Оформление документов в китайский вуз

[Vimokla]

Здравствуйте!
Собираюсь в Сямынь ехать. Несмотря на то, что документы на визу мне вроде как отправили еще в мае, они до сих пор не пришли. Я связалась с университетом и мне сказали, что если не пришли документы, значит, надо оформлять туристическую визу, а уже на месте менять ее на учебную.
На вопрос, могу ли я претендовать на общежитие (на которое очень расчитываю), мне пришел ответ
"As  for accommodation, since all dormitories on campus are reserved for scholarship students, the dormitory reception doesn't accept room reservation in advance. Self-paid students can stay in dormitory on campus only if there are still vacant places after all scholarshiped students check in...."
Что же это значит, если ты не бюджетник, то шансов на общагу мало? А в моем случае, так вообще никаких (тем более если я буду сначала делать туристическую визу)
Возникает также вопрос: какие брони нужно предоставить для получения визы помимо билета на самолет? Хостел забронировать на пару дней? Квартиру же на месте искать уже нужно... И по поводу самолета - а визу мне дадет, если у меня билет будет в один конец? Я же на год ехать собираюсь, и обратный билет поэтому покупать пока нет смысла.

Еще один вопрос - я одна такой неудачник?

[sun of sea]

кто нибудь сталкивался с проблемой когда перевод имени расходится на несколько букв с тем что в загран паспорте указан? в новых паспортах сейчас пишут немного по другому
думю а не возникнет ли потом проблем с дипломами? в том числе и сертификат чск   там ведь указывают только на английском так как в паспорте написано     если предъявить копию старого паспорта чтобы доказать что имя не менялось , это будет иметь какой то эффект?

[MaliCN]

в загранпаспорте пишут имя так, как вы укажете в заявлении. но видимо вы не заполнили нужную строчку.
вы можете дополнительно показать страничку в РФ паспорте, где указываются номера выданных загранпаспортов.
возможно, это поможет, в случае проблем.

[venera4490]

в загранпаспорте пишут имя так, как вы укажете в заявлении. но видимо вы не заполнили нужную строчку.
вы можете дополнительно показать страничку в РФ паспорте, где указываются номера выданных загранпаспортов.
возможно, это поможет, в случае проблем.
[quotet]
Подавала заявление две недели назад,никакой строчки о внимании имени не было,а работник ,который принимал у меня документы сказал,что имя им автоматически выдает компьютер,поэтому они не могут написать такое же,как и в старом паспорте.моя подруга встречалась с проблемой при подаче документов на продление визы в одном из городов китая,работники не поверили что два паспорта с разными именами принадлежат ей и отправили ее в наше консульство.

[sun of sea]

в загранпаспорте пишут имя так, как вы укажете в заявлении. но видимо вы не заполнили нужную строчку.
вы можете дополнительно показать страничку в РФ паспорте, где указываются номера выданных загранпаспортов.
возможно, это поможет, в случае проблем.

У меня к сожалению паспорт РФ в России а не с собой
я думаю что проблемы могут как раз возникнуть потому что китайцы сами по себе очень подозрительно относятся когда фамилия или имя по другому написаны  и им все равно что по -русски ничего не менялось
наример имя Юлия писалось раньше  YULIA  а теперь пишется IULIIA
и тут в предыдущем посте написали что у них автоматически все транскрипируется, мне тоже об этом говорили.  они только по-русски записывают а дальше система автоматически переводит на "английский". но что то так коряво переводят что просто ужас берёт    я вот и не знаю что делать   видимо придется кучу документов менять из-за этого 
интересно в посольстве тоже так же автоматически траскрипируют?
новая транслитерация имени и фамилии делается по принципу;
А /A , Б/B, В/V, Г/G, Д/ D, Е/E, Ё/E, Ж/ZH, З/Z , И/I, Й/I, К/K, Л/L, М/M, Н/N, О/O, П/P, Р/R, С/S, Т/T, У/U, Ф/F, Х/KH, Ц/TC, Ч/CH, Ш/SH, Щ/SHCH, Ы/Y, Э/E, Ю/IU, Я/IA».
я вот только не знаю отличается или нет написание если с гласной буквы начинается имя или фамилия?

[Maxim (老马)]

Да, они теперь по-дурацкому транскрибируют ((
У меня раньше было MAXIM, теперь же было бы MAKSIM. Но я при подаче документов на новый загранпаспорт написал заявление - сохранить написание имени как в предыдущем загранпаспорте. Иначе пришлось бы кучу всего изменять

[Harita]

Здравствуйте. Не мог бы кто-нибудь подсказать должны ли стоять штампы каждого врача в медицинской справке (на 1ой странице там где части тела) либо штампы только в конце и на фото? и там где тест на ВИЧ надо что-то именно прикреплять? и кусок ЭКГ?

[Olga_R90]

Привет, ребята! Подскажите пожалуйста насчет справки, а то я уже совсем запуталась!!((

В сентябре собираюсь ехать в Ханчжоу на год учиться. Для получения визы я сделала справку (форма 086). По приезду в Китай мне что ли еще и там придется медосмотр проходить?!? Если да, то как и можно ли это сделать в России? А то мне совсем не хочется идти к китайским врачам и еще деньги за это дополнительно платить.

[MaliCN]

Harita,

у меня печать стояла только на первой странице - печать закрывала половина фото

Olga_R90,

насколько знаю, все-равно потребуется проходить медосмотр в Китае. В Ханчжоу есть специальный центр для иностранцев, где оформляют такую справку. Вся процедура занимает около часа - стандартные проверки зрения, слуха, давления, анализ мочи и крови.
Стоит около 400-500 юаней.
Выдают через неделю.

[venera4490]

У меня к сожалению паспорт РФ в России а не с собой
я думаю что проблемы могут как раз возникнуть потому что китайцы сами по себе очень подозрительно относятся когда фамилия или имя по другому написаны  и им все равно что по -русски ничего не менялось
наример имя Юлия писалось раньше  YULIA  а теперь пишется IULIIA
и тут в предыдущем посте написали что у них автоматически все транскрипируется, мне тоже об этом говорили.  они только по-русски записывают а дальше система автоматически переводит на "английский". но что то так коряво переводят что просто ужас берёт    я вот и не знаю что делать   видимо придется кучу документов менять из-за этого 
интересно в посольстве тоже так же автоматически траскрипируют?
новая транслитерация имени и фамилии делается по принципу;
А /A , Б/B, В/V, Г/G, Д/ D, Е/E, Ё/E, Ж/ZH, З/Z , И/I, Й/I, К/K, Л/L, М/M, Н/N, О/O, П/P, Р/R, С/S, Т/T, У/U, Ф/F, Х/KH, Ц/TC, Ч/CH, Ш/SH, Щ/SHCH, Ы/Y, Э/E, Ю/IU, Я/IA».
я вот только не знаю отличается или нет написание если с гласной буквы начинается имя или фамилия?

Вы думаете что придется менять?А если просто заверить их у нотариуса?Думаю сэкономите деньги и время

[sun of sea]

нет  ничего больше заверять у китайских нотариусов я не хочу 
уже был печальный опыт
проще паспорт получить с теми же именем и фамилией что были в старом 
документы-сертификаты и дипломы  нужны оригиналы копии не принимают
а вот написать заявление с просьбой сохранить старое имя как в старо паспорте было и приложить копии документов можно! тогда ФИО оставят так как было раньше написано
тем более как заверить документ если там только на английском имя вписано и нет русского имени? а имя в новом документе написано по другому  попробуй докажи что то。 я склоняюсь к мысли все же написать заявление чтобы сохранили старое написание имени

[venera4490]

нет  ничего больше заверять у китайских нотариусов я не хочу 
уже был печальный опыт
проще паспорт получить с теми же именем и фамилией что были в старом 
документы-сертификаты и дипломы  нужны оригиналы копии не принимают
а вот написать заявление с просьбой сохранить старое имя как в старо паспорте было и приложить копии документов можно! тогда ФИО оставят так как было раньше написано
тем более как заверить документ если там только на английском имя вписано и нет русского имени? а имя в новом документе написано по другому  попробуй докажи что то。 я склоняюсь к мысли все же написать заявление чтобы сохранили старое написание имени

Просто я имела ввиду разные сертификаты и дипломы,которые давали в китайских вузах,ведь не будешь же каждый раз кататься и просить дать справку,думаю что китайский нотариус вполне нормально сможет заверить китайские документы.При поступлении на магистратуру у меня взяли копии документов,оригиналы остаются на руках,тем более если потом будут заверены нотариусом,то проблем быть не должно.. Хорошо что вы вовремя узнали о таком заявлении,в моем случае,мне ничего не сказали,лишь показали мое новое имя )))

[Olga_R90]

Harita,

у меня печать стояла только на первой странице - печать закрывала половина фото

Olga_R90,

насколько знаю, все-равно потребуется проходить медосмотр в Китае. В Ханчжоу есть специальный центр для иностранцев, где оформляют такую справку. Вся процедура занимает около часа - стандартные проверки зрения, слуха, давления, анализ мочи и крови.
Стоит около 400-500 юаней.
Выдают через неделю.

Блин, не хочу на медосмотр  Еще и 500 юаней платить.. Эхх, ну ладно - надо так надо.
Большое спасибо за ответ!   

[Koxaky]

Возникает также вопрос: какие брони нужно предоставить для получения визы помимо билета на самолет? Хостел забронировать на пару дней? Квартиру же на месте искать уже нужно... И по поводу самолета - а визу мне дадет, если у меня билет будет в один конец? Я же на год ехать собираюсь, и обратный билет поэтому покупать пока нет смысла.

Еще один вопрос - я одна такой неудачник?

Боюсь, что нет. Моему молодому человеку перепутали в приглашении место рождения с местом проживания. На запрос повторно отослать документы ответили, что они все в отпусках и надо оформлять туристическую визу. Кстати, это тот же СяДа 
Он получал визу через туристическое агенство. Они сами получают приглашение с китайской стороны, заказывают гостиницу и предлагают помощь в покупке билетов (обязательно обратно до термина истечения туристической визы!). А так как у него один билет (туда) уже был куплен, то билет обратно по приезду сдается и гостиница отменяется. Так же по приезду виза меняется на студенческую.
С общежитием действительно никак. Квартиры и правда лучше смотреть на месте, но онлайн можно прицениться тут http://xm.58.com/zufang/

[Koxaky]

Harita,

у меня печать стояла только на первой странице - печать закрывала половина фото


насколько знаю, все-равно потребуется проходить медосмотр в Китае. В Ханчжоу есть специальный центр для иностранцев, где оформляют такую справку. Вся процедура занимает около часа - стандартные проверки зрения, слуха, давления, анализ мочи и крови.
Стоит около 400-500 юаней.
Выдают через неделю.

Нужна еще одна печать. Треугольная. На 2-й странице внизу.
Повторный медосмотр не всегда обязательный. Если вы в консульстве сдавали не оригиналы справки и прилагающих документов, то еще раз все проходить не надо, что значительно сохранит время и деньги.
Olga_R90, почитайте вот эту тему http://polusharie.com/index.php?topic=113211.0

[sun of sea]

в большинстве случаев медосмотр  в китае все таки  приходится полностью или частично пересдавать
сумма полного медосмотра в разных городах китая разная но что то около 350-500ю
в россии же можно сделать обычную форму медосмотра но ВИЧ сертификат и снимок легких нужно иметь с собой  остальные все процедуры стандартные как при любом медосмотре 

[nurlanmed21]

Привет всем!!! я учус в гуангжоу учу китаыскиы, но скоро буду по программе учится, перевоюс по программе в shandong, Liaocheng University, ест кто учится там? как мне доехат туда, на самолоте или на поезде? посмотрел и самолетов и поездов туда с гуангжоу нету вроде ? кто моэт помоч с регистратсиыеы? буду рад лыубоы информатсии. спасибо

[Angy_lina]

Подскажите, пожалуйста!

У меня в документах, пришедших от вуза, есть список всяких бумажек, типа виза, мед.справки и прочего, что должно быть у меня на руках по приезду. Так вот там последним идёт Blood Test Report. Это что, просто анализ крови?? Или на ВИЧ?? А то не очень понятно

[MaliCN]

Университет интересует обычно ВИЧ тест.
Но конечно, лучше уточните у них.

[Angelina O]

Здравствуйте. подскажите пожалуйста обязательно ли должны быть на справке штампы психоневрологического диспансера и наркологического ? Или достаточно только отметить да/ нет в графе про заболевания, угрожающие общественному порядку и безопасности? 

[sun of sea]

Здравствуйте. подскажите пожалуйста обязательно ли должны быть на справке штампы психоневрологического диспансера и наркологического ? Или достаточно только отметить да/ нет в графе про заболевания, угрожающие общественному порядку и безопасности?

штамп диспансера не нужен 
если заполняете тот бланк что на форуме то отметить да или нет по списку заболеваний
на первом листе где фото сверху гербовая печать
на всех остальных печати соответствующих врачей и все  ну и ВИЧ сертификат(обязательно),  снимок легких(желательно чтобы не заставили переделывать в китае)  , все что есть по списку пройдите

[Angy_lina]

Подскажите, пожалуйста, насчёт страховки: она оформляется по приезду в Китай? Потому что я звонила в несколько тур.фирм, где-то говорят, что в Китае оформляют, где-то говорят, что нужно делать две: в России и Китае? Но зачем? Будут ли они обе действительны? Хотелось бы услышать мнению тех, кто это уже прошел, а то со здоровьем как-то не хочется шутить...

[sun of sea]

Подскажите, пожалуйста, насчёт страховки: она оформляется по приезду в Китай? Потому что я звонила в несколько тур.фирм, где-то говорят, что в Китае оформляют, где-то говорят, что нужно делать две: в России и Китае? Но зачем? Будут ли они обе действительны? Хотелось бы услышать мнению тех, кто это уже прошел, а то со здоровьем как-то не хочется шутить...

оформляйте в китае
в китае для студентов страховка сейчас почти во всех вузах обязательна

[Walder]

Чтобы сохранить имя, нужно было написать заявление при подаче на новый: "Прошу имя записать как ... в связи с таким именованием в старом загранпаспорте". Меня вот тоже хотели написать Maksim, но все же осталось Maxim.

Да кто ж знал, что они его собираются менять. Попробую теперь через 5 лет вернуть прежнее имя.

[Walder]

Harita,

у меня печать стояла только на первой странице - печать закрывала половина фото

Olga_R90,

насколько знаю, все-равно потребуется проходить медосмотр в Китае. В Ханчжоу есть специальный центр для иностранцев, где оформляют такую справку. Вся процедура занимает около часа - стандартные проверки зрения, слуха, давления, анализ мочи и крови.
Стоит около 400-500 юаней.
Выдают через неделю.

Выдают на следующий рабочий день.