Спасибо всем за переводы, но уже появился, как говорится, спортивный интерес к этому слову. Мы пошли в салон и попросили сделать подруге 发膜 или 焗油 - как нам объяснили, это почти то же, только по составу отличаются немного. В итоге, китайцы нанесли смесь из баночки (маска для волос судя по всему), потом над её головой поставили обогревающий колпак, посидела она под ним, смыли ей голову и всё. Никаких изменений в её волосах не произошло. А китайцы, посоветовали нам купить баночку этой смеси, и приходить к ним делать эту процедуру, типа оздоравливает волосы. Но это не то что мы хотели
Маски для волос можна и в супермаркете купить, самим голову укутать в тепле держать.
tonya-CN, спасибо за такой подробный сравнительный анализ, по смыслу - согласна с тобой полностью, но на практике - это другое:
биоламинирование волос - при использовании этого метода каждый волосок сначала заполняется протеинами кератина и экстрактами лечебных растений, а затем покрывается белковым соединением. В итоге восстанавливается структура, исчезают секущиеся кончики и появляется ослепительный блеск (а после китайской процедуры небыло ни блеска, ни здорового вида волос, и в объёме они не прибавили).Состав для ламинирования волос содержит несколько компонентов, основной из которых - кератин, который делает волосы эластичными, защищает их от механических повреждений, воздействия окружающей среды. Биоламинирование выполняется и на основе других составов, например, применяется гель для ламинирования волос.
Элюминирование, или цветное ламинирование волос - богатая палитра оттенков позволяет тонировать волосы в разных стилевых решениях. Состав для ламинирования волос надежно выравнивает все шероховатости в структуре волоса, поэтому он становится таким гладким и блестящим. Ослабленные, сухие волосы после химической завивки, частой укладки феном и плойкой, преображаются и выглядят так, как будто прошли длительный курс реабилитации.(к чему мы стремились, но не добились
)
