то совсем не химик ( Может кто в курсе, или себе покупал, есть соображения по этому поводу?

[liisin_2001]

Здравствуйте! Подскажите как на китайском будет желчегонное средство, пила в России Алахол, есть ли здесь аналог? Спасибо.

[bingqi]

Здравствуйте! Подскажите как на китайском будет желчегонное средство, пила в России Алахол, есть ли здесь аналог? Спасибо.

попросите в аптеке 利胆药

[Одуванчик]

Помогите пожалуйста с переводом :
политравма, сочетанная травма, множественная травма.  Заранее спасибо.

[ms.admitad]

пожалуйста,помогите перевести: протрузии межпозвоночных дисков
спасибо.

[Bing Xin]

пожалуйста,помогите перевести: протрузии межпозвоночных дисков
спасибо.

В словарях что протрузия (protrusion), что грыжа (hernia) переводятся одинаково 间盘突出.

[ms.admitad]

В словарях что протрузия (protrusion), что грыжа (hernia) переводятся одинаково 间盘突出.

非常感谢！

[kitai]

Подскажите,пожалуйста,как точно перевести: 1)右下肺纹理密集,请结合临床
спасибо заранее

[JeanGang]

Скажите, что за болезнь такая женская - 臭氧?

[Киити Коган]

Скажите, что за болезнь такая женская - 臭氧?

Вы уверены, что это именно болезнь?
臭氧 [chòuyăng] озон; озоновый