О корейцах в японской литературе

[Frod]

Возможно - не буду говорить за всю Одессу, скажу только за всю Москву, которая довольно продвинута в этом отношении, так что это сейчас довольно уже японизированный город.  

ну не был, незнаю. может быть и так. а в чем выражается его японизированность?

[Lyolik]

ну не был, незнаю. может быть и так. а в чем выражается его японизированность?

А в том, что там у псевдояпонских ресторанов стоят наши мужики-косая сажень в плечах, приодеты под черт знает кого, но видно имелся в виду самрай, какой-нить, прикид странный весьма, надо ли говорить, что он неорганичен. В ресторане если нет "суши" (ой, не магу), то это и не ресторан вовсе, а так - харчевня на краю заброшенной горной тропы. Ну, везде плакаты рекламные - позы медитрующих на Красную площадь: глаза прикрыты, руки в стороны, ну, что я буду объяснять Всякие глупости повторяют за журналистами, типа "черный дзен" и т.п. в основном это о моде. Но самое хорошее, что в этой волне происходит - книги издают разные и пра Ипонию и о Китае, в приличных переплетах и пр.  
На Тверской ресторан называется "Тин-то таки" - что хотели сказать, не поняла, но благо, кто-то подзказал, по-моему, МИР, он назвал его "Гин-но таки" - это похоже на правду, я вот думаю, как же я тогда смотрела, почему мне померещился тин?
 

[Frod]

А в том, что там у псевдояпонских ресторанов

в том то и дело что "псевдоянопских"!

Но самое хорошее, что в этой волне происходит - книги издают разные и пра Ипонию и о Китае, в приличных переплетах и пр.  

эт хорошо. но просто тут другое дело - большинство издательств находится в москве. и ничего общего с японизацией не имеет. просто на этом сейчас можно делать деньги. так как опять повторяют - книжки эти стоят НЕ мало. самая дешевая 100-150 рублей.

На Тверской ресторан называется "Тин-то таки" - что хотели сказать, не поняла, но благо, кто-то подзказал, по-моему, МИР, он назвал его "Гин-но таки" - это похоже на правду, я вот думаю, как же я тогда смотрела, почему мне померещился тин?
 

вообщето если ГИН - тогда "золотой водопад". а вот если ТИН - ну тогда... хм... "эвакуляция" чтоли:))))

[mingbao]

ага, когда в марте я в Москву приехал, то поражался растяжкам поперек Тверской: "Открылся новый ресторан китайско-японской кухни!"

а вот этим июнем, на Новом Арбате видел "Японский ресторан" с вывеской: "лучшая итальянская пицца сезона!"

[larki]

А в том, что там у псевдояпонских ресторанов стоят наши мужики-косая сажень в плечах, приодеты под черт знает кого, но видно имелся в виду самрай, какой-нить, прикид странный весьма, надо ли говорить, что он неорганичен.

и сукияки они готовить не умеют...
про тако ваще не говорю... у нас питер не так "жапанизирован" как первопрестольная, но тоже всяческих Фуджиямов и сёгУнов понастроили... где подороже, среднеазиатские кореянки бегают в кимоно, (помню пришла с японцем туда, а они с порога ирашша имасеее кричат, японца аж перекосило всего. все думаю, может в какой ни на есть ресторан устроиться дегустатором-консультантом, чтоб не писали на стенах айкидо ни к селу ни к городу) %)) где подешевле, там натуральные блондинки гейшами прикидываются и помазками для бритья чай зеленый размешивают.... зато у нас есть забегаловка под гордым названием планета суши....  там процессом руководит очччень класссный дядька с Окинавы... хотя все равно не то ето все... и макидзуси там бешеных денег стоят.  (

[Lyolik]

Женя правильно заметил эти глупые растяжки, когда все в одну кучу - японо-китайская кухня, ну надо ж до такого докатиться, все сгрудить, видно, места мало на транспоранте.

Книжки они, конечно, недешевые, если в Московии они 100-150, то у нас они доходят и до 500 в зависимости от автора. Такие, например, как Мендрин, Конрад и пр. стоят дорого, а двухтомник по истории Японии новый, который надо просто раздавать людям, изучающим Японию, не доступен ни для студентов ни для преподавателей.

[Silvester]

а в чем выражается его японизированность?

Ну я уже где-то писал, что как в Москве какое-то японское мероприятие (кино, лекция, выставка), сразу же начинается страшный лом. Недавно вот догадались беседу с переводчиком Мураками устроить в каком-то закутке - так весь двор был запружен публикой, которая не поместилась. Впечатление, что изрядная часть москвичей просто живёт японскими культурными новостями. (А все эти "суши" - лишь внешние проявления.)

[Frod]

и сукияки они готовить не умеют...

нy с другой стороны, в японии я тоже настоящего борщя, пельменей  и пирожков тоже не ел... поэтому наверно во всем мире поэтому и едут в разные страны, чтобы попить во Франции вина, в Испании посмотреть на корриду, в Японии покушать сусей

у нас питер не так "жапанизирован" как первопрестольная, но тоже всяческих Фуджиямов и сёгУнов понастроили...

кстати в Хабаровске есть ОЧЕНЬ хороший японский ресторан. Официантки в принцепе говорят на неплохом японском(заказы принимать хватает и япы вроде не очень корчятся), да и повар вроде японец. по-крайней мере прошлым летом так было.

да и если посмотреть, много в японии русских ресторанов, где по русски знают что-нить кроме "борщ", "блины", "икра", "спасибо"?

[Frod]

а двухтомник по истории Японии новый, который надо просто раздавать людям, изучающим Японию, не доступен ни для студентов ни для преподавателей.

а у меня ест хотя честно сказать, стиль изложения там немного суховат -  и после минут 5-10 минут чтения ловишь себя на мысли, что нехрена не понимаешь! и приходиться некоторые части перечитывать опять. язык суховат и запоминается плохо.

[Frod]

Ну я уже где-то писал, что как в Москве какое-то японское мероприятие (кино, лекция, выставка), сразу же начинается страшный лом. Недавно вот догадались беседу с переводчиком Мураками устроить в каком-то закутке - так весь двор был запружен публикой, которая не поместилась. Впечатление, что изрядная часть москвичей просто живёт японскими культурными новостями. (А все эти "суши" - лишь внешние проявления.)

ну незнаю.. хотя для города с  11 миллионным населением, да еще и столицы может и так. правда надо смотреть сколько людей приходит.
А Мураками... ну... я уже говорил, что просто он у нас ОЧЕНЬ проPRарен. Думаешь пришло бы столько же народу, если бы приехал(а): Банана Есимото, Анна Огино, Эми Ямада,Хидэо Леви,Ян Согиру... ?

[Lyolik]

а у меня ест хотя честно сказать, стиль изложения там немного суховат -  и после минут 5-10 минут чтения ловишь себя на мысли, что нехрена не понимаешь! и приходиться некоторые части перечитывать опять. язык суховат и запоминается плохо.

так вон же учебник, он и не должен быть веселым, на самом деле в нем впервые озвучены очень четко мысли о японском менталитете, и все зависит от автора раздела
суховат местами, не спорю, хотелось бы лучше.....ничего, напишем!
а вот если попадется тебе в руки энциклопедия Япония от А до Я - выкидывай, не задумываясь

[Frod]

а вот если попадется тебе в руки энциклопедия Япония от А до Я - выкидывай, не задумываясь

неа, там картинки клевые:)). да и для общего образования там много полезной инфы.

[Frod]

а вот если попадется тебе в руки энциклопедия Япония от А до Я - выкидывай, не задумываясь

неа, там картинки клевые:)). да и для общего образования там много полезной инфы.

[Lyolik]

там очень много ошибок, поэтому ее в непосвященные руки вообще давать нельзя, а то потом прихоят "знатоки" и выдают перлы
Многих жизненноважных статей просто нет, видно, торопились, пока японский фонд  деньги давал

[Silvester]

Думаешь пришло бы столько же народу, если бы приехал(а): Банана Есимото, Анна Огино, Эми Ямада,Хидэо Леви,Ян Согиру... ?

Думаю, что да. Во всяком случае без публики они бы не остались.  

[Frod]

Думаю, что да. Во всяком случае без публики они бы не остались.  

эт точно, но ее было бы гораздо меньше.

[Frod]

там очень много ошибок, поэтому ее в непосвященные руки вообще давать нельзя, а то потом прихоят "знатоки" и выдают перлы
Многих жизненноважных статей просто нет, видно, торопились, пока японский фонд  деньги давал

ну может там ошибок и много, зато в принцепе общий обзор там неплохой. для общего понимания. да и картинки там стоящие! много видов японии и о японии.

[Lad]

Про корейцев и сравнение с евреями. :?)
Есть у Стругацких в "Граде обреченном", там Изя Кацман и кореец Мун идут вроде на разведку, и главному герою приходят сравнение, что и тех и других не любят соседи.
Более точно не вспомню, последний раз читал лет пять назад, обращайтесь к первоисточнику.

[Sergei Litvin]

Есть у Стругацких в "Граде обреченном", там Изя Кацман и кореец Мун идут вроде на разведку, и главному герою приходят сравнение, что и тех и других не любят соседи.

Его Паком звали..) корейца..)