Хаконе и Kuzuryu Jinja (Храм Дракона)

[xeniaaoyama]

Господа, кто у нас тут спец по Хаконе. Нужно разобраться, где там находится храм дракона Kuzuryu Jinja. Один путеводитель уверяет, что Kuzuryu Jinja - это просто пристроенный храм к Hakone Jinja. И таки да, я его вижу на карте (maps.google.com) именно там. А другой путеводитель уверяет, что это отдельный храм, который находится на берегу озера Аси, но совершенно отвельно от Hakone Jinja. И таки да, на карта (maps.google.com) показывает на берегу еще один храм Kuzuryu Jinja.

Помогите разобраться, это что - два разных храма, или я тут неправа и что-то путаю? В каком же из них проходит Kosui Matsuri (Фестиваль Озера)?

[Katinka]

Это два разных храма, уверена на 90%. В Хаконе Гонген тоже есть маленькое святилище как-то связанное с Кузурью, но есть совершенно отдельная его дзиндзя, которая находится гораздо дальше по берегу, у нее даже свои маленькие тории в воде. А уж где там мацури я не знаю.

[khaen]

Помогите разобраться, это что - два разных храма, или я тут неправа и что-то путаю? В каком же из них проходит Kosui Matsuri (Фестиваль Озера)?

Всё правильно, их два: основной 本宮 у озера и новый 新宮- внутри Хаконэ-дзиндзя, фестиваль проходит в новом.

[xeniaaoyama]

Всё правильно, их два: основной 本宮 у озера и новый 新宮- внутри Хаконэ-дзиндзя, фестиваль проходит в новом.

спасибо. все стало на свои места