Юмор про Северную Корею

[清]

http://www.odessa.net/moshkow/koi/PROZA/SOLOWIEW_L/wozmutitel.txt

Бородатый с беспокойством поднялся, обшарил глазами толпу.
После  недолгих  поисков  он заметил второго дервиша, еще более
грязного и оборванного и,  следовательно,  еще  более  святого.
Этот  дервиш  потребовал  непомерные  деньги,  бородатый  начал
торговаться, но дервиш, покопавшись под  своей  шапкой,  достал
оттуда  целую горсть крупных вшей, и бородатый, удостоверившись
в его святости, согласился.

[China Red Devil]

Бородатый с беспокойством поднялся, обшарил глазами толпу.
После  недолгих  поисков  он заметил второго дервиша, еще более
грязного и оборванного и,  следовательно,  еще  более  святого.
Этот  дервиш  потребовал  непомерные  деньги,  бородатый  начал
торговаться, но дервиш, покопавшись под  своей  шапкой,  достал
оттуда  целую горсть крупных вшей, и бородатый, удостоверившись
в его святости, согласился.

Это или художественный вымысел, или неверный перевод. В исходном тексте, боюсь, дервиш копался совсем не под шапкой, а в другом месте, просто редактор из соображения приличия заменил 

[Somun]

Пример искрометного северокорейского юмора: (рассказал житель Пхеньяна)
"В автобусе кондуктор говорит: автобус пойдет по 2-му маршруту (почему-то 2반), поэтому 1반승객 (пассажиров, которые едут по 1 маршруту), просим выйти". В итоге вышли все.

(здесь игра слов 1반승객  и 일반 승객 (обычные пассажиры)

рс. еще по СК телевидению часто показывают юмор, как правило, про солдатиков. Так вот, ни один кореец не смог объяснить смысл шуток. А сами катаются со смеху. Нам не понять...

[Coala]

А наш солдатский юмор тоже мало кому понятен...

[China Red Devil]

А наш солдатский юмор тоже мало кому понятен...

Это вы зря... Я долгое время жил с корейцами, правда южными, и как раз наш солдатский юмор они вполне понимали...

[Redux]

Вот тут выложено много номеров южнокорейского камеди клаба.
http://www.youtube.com/profile_videos?user=koter18

[Coala]

Это вы зря... Я долгое время жил с корейцами, правда южными, и как раз наш солдатский юмор они вполне понимали...

Это, наверное, были шпионы с хорошей юмористической подготовкой 

[China Red Devil]

Это, наверное, были шпионы с хорошей юмористической подготовкой 

Ааааа, то- то они у меня все выпытывали: расскажи, да расскажи им рецепт самогона...

[JJ в Разливе!]

рассказали?

[China Red Devil]

рассказали?

Нет! Дьяволы Родиной не торгуют!