Новинки книжного рынка

[pnkv]

Бо Синь-цзянь

Да Лэ Фу. Ода Великой радости любовного соития Неба и земли, тени и света.
Пер. с кит. О. Городецкой.
М. Наталис – Рипол Классик, 2003 г., 208 с., 3000 экз.

Параллельный китайский текст. Стихотворный и дословный перевод.

[pnkv]

ЯН Цзичжоу
Большие достижения чжэнь-цзю
Перевод с китайского Б.Б. Виногродского.
М., Профит Стайл, 2003, 296 стр., 3000 экз.

Третий, заключительный том.

[pnkv]

Цзе Кун
Искусство постижения малой космической орбиты.
М., ИНБИ, 2003 г., 104 стр., 3000 экз.
Серия «Библиотека Даосской Академии»

[pnkv]

Философы из Хуайнани / Хуайнаньцзы
Перевод с китайского Л. Померанцевой.
Серия: Философское наследие, т.135.
Издательство: Мысль, 2004 г. , 432 стр. Тираж: 3000 экз.

От издателя
 
В настоящем томе представлен важнейший памятник даосской философской мысли (II в. до н.э.), созданный в период наивысшего расцвета культуры Древнего Китая. Произведение состоит из глав-трактатов. Половина предлагаемых читателю трактатов публикуется на русском языке впервые. Перевод выполнен известным российским синологом, ведущим специалистом по древнекитайской литературе Л.Е.Померанцевой; ею же составлены примечания и указатели. В Приложение вошло исследование переводчика, посвященное философии даосизма.

[pnkv]

Ли Бо
Дух старины

Сост., пер. с кит. С. А. Торопцев;

 М.: Вост. лит., 2004. - 224 с. - 400 экз.  

Поэтический цикл великого китайского поэта VIII в. Ли Бо - шедевр китайской философской и историософской лирики. Впервые на русском языке публикуются поэтическая версия и подстрочный перевод всех 59 стихотворений цикла, снабженные научным комментарием, а также статьи российских и китайских ученых, анализирующие филологическую и историко-философскую составляющие цикла.

[grammar]

http://yazyk.net/
http://yazyk.net/page.php?id=61

В.А.Курдюмов Курс китайского языка: Теоретическая грамматика. - М.: Цитадель-трейд, Лада, 2005. - 576 с.

Полная грамматика китайского языка (Книга 1-я);
сочетает в себе: теоретический труд, учебник и подробный справочник

Уже вышла,   можно купить или заказать в издательствах
Отпускная цена  у издателя весьма 公道

[Ma laoda]

Коллеги!
Предлагаю Вам ознакомиться , на мой взгляд, с неплохим изданием по истории происхождения китайцев, а также их характерные повадки, образ жизни.

[pnkv]

В.А.Курдюмов Курс китайского языка: Теоретическая грамматика. - М.: Цитадель-трейд, Лада, 2005. - 576 с.

Стоящая вещь.
В Цитадели на 1-й Прядильной улице, дом 9 (м. Измайловская) стоит 225 р. (розница). Тираж 3.000.

[Sat Abhava]

http://yazyk.net/
http://yazyk.net/page.php?id=61

В.А.Курдюмов Курс китайского языка: Теоретическая грамматика. - М.: Цитадель-трейд, Лада, 2005. - 576 с.

Полная грамматика китайского языка (Книга 1-я);
сочетает в себе: теоретический труд, учебник и подробный справочник

Уже вышла,   можно купить или заказать в издательствах
Отпускная цена  у издателя весьма 公道

Сердечно поздравляю Владимира Анатольевича с выходом его труда в свет!

Надеюсь, что как-нибудь труд сей дойдет и до наших краев...

[Cilaohu]

А кому-нибудь удалось приобрести книгу Тань Аошуан "Китайская картина мира"  издательства "Гнозис" ? Она только что вышла, но почему-то уже нигде нет , может кому-нибудь попадалась? Поделитесь адресом, пожалуйста.

[pnkv]

А кому-нибудь удалось приобрести книгу Тань Аошуан "Китайская картина мира"  издательства "Гнозис" ? Она только что вышла, но почему-то уже нигде нет , может кому-нибудь попадалась? Поделитесь адресом, пожалуйста.

наверное в самом издательстве, у них должна быть розничная продажа непостредственно на месте.

Гнозис (издательство и книжный салон - АОЗТ)
Адрес: 119847, Россия, г. Москва, Зубовский бул., 17, строение 3, комн. 6 (вход через издательство "Прогресс" во внутренний двор; м. "Парк Культуры")
Телефон: (095) 247-17-57

[Cilaohu]

наверное в самом издательстве, у них должна быть розничная продажа непостредственно на месте.  
 
Гнозис (издательство и книжный салон - АОЗТ)
Адрес: 119847, Россия, г. Москва, Зубовский бул., 17, строение 3, комн. 6 (вход через издательство "Прогресс" во внутренний двор; м. "Парк Культуры")
Телефон: (095) 247-17-57

Э, в том-то и дело, что там уже нет...Я думала, может где ещё осталась.

[pnkv]

Э, в том-то и дело, что там уже нет...Я думала, может где ещё осталась.

Да, странно. В яндексе болтается ссылка на магазин на тверской, но на сайте у них ее уже нет. Какой же у нее тираж интересно был. А о чем книга-то? Не верится как-то что Тань Аошуан может в прозе блистать.  

[Cilaohu]

Да, странно. В яндексе болтается ссылка на магазин на тверской, но на сайте у них ее уже нет. Какой же у нее тираж интересно был. А о чем книга-то? Не верится как-то что Тань Аошуан может в прозе блистать.

Не знаю тиража к сожалению. Но рассказывали, что интересно написанно  о специфике китайской культуры и её отражении в лексике. Может ещё где вынырнет...

[Cilaohu]

Вот, недавно приобрела, по-моему достойно внимания:

 Ганшин, Ушаков. Китай: Экономико-географический очерк. - М.: Мысль, 2004 - 272 с. тираж 2000

В книге, написанной специалистами по экономике и географии КНР, дается комплексная, всесторонняя и взвешенная характеристика современного Китая. Природа и население, промышленность и сельское хозяйство, провинции и города, реформы и политика открытости - вот неполный перечень тем, освещенных в ней. Текст базируется на новейшем статистическом и фактическом материале.

[pnkv]

Люблю толстые книжки, а немцев за их педантичность. Наваять о сотне иероглифов полторы тысячи страниц это вам не хухры-мухры. Правда он не совсем немец, а швейцарец, но для нас один черт. 

==============

Харро фон Зенгер
Стратагемы. О китайском искусстве жить и выживать. В 2-х томах.
Издательство: ЭКСМО, 2004 г. Доп. тираж 4.000 экз.

Впервые современное прочтение всех 36 знаменитых стратагем, истинного воплощения трехтысячелетней мудрости.

"Само понятие "стратагема" (по-китайски: чжимоу, моулюе, цэлюе, фанлюе) означает стратегический план, в котором для противника заключена какая-либо ловушка или хитрость. "Чжимоу", например, одновременно означает и сообразительность, и изобретательность, и находчивость. Стратагемность зародилась в глубокой древности и была связана с приемами военной и дипломатической борьбы. Стратагемы составляли не только полководцы. Политические учителя и наставники царей были искусны и в управлении гражданским обществом, и в дипломатии. Все, что требовало выигрыша в политической борьбе, нуждалось, по их убеждению,в стратагемном оснащении. Дипломатические стратагемы представляли собой нацеленные на решение крупной внешнеполитической задачи планы, рассчитанные на длительный период и отвечающие национальным и государственным интересам. Стратагемная дипломатия черпала средства и методы не в принципах, нормах и обычаях международного права, а в теории военного искусства, носящей тотальный характер и утверждающей, что цель оправдывает средства".

[morhad]

http://langbook.narod.ru/languages/chinese.htm

А здесь сопоставительная грамматика за 300.
Наверное, ну очень большая.

я вот по ссылке пробежался, там неск-ко книг 50-х гг прошл века:
- монография   Основы китайской грамматики.   Ван Ляо-И   Драгунова А.А. и Чжоу Сун-Юаня         Москва   Издательство иностранной литературы   1954г   262 стр 400руб.
- учебник   Учебник китайского языка.   Исаенко Б., Коротков Н., И. Советов-Чэнь   Короткова Н.Н.         Москва   ИЛИЯ   1954г   540стр   300руб.
А также более поздние книги:
- пособие   Стилистика современного китайского языка.   Горелов В.И.   Москва   «Просвещение»   1979г   192стр   200руб.
- словарь   Упрощенные начертания и разнописи китайских иероглифов.   Суханов В.Ф.         5 000 начертаний и разнописей   Москва   «Наука»   1980г   128стр   240руб.
- монография   Словообразование в терминологической лексике современного китайского языка.   Фролова О.П.      Новосибирск «Наука»   1981г   132стр 140руб.
- пособие   Лексикология китайского языка.   Горелов В.И.   Москва   «Просвещение»   1984   216стр 200руб.

Встречались такие книги? Отзывы по ним какие? Те что 50-х гг, там полные иероглифы и транскрипция русск буквами?

[pnkv]

- учебник   Учебник китайского языка.   Исаенко Б., Коротков Н., И. Советов-Чэнь   Короткова Н.Н.         Москва   ИЛИЯ   1954г   540стр   300руб.

http://www.hanzi.ru/pubib/pb003.html

- пособие   Стилистика современного китайского языка.   Горелов В.И.   Москва   «Просвещение»   1979г   192стр   200руб.

Гут.

[Anick]

А у меня вопрос - как вы оцениваете качество китайско-русского юридического словаря под редакцией Ахметшина и Ли Дэпина, который в самом конце прошлого года Муравей выпустил? Насколько стоящая вещь?

[Jin_]

А у меня вопрос - как вы оцениваете качество китайско-русского юридического словаря под редакцией Ахметшина и Ли Дэпина, который в самом конце прошлого года Муравей выпустил? Насколько стоящая вещь?

Ли Дэпин - это женщина 
по-моему, хороший такой словарик, пригодится 

[Anick]

Спасибо, буду знать.

[Momo]

А о чем книга-то? Не верится как-то что Тань Аошуан может в прозе блистать.

Не знаю тиража к сожалению. Но рассказывали, что интересно написанно  о специфике китайской культуры и её отражении в лексике. Может ещё где вынырнет...

Я купила недавно (правда, я в Питере). Пищу Написано, что тираж - 1000 штук 

Монография посвящена китайской модели мира - пространства, времени, семантике размера, значимости чисел в концептуализации мира китайцами. Здесь также рассматриваются этические идеалы конфуцианцев, связанные с ментальностью Срединного пути. Делается попытка определения локализации чувств в наивной картине мира китайцев, вскрывается смешение у них интеллектуального и эмоционального...Выявляется феномен раздвоения и растроения личности в совр. худ. лит-ре благодаря нестандартному использованию местоимений.
Вторая часть монографии посвящена культурным категориям. (типа: "Китайский концепт любви в свете современной лингвистики", "Загадка иероглифа luan - беспорядок или порядок?", "Культурная категория junzi в зеркале отношений человека и природы", коннотации ключевого эстетического слова mei в кит. яз., категория тоски в кит. классич. поэзии) Автор исходит из концепции внутренней формы языка Гумбольдта, анализ частично основывается на построении семантико-ассоциативных полей исследуемых ключевых слов.

Иероглифов там нет, кроме как в нескольких таблицах. По пиньиню, в принципе, понятно, о чем идет речь.

[Cilaohu]

Я купила недавно (правда, я в Питере). Пищу  Написано, что тираж - 1000 штук 

Монография посвящена китайской модели мира - пространства, времени, семантике размера, значимости чисел в концептуализации мира китайцами. Здесь также рассматриваются этические идеалы конфуцианцев, связанные с ментальностью Срединного пути. Делается попытка определения локализации чувств в наивной картине мира китайцев, вскрывается смешение у них интеллектуального и эмоционального...Выявляется феномен раздвоения и растроения личности в совр. худ. лит-ре благодаря нестандартному использованию местоимений.
Вторая часть монографии посвящена культурным категориям. (типа: "Китайский концепт любви в свете современной лингвистики", "Загадка иероглифа luan - беспорядок или порядок?", "Культурная категория junzi в зеркале отношений человека и природы", коннотации ключевого эстетического слова mei в кит. яз., категория тоски в кит. классич. поэзии) Автор исходит из концепции внутренней формы языка Гумбольдта, анализ частично основывается на построении семантико-ассоциативных полей исследуемых ключевых слов.

Иероглифов там нет, кроме как в нескольких таблицах. По пиньиню, в принципе, понятно, о чем идет речь.

Я заказала вот здесь http://www.bookler.ru/searchbookaction/m3hw.shtml
Недавно письмом подтвердили, что уже выслали, ждём-с.

[Momo]

Не читайте Тань Ао-шуан - это вредно для здоровья мозга.
Эта женщина не знает ни одного языка, и цель этих писанин совсем иная, нежели просвещение.

А чем Вам не понравилась конкретно эта книга?

[Xim]

Не читайте Тань Ао-шуан - это вредно для здоровья мозга.
Эта женщина не знает ни одного языка, и цель этих писанин совсем иная, нежели просвещение.

Читать вообще вредно для здоровья мозга.  Для здоровья мозга полезны мясо, водка и женщины.

А что до Тань Аошуань... Пусть она хоть десять тысяч раз не знает, как Вы говорите, ни одного языка, я любую ее книжку и так куплю не глядя.

Насколько я понимаю, то, о чем эта книжка написана, называется "когнитивной лингвистикой". Студентам-китаистам, возможно, она и не нужна. Это еще не повод ее хаять походя.