信口雌黃
xin4kou3ci2huang2
без стеснения мазать жёлтой краской (обр. в знач.: искажать действительность, несправедливо нападать; говорить без стеснения, что в голову взбредет).
================
信口 – наобум, как попало, что взбредёт на язык.
雌黃 – желтая краска (для исправления текста рукописи, на желтой бумаге).
В последнем биноме несколько неожиданно смотрится 雌 , вероятно подразумевается что курицы несут яйца, в которых есть желтый желток.