Программа Переводчик LogoMedia

[WaLuoJia]

Кто-нибудь из профессионалов может высказать о ней мнение? Я совсем начинающий, просто по случаю достался диск. Там, конечно, только En-Ch и Ch-En. Ну, без прямого перевода с Ru и на Ru. Мне на моём "пещерном" уровне китайского понравилось, только вот без пиньин.

[gogik]

Ну и зачем тебе такая? Без перевода на русский и без пипьин  Тока комп. засарять 
С такой прогой так и зависнишь на "пищерном" уровне! 
Скачай лучше HuaJian !Она хоть и тоже без пипьин,но зато произношение иероглифа можна слышать!  А в дополнение Wenlin !Там и произношение и пипьин,хоть и без русского! :)Добрые люди уж всё выложили!Скачай,установи ,и будет тебе счасть!И с пинями и с русским!

[WaLuoJia]

Cпасибо, Gogik! Качаю huajien, хоть и 350 Мб. ВэньЛинь тоже интересно, может, позже. Только вэньлинь куцый с оффициального сайта, посмотрю по форуму на "правильную" ссылку. А Logo мне понравился. Ну и что, что без пиньина?
У меня ещё лежат Trados и Systran, так вот мне они меньше понравились. Может, о них тоже кто-то своё слово скажет?

[Julienovich]

H&H English-Chinese dictionary тоже хорошая вещь. С пиньин и звуком, но английский. А не подскажете, где вы традос взяли?

[WaLuoJia]

H&H English-Chinese dictionary тоже хорошая вещь. С пиньин и звуком, но английский. А не подскажете, где вы традос взяли?

Да диск у меня оказался. А вы им пользоваться умеете? И что такое H&H? Я вот думаю в "дискотеке" на этом форуме диск заказать.