Название страны

[Teddy-chịu]

  Поспрошал местных ( Вунг Тау), ответили:" Вообще то - Южный народ. А так не парься, всё равно никто не скажет откуда пошло название".

[Ilya32]

Поспрошал местных ( Вунг Тау), ответили:" Вообще то - Южный народ. А так не парься, всё равно никто не скажет откуда пошло название".

Ну да, это примерно также как "поспрошать" местных в Туле о деталях древнерусской истории...

[sergey potapov]

Да уж, неплохо развлекли,  теперь спросите ещё в Ханое, они с Юга или таки с Севера

[Poppy]

не знаю как там у вас на юге.
Я южный акцент вообще плохо понимаю.
Жила в Уфе с одной теткой из Сайгона. Ей раз 10 пришлось повторять, чтоб я поняла, что она от меня хочет.

Но у нас в Хайфонге части вьетнама называют Mien Nam, Mien Bac

[sergey potapov]

Таки Вы наверно знаете за Mien Trung, тоже с диалектом

[maksimkadep]

Таки Вы наверно знаете за Mien Trung, тоже с диалектом

Иногда даже похлеще чем Mien nam, это я за тех кто северный диалект изучал

[sergey potapov]

Иногда даже похлеще чем Mien nam, это я за тех кто северный диалект изучал

Есть даже специальный словарь (извиняюсь, но тоны сейчас проставить но могу, но и так понятно) tu dien TIENG HUE

[maksimkadep]

Есть даже специальный словарь (извиняюсь, но тоны сейчас проставить но могу, но и так понятно) tu dien TIENG HUE

Интересно было бы взглянуть на словарь. А еще в районе города Винь, если не ошибаюсь, тоже довольно специфический говор

[sergey potapov]

Интересно было бы взглянуть на словарь. А еще в районе города Винь, если не ошибаюсь, тоже довольно специфический говор

В печатном виде продаётся в Сайгоне, в Ханое должен быть, третье издание, тиснуто в Штатах, под редакцией Bui Minh Duc

[maksimkadep]

В печатном виде продаётся в Сайгоне, в Ханое должен быть, третье издание, тиснуто в Штатах, под редакцией Bui Minh Duc

Спасибо за наводку