Чхохон - обряд, совершаемый членами семьи, в которой кто-то умер. У этого обряда две функции, или цели. Одна (мистическая
) - попытаться вернуть душу покойного в тело или же окончательно удостовериться в реальности смерти.
Когда человек умирает, близкие подносят ко рту покойного нить, и если она не колышется, значит, человек умер. Однако душу человека еще можно вернуть. Поэтому с покойника снимают одежду, выносят ее на крышу дома и несколько раз выкрикивают имя покойного (возможно, на запад; если честно, я не знаю этого, так как специально не занимался этим вопросом).
Другая функция обряда (утилитарная) - оповещение соседей о смерти.
В названии обряда употреблено
хон "душа", или "разумная душа".
У корейцев были (да и сейчас, наверно, сохранились) отличные от европейских представления о душе/душах, характерные для восточноазиатского ареала. Совершенно случайно у меня под рукой оказался кусок одного текста, который я переводил. Перевод предварительный, сырой, поэтому прошу нигде не цитировать и не использовать.
У человека есть [разумная душа]
хон (魂) и [животная душа]
нок (魄). Разумная душа поднимается на небо и становится [духом]
син (神); по прошествии четырех поколений, непрерывно получая жертвоприношения, она превращается либо в [духа]
ён (靈), либо [бессмертного небожителя]
сон (仙). Животная же душа возвращается в землю и по прошествии четырех поколений становится [демоном]
кви (鬼).
