ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ №11 [a]

[Жанна дарк]

Вот, пожалуйста, вполне себе челлендж

Жанна дарк,

1-я - ? 华精舍 - печать какой-то буддийской общины.
3-я - 所思 - "тот, о ком думают, любимый"
4-я  - думаю, вообще не иероглиф
6-я - очень занятная: известный фейк с антикварных рынков, разводка для лохов - набранные компьютерным шрифтом иероглифы 唐簸虎章 - "Печать Тан Боху". Тан Боху - это прозвище известнейшего художника 15-16 вв Тан Иня 唐寅, но оно пишется как 唐伯虎, а здесь ошибочно набрано так же звучащее 唐簸虎 (иероглифы на компьютере обычно набирают по транскрипции).   
7-я -  возможно, 人长寿 - пожелание долголетия.
9-я - 燕处超然. Цитата (неполная) из Даодэцзина, гл 26. Примерный перевод - "относиться (к благам жизни) спокойно и бесстрастно".

По остальным есть кое-какие соображения, но хотелось бы услышать какие-нибудь еще мнения. Особенно интригует номер 5

Спасибо огромное! Я тут оттиски сделала

Это вроде первая, продавец написал эти иероглифы 高笔精固, перевод:кисть тонкая, твердая.... что-то в этом роде?


 
 Очень благодарю за помощь!

[Parker]

Это вроде первая, продавец написал эти иероглифы 高笔精固, перевод:кисть тонкая, твердая.... что-то в этом роде?

Ну ему, наверное, лучше знать ... но вообще не похоже совсем. Пробейте иероглифы по http://www.zdic.net. Впрочем, в чжуане допускается большая вариативность, всякое может быть.

Где покупали-то?

[geograf]

197 城
...

Спасибо, Kings!

[Жанна дарк]

Ну ему, наверное, лучше знать ... но вообще не похоже совсем. Пробейте иероглифы по http://www.zdic.net. Впрочем, в чжуане допускается большая вариативность, всякое может быть.

Где покупали-то?

НА eBay .
 я  в иероглифах, как свинья в апельсинах
 а что там с 5 печатью?

[Parker]

а что там с 5 печатью?

Иероглифы я разобрал, но сложить из них осмысленную фразу че-то не могу "Угадал все буквы, но не смог назвать слово". Причем лабудой, как №4 (и, возможно, 3 и 8), печать не выглядит - значит, я чего-то не допетрил. Посмотрим, может кто еще чего подскажет 

[geograf]

Помогите, пожалуйста, перевести в электронный вид эти иероглифы - ссылка.

[Kings]

Помогите, пожалуйста, перевести в электронный вид эти иероглифы - ссылка.

269A綏芬
274 劉治
283 那日聶
287 喇寧
288 ？
301 岔皮
306 特晋
307 劉
313 佛多石
314 河林岩
315 崴濶摩
318 羅斜業？諾（четвертый знак неясен搂, 楼 или еще какой-либо другой）
321 字土
206 求寬多

[anima***]

288 ？

318  （четвертый знак неясен搂, 楼 или еще какой-либо другой）

Может, такие подойдут:
     288 䔂
     318 諾  掿   楉
          ?

[Kings]

Может, такие подойдут:
     288 䔂
     318 諾  掿   楉
          ?

288 Мне видится, что там что-то с элементом 衣 в нижней части знака.
318 Четвертый знак, вместо него стоит знак вопроса. Пятый знак виден отчетливо, это 諾.

[geograf]

269A綏芬 ...

Может, такие подойдут: ...

Спасибо, Kings, anima***!

[geograf]

Помогите, пожалуйста, перевести в электронный вид эти иероглифы - ссылка.

[Daffno4ka]

Помогите, пожалуйста, перевести в электронный вид эти иероглифы - ссылка.

У меня пишет что IP Китая не обслуживается. Не могу посмотреть

[Apelsin]

4. 武 [wǔ]
23-66. 兮 [xī]
25. либо 軎 [wèi] либo 喜 [xǐ]
73-74. 勒 [lè,lēi] 枯 [kū]
75-86. 噶 [gé] [gá]
76. 勒 [lè,lēi]
81. 洛 [luò] 敖 [áo] 掇 [duō]
82. 蘇 [sū]
84. 奴 [nú]
85. 连（連）[lián]
87. 发 （發）[fā]
90. 魯 [lǔ]

[anima***]

1-я - ? 华精舍 - печать какой-то буддийской общины.

Возможно, "?" это 哀  ?
哀华精舍
похоже на
梵华精舍

[geograf]

4. 武 [wǔ]...

Спасибо, Apelsin!

[Kings]

4. 武 [wǔ]
23-66. 兮 [xī]
25. либо 軎 [wèi] либo 喜 [xǐ]
73-74. 勒 [lè,lēi] 枯 [kū]
75-86. 噶 [gé] [gá]
76. 勒 [lè,lēi]
81. 洛 [luò] 敖 [áo] 掇 [duō]
82. 蘇 [sū]
84. 奴 [nú]
85. 连（連）[lián]
87. 发 （發）[fā]
90. 魯 [lǔ]

Дополним и подведем черту:
3 鳮
4 武
23-66 分
25 喜
37 河（быть может это неграмотный вариант 奇, вроде такого竒）二
60 鳮鳥
73-74 勒枯
75-86 噶
76 勒
81 洛敖掇
82 蘇
84 奴
85 連
87 發
90 魯

[Жанна дарк]

Возможно, "?" это 哀  ?
哀华精舍
похоже на
梵华精舍

спасибо!

[geograf]

Дополним и подведем черту:

Спасибо, Kings!

[extraterrestrial]

4-я  - думаю, вообще не иероглиф
 

На самом деле это иероглиф,
все гениально просто, отгадка где то рядом или как там у классиков?
это иероглиф 少
надо было только повернуть рисунок.

[geograf]

Помогите, пожалуйста, перевести в электронный вид эти иероглифы - ссылка.

[Kings]

2 Это все тот же «su» 蘇, однако почему-то написанный наоборот.
17 歪
27 鴻
43 右
80-118 瓦瓦
93 牙
104 Все тот же «su» 蘇, однако почему-то написанный наоборот.
129 閙
133 頭 ？
150 居處䓁（䓁 это разнопись 等）
156 古 寜
157 阿卜
166 阿
164 呼蘭
165 嫩

[geograf]

2 Это все тот же «su» ...

Спасибо, Kings!

[Parker]

На самом деле это иероглиф,
все гениально просто, отгадка где то рядом или как там у классиков?
это иероглиф 少
надо было только повернуть рисунок.

Да, только так не режут иероглифы. Их режут чжуанем. Да и что это за печатка - "маловато будет"? Лабуда

[extraterrestrial]

Да, только так не режут иероглифы. Их режут чжуанем. Да и что это за печатка - "маловато будет"? Лабуда

не могу точно сказать, но я уверен, что такой печатью 印花税 пользовались налоговые органы чтоб указать в документе "заниженную" налоговую стоимость (оплату или другое действие от утаивания от налогов).
Так что не совсем это "лабуда"

[Lao Youzi]

такую печать таможенные органы ставили на контракт, где была завышенная стоимостьтовара для увода денег за границу