Ненормативная лексика в японском языке

[Neskashy]

Хотите выяснить насколько широк ваш кругозор для японцев? 

[tokyoLife]

お！いいこと思いついた！

Дырку можно образно перевести как 「кругозор」.
Тогда становится всё оч понятно:

Узкая дырка - узкий кругозор.
Широкая дырка - широкий кругозор.

Образно, товарищи/гусары, образно.

[l_a_m_b]

У меня вопрос по поводу японского сленга. Знаю, что немного не в тему, но все же...

Может ли кто-нибудь мне подсказать какую-либо дораму или фильм, или на крайний случай анимешку, где бы часто использовался японский сленг.
Заранее спасибо! 

[Van]

Берите фильмы про якудза, не ошибётесь.

[l_a_m_b]

Да, возможно, про якудза и подойдет...хотя якудза скорее жаргон или даже арго используют, чем сленг. Но с другой стороны границы между этими понятиями настолько размытs, что толком и не понятно, что есть что. Ой, ну это я так, мысли вслух 
А вообще спасибо за ответ. Только какой именно про якудзу? Я просто в японских фильмах и дорамах совсем-совсем не разбираюсь 

[Van]

http://www.jingai.com/yakuza/movies.html
путеводитель по классике жанра и по языку.

[l_a_m_b]

どうもありがとうございます！